Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Õiguslik alus -gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" [1]
oikeusperusta -gemeinschaftsaufgabe%quot%verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur%quot% [1]
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Õiguslik alus -33. rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur", investionszulagengesetz 2005 -
oikeusperusta -33. rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur", investionszulagengesetz 2005 -
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
[1] gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur" — 34. rahmenplan; investitionszulagengesetz 2005.
[1] gemeinschaftsaufgabe%quot%verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur%quot% — 34. rahmenplan; investitionszulagengesetz 2005.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vt ühisülesande allkomitee 255. koosoleku protokolli (unterausschuss der gemeinschaftsaufgabe „verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur” (ga) ).
vrt. alueellisia elinkeinorakenteita edistävää saksan yhteistä tukiohjelmaa käsittelevän alivaliokunnan 255. kokouksen pöytäkirja.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
liidumaa taotlusel ja ühisülesande allkomitee (unterausschuss der gemeinschaftsaufgabe „verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur”) nõusolekul võivad põhjendatud erandjuhtudel ettevõtjate asukoha suhtes struktuurselt eriti tõhusad meetmed saada kõrgema abi osatähtsuse.
osavaltion pyynnöstä ja yhteisiä tukiohjelmia käsittelevän alivaliokunnan hyväksynnän perusteella voidaan perustelluissa poikkeustapauksissa hyväksyä korkeampi tuki-intensiteetti. tällöin kyseessä on oltava rakenteellisesti erityisen tehokkaiden toimenpiteiden toteuttaminen yritysten sijaintipaikkojen hyväksi.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(10) abi antakse otsese investeerimistoetusena summas 14,204 miljonit eurot ja investeerimissoodustusena summas 6,716 miljonit eurot vastavalt keskvalitsuse ja liidumaade ühiskavale "piirkondliku majandusstruktuuri parandamine" [3] (gemeinschaftsaufgabe "verbesserung der regionalen wirtschaftsstruktur"; edaspidi "ühiskava") ning abiprogrammi "investeerimissoodustus ettevõtlusinvesteeringutele 2004. aastal" [4] ("investitionszulage für betriebliche investitionen im jahr 2004") raames. saksamaa tagab, et ei ületata abi maksimaalset osatähtsust 50%.
(10) tuki myönnetään 14,204 miljoonan euron suuruisena suorana investointiavustuksena ja 6,716 miljoonan euron suuruisena veronhuojennuksena liittovaltion ja osavaltioiden yhteisen tukiohjelman%quot%alueellisen talousrakenteen parantaminen%quot% [3] (jäljempänä%quot%yhteinen tukiohjelma%quot%) perusteella tukiohjelman%quot%operatiivisiin investointeihin myönnettävä veronhuojennus vuonna 2004%quot% [4] yhteydessä. saksa varmistaa, ettei tuki-intensiteetin 50 prosentin enimmäismäärää ylitetä.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak