Je was op zoek naar: ambitsioonikale (Estisch - Frans)

nad on raamistikuks ambitsioonikale linnapoliitikale.
ils offrent un cadre pour une politique urbaine ambitieuse.

need eesmärgid lisanduvad ambitsioonikale pikaajalisele muutuste kavale.
ces objectifs viennent s'ajouter à un programme ambitieux de changement à long terme.

mitu ida- ja lõunanaabrit on viimasel aastakümnel asunud ambitsioonikale üleminekuteele.
plusieurs pays voisins de l'est et du sud se sont lancés dans un ambitieux processus de transition au cours de la dernière décennie.

1.3 kinnitab taas oma toetust eli ambitsioonikale poliitikale kõnealuses valdkonnas;
1.3 renouvelle son soutien à une politique ambitieuse de l'union européenne en la matière;

nõukogu kinnitab taas, et on pühendunud ambitsioonikale eesmärgile tagada kahe eli lahingugrupi alaline valmisolek.
le conseil réaffirme l'importance qu'il attache au niveau d'ambition consistant à disposer à tout moment de deux groupements tactiques de l'ue en attente.

nõukogu tunnistab, et kopenhaagenis ambitsioonikale kokkuleppele jõudmiseks on äärmiselt tähtis rahvusvaheline rahaline toetus.
le conseil reconnaÎt que le soutien financier de la communauté internationale est indispensable pour pouvoir parvenir à un accord ambitieux à copenhague.

ambitsioonikale eesmärgile arendada välja ja võtta kasutusele vähese süsinikdioksiidiheitega tehnoloogia on võimalik läheneda üksnes euroopa tasandilt.
une approche européenne est fondamentale pour concrétiser l'ambition d'un développement efficace des technologies à faible intensité carbonique en vue de leur mise sur le marché.

see kinnitas ühist pühendumist tugevamale, ambitsioonikale ja tasakaalustatud majanduspartnerlusele ning täiendava koostöö tegemisele energia ja keskkonna valdkonnas.
il a confirmé la volonté commune de parvenir à un partenariat économique renforcé, ambitieux et équilibré et de poursuivre la coopération dans les domaines de l'énergie et de l'environnement.

enne unfccc kohtumise algust kopenhaagenis palusid mitmepoolsete arengupankade juhid ja imf panna konventsiooniosalistel alused ambitsioonikale, kõikehõlmavale ja õiglasele üleilmsele kliimamuutusekorrale.
changements climatiques, qui soit complet et équitable à l’échelle de la planète.

rohkem kui poole sajandi eest valmistas schumani deklaratsioon ette pinnase ambitsioonikale ettevõtmisele: ühendada sajandeid kestnud vennatapukoniktide käigus eraldatud eurooplased ühe ettevõtmise ümber.
il y a plus d'un demi-siòcle, la dïclaration de robert schuman fut le point de dïpart d'un projet ambitieux: unir autour d'un projet commun les europïens dïchirïs pendant des siòcles par des luttes fratricides.

3.1 ehkki naaberriikide poliitika kontseptsioon tundub intuitiivselt selge olevat, on vähem selge, kuidas lisada intuitsioonile tuginevale ambitsioonikale poliitikale vajalik strateegiline rangus.
3.1 si la notion de "voisinage" nous paraît intuitivement assez claire, il n'est pas du tout évident de doter de la rigueur stratégique nécessaire une politique fondée sur une intuition de ce type et néanmoins très ambitieuse.

nii pangandus- ja eelarveküsimustes kui ka majanduslikult ja poliitiliselt tugevama ja ühtsema euroopa projekt, mis tugineb euroopa liidu ambitsioonikale tulevikuvisioonile ja pikaajalisele projektile, võimaldab lühiperspektiivis jätkusuutliku ja rohkem töökohti loova majanduskasvu hoogustamist.
le projet d'une europe bancaire, budgétaire, économique et politique plus forte et plus intégrée, articulés autour d'une vision et d'un projet de long terme ambitieux pour l'union européenne permettront à court terme de relancer une croissance durable et riche en emplois.

barroso tõlgendas valimistulemusi kui heakskiitu oma poliitilistes suunistes esitatud vabadusel ja solidaarsusel põhineva euroopa ambitsioonikale programmile ja kinnitas oma valmisolekut teha tihedat koostööd parlamendiliikmetega, et „�les ehitada veelgi tugevam parlamentaarne demokraatia“.
considérant que ce vote représentait une caution au programme ambitieux exposé dans ses orientations politiques en faveur d’une europe de la liberté et de la solidarité, m. barroso a conrmé sa

programm sisaldab tugevaid elemente, mis seovad seda eelmiste raamprogrammidega, ning toetub seda tüüpi euroopa toetuse tõestatud lisandväärtusele. käesolevas eriprogrammis on lisaks olulised uuendused, mis nõuavad rakendamisel erilist arvestamist:-ambitsioonikale üleeuroopalisele avaliku ja erasektori partnerlusvajadusele reageerimine, et kiirendada peamiste tehnoloogiate arengut ühiste tehnoloogiaalgatuste käivitamise kaudu.[5] esimene algatuste kogum on identifitseeritud selgete eesmärkide ja tulemustega järgmistes valdkondades: uuenduslikud ravimid, nanoelektroonika, manussüsteemid, vesiniku-ja kütuseelemendid, lennundus ja õhutransport ning üleilmne keskkonna-ja turvaseire. neid käsitletakse eraldi ettepanekutes (nt vastavalt asutamislepingu artiklile 171). 7. raamprogrammi käigus võib teha kindlaks muid ühiseid tehnoloogiaalgatusi, näiteks saastevaba energia tootmise ja taastuva energia valdkonnas.
-participation des pme: la participation des pme sera optimisée entre les programmes spécifiques. outre le renforcement des actions spécifiques aux pme dans le programme capacités: le programme coopération comporte des activités de recherche concernant les pme et d’autres sujets présentant un intérêt particulier pour les pme seront encore définis dans les programmes de travail et appels à propositions; les activités relevant du programme personnel mettent spécialement l’accent sur la participation des pme; et les pme pourront également participer au programme idées. les mesures de simplification envisagées et la souplesse accrue dans le choix du régime de financement approprié favoriseront en particulier la participation des pme.