Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Õigus tÖÖtushÜvitistele
oikeus tyÖttÖmyysetuuksiin
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
töötuks jäämise korral on teil õigus töötushüvitistele riigis, kus te tavaliselt töötate.
työttömäksi joutuneella komennustyöntekijällä on oikeus työttömyysetuuksiin siinä valtiossa, jossa hän yleensä työskentelee.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
paljudel noortel, eriti kui nad pole kunagi tööl käinud, ei ole juurdepääsu töötushüvitistele ega muudele sissetulekutoetustele.
liian usein määräaikaiset sopimukset ovat kuitenkin olleet vain halpa vaihtoehto vakinaisille sopimuksille, etenkin maissa, joissa erityyppisissä sopimuksissa on hyvin erilaiset irtisanomissäännöt (eroraha, irtisanomisaika ja valitusmahdollisuus).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kui eelnimetatud tingimused on täidetud, jõustub õigus töötushüvitistele kindlustatu tööotsijate registrisse kandmise päeval ja lõpeb seadusega määratud hüvitusperioodi lõppedes.
jos vanhuus- tai varhaiseläkeoikeuttaan käyttänyt vanhempi oli valinnut pelkän elinikäisen eläkkeen, vakuutusyhtiö, joka maksoi hänelle elinikäistä vanhuus- tai varhaiseläkettä, muuntaa eläkkeen lapseneläkkeeksi, jonka määrä on 40 prosenttia eläkkeestä, jota vanhempi sai kuolinhetkellään.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
võib juhtuda, et te soovite otsida tööd muus riigis kui see, kus te viimatitöötasite.sel juhul tekib teil küsimus, millistel tingimustel ja millise ajajooksul säilib teil õigus töötushüvitistele.
kuten kaikissa muissakin etuusryhmissä, jäsenvaltion kansallisten laitosten on otettava huomioon vakuutus- tai asumiskaudet, jotka ovat kertyneet minkä tahansa muun jäsenvaltion lainsäädännön mukaisesti, josse on tarpeen hautausavustuksen saamiseksi.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
empiirilised uurimused näitavad, et töötajad tunnevadennast kaitstumana rohkem tänu töötushüvitistele kui töökaitse-eeskirjadele.võrdlemisi kõrgeid töötushüvitisi seostatakse tavaliselt pikemaajalise tööpuudusega, osalt seetõttu, et need vähendavad tööotsimise aktiivsust.
empiiristen tutkimustenmukaan työntekijät katsovat työttömyysetuuksien tarjoavan heille paremman suojan. suhteellisen suuriin työttömyysetuuksiin liittyy yleensä pitkähköjä työttömyysjaksoja mm. siksi, että työn hakeminen heikentyy.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2005. aasta eelarve esitati parlamendile 21. septembril 2004 ja võeti vastu mõnede suhteliselt väikeste muudatustega peagi pärast seda. eelarve sisaldab edasisi eelarvepuudujääki vähendavaid meetmeid aastaks 2005, hõlmates kärpeid tervishoiukulutustes, tulumaksumäärade suurendamist, piiratud juurdepääsu töötushüvitistele ja kõrgemaid lisamakseid invaliidsuskindlustuseks. meetmed, mis 2005. aasta eelarves teatavaks tehti (mis sisaldavad struktuurilist osa 2004. aasta 16. aprilli meetmetepaketist), annavad aastaks 2005 kokku poole protsendipunktise korrektsiooni skt suhtes. Üldiselt on parandusmeetmed põhiosas struktuurilised.
vuoden 2005 talousarvio esiteltiin parlamentille 21. syyskuuta 2004 ja hyväksyttiin pienin muutoksin pian sen jälkeen. talousarvioon sisältyy uusia alijäämää supistavia toimenpiteitä vuonna 2005, kuten terveydenhuoltomenojen leikkaus, tuloveroprosenttien nousu, työttömyyskorvausten myöntämisen tiukentaminen sekä suuremmat sairausvakuutusmaksut. talousarviossa ilmoitetut toimenpiteet (joihin sisältyy 16. huhtikuuta 2004 esitetyn toimenpidepaketin rakenteellinen puoli) vastaavat yhteensä puolen prosenttiyksikön muutosta suhteessa bkt:hen vuonna 2005. korjaavat toimenpiteet näyttävät kaiken kaikkiaan olevan pääasiassa rakenteellisia.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: