Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ettepanek koolisektori reformiprogrammi algatamiseks
ehdotus koulutusalan uudistusohjelmaksi (ssrp)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
itaalia on saavutanud edu riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
italia on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
madalmaad on saavutanud häid tulemusi riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
alankomaat on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
soome on saavutanud väga häid tulemusi riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
suomi on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hispaania on ajavahemikus 2005–2007 olnud edukas riikliku reformiprogrammi rakendamisel.
espanja on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eesti on olnud väga edukas riikliku reformiprogrammi rakendamisel ajavahemikus 2005–2007.
viro on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
austria on aastatel 2005–2007 oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel saavutanud märkimisväärset edu.
itävalta on edistynyt huomattavasti kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa vuosina 2005–2007.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
läti on saavutanud oma riikliku reformiprogrammi elluviimisel edu, eelkõige mikromajanduse ja tööhõive valdkonnas.
latvia on edistynyt kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa erityisesti mikrotalouden ja työllisyyden suhteen.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samas tuleb märkida, et ungari esitas 2006. aasta oktoobris täiendatud riikliku reformiprogrammi.
on kuitenkin huomattava, että unkari toimitti lokakuussa 2006 tarkistetun version kansallisesta uudistusohjelmastaan.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kreeka on saavutanud riikliku reformiprogrammi rakendamisel teatud edu, kuid mikromajanduse ja tööhõive osas on edu piiratum.
kreikka edistyy kansallisten uudistusohjelmiensa täytäntöönpanossa jossakin määrin, vaikkakin edistyminen on rajoitetumpaa mikrotalouden ja työllisyysnäkökohtien osalta.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
belgia teeb oma 2005.–2008. aasta riikliku reformiprogrammi rakendamisel ja tugevdamisel märgatavaid edusamme.
belgia on edistynyt hyvin vuosien 2005–2008 kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa ja tehostamisessa.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
taani on saavutanud väga häid tulemusi oma riikliku reformiprogrammi ja 2006. aasta kevadise euroopa Ülemkogu kohtumise järelduste elluviimisel.
tanska on edistynyt erittäin hyvin kansallisen uudistusohjelmansa ja kevään 2006 eurooppa-neuvoston päätelmien täytäntöönpanossa.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prantsusmaa on saavutanud olulist edu riikliku reformiprogrammi rakendamisel ja 2006. aasta kevadisel euroopa Ülemkogu kohtumisel võetud kohustuste täitmisel.
ranska on edistynyt kohtalaisen hyvin kansallisen uudistusohjelmansa ja kevään 2006 eurooppa-neuvoston kokouksessa sovittujen toimien täytäntöönpanossa.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eesti on teinud ka muljetavaldavaid jõupingutusi sidususe tagamiseks riikliku reformiprogrammi ja ühtekuuluvuspoliitika vahel ning eesti rakendusaruannet võib seada sellest küljest eeskujuks.
se on myös pyrkinyt varmistamaan kansallisen uudistusohjelman ja koheesiopolitiikan välisen johdonmukaisuuden, ja täytäntöönpanoraporttia voidaan pitää tässä suhteessa mallina.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saksamaa on saavutanud oma riikliku reformiprogrammi rakendamisel üldiselt häid tulemusi, eriti makro- ja mikromajanduslike põhiväljakutsete ja prioriteetsete meetmete alal.
saksa on edistynyt hyvin kansallisen uudistusohjelmansa täytäntöönpanossa erityisesti makro- ja mikrotalouden tärkeimpien haasteiden ja ensisijaisten toimien osalta.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lisaks on oluline, et küpros keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil riskikapitaliinvesteeringute edendamise meetmetele ning konkurentsi tõhustamisele reguleeritud ameti- ja kutsealadel.
kansallisen uudistusohjelman toteutuskaudella kyproksen on lisäksi keskityttävä seuraaviin toimiin: pääomasijoitusten edistäminen ja kilpailun parantaminen säännellyn kaupankäynnin ja säänneltyjen ammattien alalla.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
austria riikliku reformiprogrammi poliitikavaldkonnad, milles tuleb väljakutsetega esmajärjekorras tegeleda, on eakamate töötajate tööjõu pakkumise suurendamine ja ebasoodsas olukorras olevate noorte kvalifikatsiooni tõstmine.
itävallan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat ikääntyvien työntekijöiden määrän lisääminen työvoiman tarjonnassa ja heikommassa asemassa olevien nuorten ammattitaidon parantaminen.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.1.4 sama raskust võib ennustada majanduspartnerluse lepingute elluviimise juures. tõelise ühtse turu programmi ja tõelise reformiprogrammi elluviimisel tuleb arvestada järgmist:
3.1.4 sama ongelma on huomioitava talouskumppanuussopimusten toteuttamisessa. jotta voidaan toteuttaa aito yhtenäismarkkinaohjelma ja todellinen uudistusohjelma, on otettava lukuun seuraavat asiat:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. iga liikmesriik esitab 2007. aastal esimest korda riiklike reformiprogrammide rakendamise iga-aastases aruandes kokkuvõtliku osa riikliku reformiprogrammi rakendamiseks fondidest kaasrahastatavate rakenduskavade toetamise kohta.
1. kunkin jäsenvaltion on ensimmäisen kerran vuonna 2007 sisällytettävä kansallisen uudistusohjelman täytäntöönpanoa koskevaan vuotuiseen kertomukseensa suppea yhteenveto rahastoista osarahoitusta saavien toimenpideohjelmien vaikutuksesta kansallisen uudistusohjelman täytäntöönpanoon.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lisaks on oluline, et läti keskenduks riikliku reformiprogrammi täitmise perioodil esimese töötaja värbamisega seotud haldusformaalsuste täitmise ühtse kontaktpunkti loomise kiirendamisele, ettevõtlushariduse edendamisele, aktiivsele tööturupoliitikale ja lastehoiuteenuste kättesaadavuse parandamisele.
kansallisen uudistusohjelman toteutuskaudella latvian on lisäksi keskityttävä seuraaviin toimiin: ensimmäisen työntekijän palkkaamiseen liittyviä hallinnollisia muodollisuuksia käsittelevän yhteyspisteen perustamisen nopeuttaminen; yrittäjyyskoulutuksen edistäminen; aktiivisen työmarkkinapolitiikan harjoittaminen; ja lastenhoitopalvelujen parantaminen.
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: