Je was op zoek naar: veinivalmistamisviiside (Estisch - Fins)

kuna ühendus ei ole veel kehtestanud selliste ainete sisalduse ülemmäärasid, mille olemasolu tõendab teatavate veinivalmistamisviiside kasutamist, ja kuna ühendus ei ole veel kindlaks määranud ka analüüsi tulemuste võrdlemiseks vajalikke tabeleid, on otstarbekohane lubada kehtestada mainitud ülemmäärad liikmesriikidel;
jos yhteisö ei ole vielä antanut tiettyjen enologisten käytäntöjen käyttöä luonnehtivien aineiden raja-arvoja ja taulukoita, joiden avulla voidaan verrata määritystuloksia, jäsenvaltiot voivat määrittää nämä rajat,

(1) erandina määruse (eÜ) nr 1493/1999 [2] artikli 45 lõikest 1 lubab määrus (eÜ) nr 1037/2001 [3] importida ühendusse ameerika veine, mille puhul on kasutatud teatavaid ühenduse eeskirjadega sätestamata veinivalmistusviise. see luba kaotab määruse (eÜ) nr 1037/2001 lisa lõike 1 punktis b nimetatud veinivalmistamisviiside osas kehtivuse 31. detsembril 2003.
(1) poiketen siitä, mitä asetuksen (ey) n:o 1493/1999 45 artiklan 1 kohdassa säädetään, asetuksessa (ey) n:o 1037/2001(2) säädetään, että yhteisöön voidaan tuoda yhdysvaltalaisia viinejä, joiden valmistuksessa on käytetty viininvalmistusmenetelmää, josta ei säädetä yhteisön lainsäädännössä. asetuksen (ey) n:o 1037/2001 liitteessä olevan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitettuja viininvalmistusmenetelmiä koskevan luvan voimassaolo lakkaa 31 päivänä joulukuuta 2003.