Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cannes´is toimunud mitteametlikul kohtumisel arutasid eli sisserände eest vastutavad ministrid esimest korda kõnealust küsimust ning eesistujariik prantsusmaa märkis, et delegatsioonid olid teksti eelnõu suhtes suures osas üksmeelel.
lors de leur réunion informelle à cannes, les ministres en charge de l'immigration de l'ue ont débattu pour la première fois et la présidence française avait noté un large accord des délégations sur le projet de texte.
vastusena 2010. aastal sŏulis ja 2011. aastal cannes´is toimunud g20 kohtumistel tehtud üleskutsetele on finantsstabiilsuse nõukogu välja töötamas soovitusi kõnealuste üksuste ja tegevusalade järelevalveks ja reguleerimiseks.
le conseil de stabilité financière (csf) élabore actuellement, en réaction aux invitations formulées par le g20 à séoul en 2010 et à cannes en 2011, des recommandations sur la surveillance et la réglementation de ces entités et de ces activités.
g20 praeguse eesistuja prantsusmaa toetusel võidakse üleilmse finantstehingute maksu kehtestamise ettepanek teha g20 järgmisel tippkohtumisel, mis toimub 3.–4. novembril cannes´is.
avec le soutien de la présidence française actuelle du g20, l'introduction d'une taxe sur les transactions financières au niveau mondial pourrait figurer à l'ordre du jour du prochain sommet du g20, qui se tiendra à cannes les 3 et 4 novembre.
1.16 komitee tunnistab, et euroopa komisjon on alates 2009. aastas g20 kohtumistest (pittsburgh, toronto, cannes) rõhutanud vajadust kehtestada ülemaailmne finantstehingute maks.
2.1 la commission européenne a le mérite d'avoir souligné, dès 2009, à l'occasion des réunions du g20 tenues à pittsburgh, toronto et cannes, la nécessité d'introduire une taxe sur les transactions financières au niveau mondial.