Je was op zoek naar: fundamentalism (Estisch - Frans)

fundamentalism
fondamentalisme

oma vastuses komisjoni teatisele ilmutas india oma valmisolekut astuda eliga dialoogi probleemide osas, mida tekitavad usuline ekstremism ja fundamentalism.
dans sa réponse à la communication de la commission, l'inde s'est dit prête à engager un dialogue avec l'ue sur les problèmes posés par l'extrémisme et le fondamentalisme religieux.

3.4 iraanil ja afganistanil kui lähinaabritel on piirkonnaga tihedad sidemed, samuti räägitakse neis pärsia keeli nagu tadžikistanis ja neis on viimasel ajal olnud olulisel kohal islami fundamentalism.
3.4 l'iran et l'afghanistan sont étroitement impliqués, en tant que proches voisins dont la population parle le farsi comme au tadjikistan et qui ont récemment vécu des épisodes de fondamentalisme islamique semblables.

4.1.1 kodanikuühiskond on rahvusvahelise terrorismi peamine ohver (terrorismi põhjustab äärmuslik rahvuslus, religioosne fundamentalism või kasutatakse vägivalda lihtsalt vägivalla enda pärast).
4.1.1 la société civile est la principale victime du terrorisme international (qu'il soit provoqué par le nationalisme extrême, dérivé du fondamentalisme religieux ou qu'il considère simplement la violence comme une fin en soi).

2.9 väljendab kahetsust, et juba kümmekond aastat kogub kõigis kohalikes ja piirkondlikes omavalitsusüksustes üha suuremat mõjujõudu religioosne fundamentalism, milles piiratakse või kaotatakse naiste seksuaal- ja pereplaneerimisõigusi;
2.9 déplore l'influence croissante des intégrismes religieux voulant limiter ou supprimer les droits des femmes en matière de droits sexuels et reproductifs constatée depuis une décennie dans toutes les collectivités territoriales;

6.9 Ümarlaud peaks käsitlema kultuuriteemasid keskendatumalt. ta saab kindlasti aidata kaasa india-eli kultuurisuhteid käsitleva ühisdeklaratsiooni elluviimisele. kuid ümarlaud võiks vaadelda soovitust tsivilisatsioonide, religioonide ja kultuuride dialoogiks, mille aasia kodanikuühiskonna esindajad esitasid aasia-euroopa kohtumisele (mida tuntakse rohkem asemi tippkohtumisena), kui nad kohtusid barcelonas juunis 2004 [9]. asemi juhid on juba alustanud tsivilisatsioonide dialoogi, kus osalesid eli riigipead ja valitsusjuhid, kuid mitte india, sest india ei ole asemi liige. oma vastuses komisjoni teatisele ilmutas india oma valmisolekut astuda eliga dialoogi probleemide osas, mida tekitavad usuline ekstremism ja fundamentalism.
7. conclusions7.1 l'union européenne et l'inde sont plus déterminées que jamais à étendre et à approfondir leur coopération. la dernière illustration de cette réalité est la rapidité avec laquelle la commission européenne et la mission diplomatique de l'inde auprès de l'ue ont entamé les travaux relatifs au plan d'action pour un partenariat stratégique ue-inde. les deux parties souhaitent que leurs sociétés civiles respectives contribuent à ce processus. le cese aide déjà les sociétés civiles européenne et indienne à se réunir grâce à sa participation active à la table ronde ue-inde, au soutien financier qu'il accorde au forum internet ue-inde et aux invitations qu'il adresse au coprésident indien de la table ronde ue-inde, m. n. n. vohra, afin qu'il participe aux activités pertinentes du point de vue des relations ue-inde.