Je was op zoek naar: kalandussektorit (Estisch - Frans)

kalandussektorit toetatakse ekfi kaudu.
le fep apporte un soutien au secteur de la pêche.

eelnevale lisaks ootavad ümberkorraldused ka kalandussektorit.
la restructuration du secteur de la pêche s'accompagnera de mesures spécifiques.

tegemist on riikliku projektiga, mis hõlmab tervet kalandussektorit.
il s’agit d’un projet national destiné à l’ensemble du secteur.l’objectif: renforcer la durabilité de la pêche danoise et améliorer les méthodes de gestion de la ressource.

on selge, et kalandussektorit mõjutab mure vee kvaliteedi muutumise pärast.
tout souci concernant une modification de la qualité de l'eau concerne bien évidemment aussi la pêche.

3.8 kalandussektorit esindab peamiselt kanada kalandusnõukogu (fcc)10.
3.8 le secteur de la pêche est principalement représenté par le conseil canadien des pêches (ccp)10.

pooled osalevad poliitilises dialoogis vastastikust huvi pakkuvatel kalandussektorit puudutavatel teemadel.
les deux parties s’engageront dans un dialogue politique aux sujets d’intérêt mutuel dans le secteur de la pêche.

Üleilmastumine on kalandussektorit tugevalt mõjutanud ning kalurite õiguseid tuleb edendada ja kaitsta.
la mondialisation a eu une incidence profonde sur le secteur de la pêche, et les droits des pêcheurs doivent être encouragés et protégés.

Ühise kalanduspoliitika (Ükp) eesmärkide saavutamiseks toetab euroopa liit kalandussektorit rahaliselt.
pour atteindre les objectifs de la politique commune de la pêche (pcp), l’union européenne apporte un soutien financierausecteur de la pêche.

komisjon teavitab asjaomaseid pooli, euroopa parlamenti, liikmesriike ja kalandussektorit tegevuskava arengust.
la commission tiendra informé l’ensemble des parties concernées, le parlement européen, les etats membres et le secteur du déroulement du plan d’action.

kalandussektori tegevuste mitmekesistamine kaluritele mitmesuguste töövõimaluste edendamise läbi, luues selleks täiendavaid töökohti väljaspool kalandussektorit
diversication des activités par la promotion d’emplois multiples pour les pêcheurs, en créant des emplois complémentaires en dehors du secteur de la pêche.

finantsperspektiivi teadaandes teeb komisjon ettepaneku lihtsustada ja selgitada erinevate maapiirkondade arengut ja kalandussektorit toetavate vahendite rolli.
dans la communication relative aux perspectives financières, la commission propose de simplifier et de clarifier le rôle des différents instruments d’aide au développement rural et au secteur de la pêche.

kalandusfond toetab kalandussektorit laevastiku kohandamisel, et tõsta valdkonna konkurentsivõimet ning edendab meetmeid keskkonna kaitsmiseks ja parandamiseks.
il soutiendra le secteur de la pêche en adaptant la flotte afin de la rendre plus compétitive et encouragera des mesures de protection et d'amélioration de l'environnement.

kaasata kalandussektorit senisest enamal määral mereressursside haldamisse ja ühise kalanduspoliitika elluviimisesse, rakendades näiteks tulemustel põhinevat haldusmudelit.
dans son livre vert, la commission européenne dresse le bilan mitigé de la politique commune de la pêche et ébauche des pistes de réflexion pour tirer parti de ses réussites et pallier ses carences.

c) kui need otseselt hõlmavad kalandussektorit, siis keskkonna kaitse ja parandamisega natura 2000 raames,välja arvatud tegevuskulude osas.
b)amélioration et contrôle des conditions de santépublique et d’hygiène ou de la qualité des produits;

kalandussektorit käsitleva seadusandluse parem esitlus ja parem juurdepääs sellele tagatakse juba käimasolevate andmebaasi eur-lex paremaks muutmise algatuste raames koostöös väljaannete talitusega.
l’amélioration de l’accès et la présentation de la législation qui s’applique au secteur de la pêche, serait réalisée dans le cadre des initiatives déjà en cours pour améliorer la base eur-lex en coopération avec opoce.

euroopa parlamendi tänase hääletuse tulemus tähendab seda, et meil on nüüd poliitika, mis muudab radikaalselt meie kalandussektorit ning loob võimalused jätkusuutlikuks tulevikuks nii meie kaluritele kui ka kalavarudele.
grâce au vote positif du parlement européen, nous disposons à présent d'une politique qui va radicalement transformer notre secteur de la pêche et permettre d'envisager un avenir durable tant pour nos pêcheurs que pour nos ressources.

ent me peame olema avatud meelega, kui tegeleme ühisema lähenemisega poliitika kujundamisele. samuti peame olema teadlikud uutest kohustustest, mis sellega kaasnevad ning mis mõjutavad meie kalandussektorit.
il y a à cet égard nombre d’interactions positives et de cercles vertueux à explorer, et nous ne devons exclure aucune possibilité dans le cadre de cette approche davantage concertée de l’élaboration des politiques.

ekf võib toetada kalalaevade ümberehitamist nende kasutamiseks – liikmesriigi lipu all ja ühenduses registreerituna – koolituse või teadusliku uurimistöö eesmärgil kalandussektoris või muudeks tegevusteks väljaspool kalandussektorit.
le fep peut soutenir la transformation de navires de pêche en vue de leur réaffectation, sous le pavillon d'un État membre et sous immatriculation communautaire, à des fins de formation ou de recherche dans le secteur de la pêche ou pour des activités autres que la pêche.

(yyyy) kalandussektori tegevuste mitmekesistamiseks, aidates sellel eesmärgil luua töövõimalusi kalandussektoris aktiivselt tegutsevatele inimestele ning luues täiendavaid ja asendavaid töökohti väljaspool kalandussektorit;
(h) la diversification des activités par la promotion de la pluriactivité des personnes actives dans le secteur de la pêche, par la création d’emplois complémentaires ou de remplacement en dehors du secteur de la pêche ;

(1) Ühendus ja gaboni vabariik on pidanud läbirääkimisi kalandussektorit käsitleva partnerluslepingu üle, mis annab ühenduse kaluritele uusi püügivõimalusi gaboni vabariigi territoriaalvetes, ning selle parafeerinud.
(1) la communauté et la république gabonaise ont négocié et paraphé un accord de partenariat dans le secteur de la pêche accordant aux pêcheurs de la communauté des possibilités de pêche dans les eaux relevant de la souveraineté de la république gabonaise.