Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
on jÕudnud jÄrgmistele seisukohtadele:
ovat pÄÄsseet yhteisymmÄrrykseen seuraavasta:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
eli mÕju g20 seisukohtadele vastutuse osas
eu:n vaikutus g20maiden vastuuajatteluun
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
järeldustes viidatakse neile seisukohtadele.
päätelmissä on viitattava tähän lausuntoon.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eli mÕju g20 seisukohtadele kaubanduse valdkonnas
eu:n vaikutus g20maiden kauppaajatteluun
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niisugustel foorumitel toetuvad nad liidu seisukohtadele.
ne puolustavat niissä unionin kantoja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kõikidele asjaosaliste esitatud seisukohtadele anti üksikasjalikud vastused.
kaikille osapuolille annettiin yksityiskohtaiset vastaukset niiden esittämiin huomautuksiin.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kuna pooled jäid kohtueelses menetluses oma seisukohtadele, otsustas komisjon
koska molemmat osapuolet pysyivät kannoissaan oikeudenkäyntiä edeltäneen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
liikmesriigid tagavad, et nende poliitika vastab liidu seisukohtadele.
jäsenvaltiot varmistavat, että niiden kansalliset politiikat ovat unionin kantojen mukaisia.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mõjuhindamiseprotsesspeaksolemaläbipaistevningselle käigus tuleks toetuda muude osapoolte kogemusteleja seisukohtadele.
vaikutustenarviointiprosessinolisioltavaavoinjasentulisi perustuaasiantuntijuuteenja muiden osapuoltenkantoihin.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.3. nõukogu lisatud uued sätted, mis vastavad komisjoni seisukohtadele
3.3. neuvoston lisäämät komission kannan mukaiset säännökset
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
menetlusseastujaesitaboma seisukohad, toetades võivaieldes vastu ühe poolenõuetele; pooledvõivadnendele seisukohtadele seejärelvastata.
väliintulijajättääkirjelmän,jossajoko tuetaan taivastustetaan toisenasianosaisenväitteitäjajohonasianosaiset voivat vastata.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seepärast on oluline arendada välja tegevus, mis vastab kliendi vajadustele, seisukohtadele ja ootustele.
) opaskirjan voi tilata seuraavilta: giacomo camozzini, sähköposti: info@galdeiduelaghi.org, tai patrick rausch: leader+@bastogne.be.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lisaks neile pakti reformi käsitlevatele seisukohtadele on ühenduse institutsioonid analüüsinud igal aastal kõigi liikmesriikide olukorda.
varsinaisesta sopimuksesta esittämiensä kannanottojen ohella yhteisön toimielimet ovat laatineet vuotuisen arvionsa tilanteesta kussakin jäsenvaltiossa.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rahvusvahelistes organisatsioonides ja rahvusvahelistel konverentsidel, millest ei võta osa kõik liikmesriigid, toetuvad osalevad liikmesriigid liidu seisukohtadele.
niissä kansainvälisissä järjestöissä ja kansainvälisissä konferensseissa, joihin kaikki jäsenvaltiot eivät osallistu, ne jäsenvaltiot, jotka osallistuvat niihin, puolustavat unionin kantoja.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hinnates, kas blokeeritud seisund eksisteerib, toetub efta järelevalveamet objektiivsetele teguritele, mitte osapoolte subjektiivsetele seisukohtadele.
arvioidessaan toisen sopimuspuolen teknologian käytön estävän suhteen olemassaoloa eftan valvontaviranomainen tukeutuu objektiivisiin tosiseikkoihin sopimuspuolten subjektiivisten näkemysten sijasta.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pärast menetlusse astuja seisukohtade esitamist määrab president vajadusel tähtaja, mille jooksul võivad pooled menetlusse astuja seisukohtadele vastata.
jos presidentti hyväksyy tällaisessa tilanteessa väliintulon, väliintulija saa esittää huomautuksensa suullisessa käsittelyssä, jos se järjestetään.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kahesambaline lähenemisviis püüab tagada, et hinnastabiilsust ohustavate riskide hindamisel võetakse arvesse kogu asjakohast teavet ning pööratakse tähelepanu erinevatele seisukohtadele ja teabe kontrollimisele.
kaksiosaisella analyysillä pyritään varmistamaan, että hintavakauteen kohdistuvien riskien arvioinnissa ei sivuuteta mitään olennaisia tietoja ja että eri näkökulmien ja tietojen vertailuun kiinnitetään riittävästi huomiota tehtäessä kokonaisarviota hintavakauteen kohdistuvista riskeistä.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
2. liikmesriigid esitavad komisjonile iga viie aasta järel käesoleva direktiivi sätete praktilist rakendamist käsitleva aruande, milles osutatakse tööturu osapoolte seisukohtadele.
2. jäsenvaltioiden on annettava komissiolle joka viides vuosi kertomus tämän direktiivin säännösten täytäntöönpanosta käytännössä ja merkittävä siihen työmarkkinaosapuolten mielipiteet.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
selleks et tagada euroopa järelevalveasutuste tegevuse valdkonnaülene kooskõla, peaksid kõnealused järelevalveasutused tegema tihedat koostööd euroopa järelevalveasutuste ühiskomitee raames ja jõudma võimaluse korral ühistele seisukohtadele.
jotta varmistettaisiin eri alojen keskinäinen johdonmukaisuus euroopan valvontaviranomaisten toiminnassa, kyseisten viranomaisten olisi harjoitettava tiivistä koordinointia euroopan valvontaviranomaisten sekakomiteassa ja sovittava tarvittaessa yhteisistä kannoista.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ameerika Ühendriikide ja ühenduse vahel täna allakirjutatud tuumaenergia rahuotstarbelist kasutamist käsitleva koostöölepingu üle peetud läbirääkimiste käigus jõuti järgmistele seisukohtadele, mis on lepingu lahutamatud osad.a. rahuotstarbelised eesmärgid
2. liitettä b sovelletaan tämän sopimuksen perusteella luotuun tai siirrettyyn henkiseen omaisuuteen ja siirrettyyn teknologiaan.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: