Je was op zoek naar: rahastamisprogrammidesse (Estisch - Fins)

-endisest paremini kaasata keskkonnakriteeriume ühenduse rahastamisprogrammidesse, ilma et see mõjutaks olemasolevaid programme;
-yhdennettävä ympäristökriteerit entistä paremmin yhteisön rahoitusohjelmiin, sen kuitenkaan vaikuttamatta nykyisiin ohjelmiin,

lisaks tuleks kultuur 2007 otsuses rõhutada rohkem euroopa liidu kultuurilise ja keelelise mitmekesisuse eesmärke. see aitaks kinnitada vähemkasutatud, piirkondlikke või vähemuse keeli rääkivate kogukondade tulevastele projektide teostajatele, et programmi kultuur 2007 sihiks on kaasata kõnealuste kogukondade projektid peasuuna rahastamisprogrammidesse.
lisäksi euroopan unionin kulttuurista ja kielellistä monimuotoisuutta koskeva tavoite tulisi tuoda nykyistä painokkaammin esiin kulttuuri 2007 -ohjelmaa koskevassa päätöksessä. se helpottaisi vakuuttamaan tuleville harvinaisten, alueellisten tai vähemmistökielten yhteisöjen hankkeiden toteuttajille, että kulttuuri 2007 -ohjelma kykenee sisällyttämään tällaisten yhteisöjen hankkeita yleisiin rahoitusohjelmiin.

a) see summa kajastab kõiki rahastamisprogrammidesse tehtud muudatusi. järgmine tabel käsitleb nelja prioriteeti. b) rubriigi 4 marginaal võib alaneda –162,2 miljonini, kui võetakse suhkrureformi (40 miljoni eurot). (c) novembris koostatud finantsprogrammi marginaal oli 193,3 miljonit eurot. vahe (27 miljonit eurot) on seletatav vähendamistega, mille põhjuseks on asjaolu, et ida-timorile ettenähtud abi siirdati euroopa arengufondi alla ning et ühisotsuse alusel ettenähtud summadest vaesusest tingitud haigustega võitlemiseks ja detsentraliseeritud koostööks peetakse kinni. -
(a) tämä määrä heijastaa kaikkia nykyiseen rahoitussuunnitelmaan tehtyjä muutoksia. taulukko kattaa neljä ensisijaista tavoitetta. (b) marginaali voitaisiin alentaa otsikon 4 osalta 162,2 miljoonaan euroon, jos sokerialan uudistus otettaisiin huomioon (40 miljoonaa euroa). (c) rahoitussuunnitelman marginaali oli marraskuussa 193,3 miljoonaa euroa. tämä ero (27 miljoonaa euroa) selittyy vähennyksillä, jotka aiheutuivat siitä, että itä-timorille myönnettävä tuki siirrettiin euroopan kehitysrahastolle ja että köyhyyteen liittyviin sairauksiin ja hajautettuun yhteistyöhön myönnettyjä yhdessä päätettyjä määriä noudatettiin. -