Je was op zoek naar: piiritus (Estisch - Fins)

piiritus
etanoli

mineraliseeritud denatureeritud piiritus
mineralisoidut metyloidut alkoholit

-veinist destilleeritud piiritus.
-viinistä valmistetut alkoholit ja alkoholijuomat.

j) Õuna-või pirnisiidrist valmistatud piiritus, siidri-brandy:
j) omena-tai päärynäsiideristä valmistetulla alkoholijuomalla

teraviljapiiritus on seega piiritus, mida iseloomustab aromatiseerivate koostisosade olemasolu ning mida seetõttu ei saa vaadelda etüülalkoholina.
viljasta valmistettu tislattu alkoholijuoma on siis tislattu alkoholijuoma, joka sisältää aromaattisia aineosia ja jota ei voida tämän vuoksi katsoa etyylialkoholiksi.

ex220890 -– muud: -– – muud piiritus-ja alkohoolsed joogid nõudes, mis mahutavad: -
-korvataan cn-koodeihin ex 3502 kuuluvat tiedot seuraavasti:

siinkohal märgib komisjon, et selles suhtes on nii saksakeelne väljaanne kui teised keeleversioonid ühetähenduslikud ning “piiritus” on neis kahtlemata ära nimetatud.
komissio toteaa tähän, että saksankielinen ja muunkieliset toisinnot ovat tämän seikan osalta yksiselitteisiä ja että niissä viitataan myös tislattuun alkoholijuomaan (branntwein).

nii puuduvat sõna “piiritus” ingliskeelses ja hollandikeelses väljaandes, neis olevat juttu ainult “liköörist” ja “piiritusjookidest”.
sanan ”branntwein” käännös puuttuu saksan mukaan englannin- ja hollanninkielisestä toisinnosta, joissa mainitaan ainoastaan ”liköörit” ja ”alkoholipitoiset juomat”.

"cn-kood -kauba kirjeldus -2208 -denatureerimata etüülalkohol, alkoholisisaldusega alla 80% mahust; piiritus, liköörid ja muud alkohoolsed joogid: -
-lisätään cn-koodiin 3302 kuuluvat tiedot ennen cn-koodia 3501: