Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sellega pandi alus dialoogile külaelanikega.
isä de roux sanoi, että hanke on saanut arvostusta paitsi viranomaisilta myös pikku hiljaa eri osapuolilta.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tolliliiduga pandi paika vabakaubanduse alused.
tulliliitolla luotiin perusteet kaupanvapautumiselle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuidas eeskirjade eiramine toime pandi;
menettely, jolla sääntöjenvastaisuuteen on syyllistytty;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
-kuidas eeskirjade eiramine toime pandi,
-epäsäännönmukaisuuden toteuttamiskeinot,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
millise liikmesriigi territooriumil tegu toime pandi;
jäsenvaltio, jonka alueella teko on tehty;
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2010. aastal pandi nurgakivi ning algasid ehitustööd.
toukokuussa 2010 laskettiin peruskivi, ja varsinaiset rakennustyöt voitiin aloittaa.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-liikmesriik, mille territooriumil tegu toime pandi;
-jäsenvaltio, jonka alueella rikos on tehty;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
või ii ) pandi vastu antava laenuoperatsioonina või tagasiostulepinguna .
luottoa voidaan myöntää 1 ) vakuudellisena tilinylityksenä tai 2 ) lainana panttia vastaan tai takaisinostosopimuksena .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
uuringus pandi tähele täiendavalt järgnevaid ohutusalaseid tulemusi:
lisäksi tutkimuksessa saatiin seuraavat turvallisuutta koskevat tulokset:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
ajavahemik või aeg, millal eeskirjade eiramine toime pandi;
ajanjakso, jonka kuluessa, tai hetki, jona sääntöjenvastaisuus tapahtui;
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-ajavahemik või hetk, millal eeskirjade eiramine toime pandi,
-aika tai ajanjakso, jona epäsäännönmukaisuus on tapahtunut,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-periood või ajahetk, millal eeskirjade eiramine toime pandi,
-aika tai ajanjakso, jona epäsäännönmukaisuus on tapahtunut,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
h) ajavahemik või aeg, millal eeskirjade eiramine toime pandi;
h) aika tai ajanjakso, jona epäsäännönmukaisuus on tapahtunut;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
sellisele lähenemisviisile pandi alus euroopa Ülemkogu 1999. aasta tampere kohtumisel.
jäljempänä esitetyt strategiset suuntaviivat liittyvät tampereella vuonna 1999 kokoontuneen eurooppa-neuvoston käynnistämään muuttoliikkeen hallinnan tehostamiseen sen kaikissa vaiheissa.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Šokitalumisvõime pandi aga aasta teisel poolel pikema aja jooksul tõsiselt proovile.
rahoitusjärjestelmän kyky kestää häiriöitä joutui kuitenkin kovalle koetukselle vuoden jälkipuoliskolla.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finagra nõudis lisatagatisena finagra kasuks pandi seadmist 50 % osakute väärtuses.
finagran pyytämä lisävakuus muodostui sen hyväksi asetetusta pantista, joka kattoi 50 prosenttia osakkeista.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
f) liikmesriik, mille lipu all sõidab laev, millelt kuritegu toime pandi.
f) jäsenvaltio, jonka lipun alla se alus purjehtii, jolta käsin rikos on suoritettu.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b) kasutanud oma pandi- või tagatise- ja tasaarveldusõigust artikli 36 alusel.
b) käyttänyt 36 artiklan mukaiset oikeutensa panttiin ja kuittaukseen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-neile pandi kiil või nad olid samalaadses ehitusjärgus hiljemalt käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeval, ja
-niiden köli on laskettu tai ne ovat vastaavassa rakennusvaiheessa viimeistään tämän direktiivin voimaantulopäivänä, ja
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-keeld otseselt või vahendaja kaudu tegelda ametialal, millega seoses õigusrikkumine toime pandi,
-kielto harjoittaa suoraan tai toisen välityksellä ammattia, jonka yhteydessä rikos tehtiin,
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: