Je was op zoek naar: keskkonnaprogrammis (Estisch - Frans)

seda 7. keskkonnaprogrammis kahjuks ei tehta.
rien de tel ne figure cependant dans le 7e pae.

siinkohal on oluline tagada eli asjakohane osalemine nii kõrgetasemelises poliitilises foorumis kui ka reformitud Üro keskkonnaprogrammis.
garantir la participation adéquate de l’ue au sein du forum politique de haut niveau pour le développement durable et du pnue réorganisé représentera une priorité.

asjaomased liidu institutsioonid ja liikmesriigid vastutavad seitsmendas keskkonnaprogrammis esitatud esmatähtsate eesmärkide saavutamiseks vajalike meetmete võtmise eest.
les institutions compétentes de l’union et les États membres ont la responsabilité de prendre les mesures nécessaires aux fins de la réalisation des objectifs prioritaires énoncés dans le 7e pae.

seepärast on tervitatav, et 7. keskkonnaprogrammis on esmatähtsale kohale asetatud eli keskkonnaõigustiku rakendamise parandamine liikmesriikides.
le comité se réjouit dès lors que le 7e pae considère l'amélioration de la mise en œuvre de l'acquis de l'union en matière d'environnement au niveau des États membres comme une priorité absolue.

mitmeid seitsmendas keskkonnaprogrammis kehtestatud esmatähtsaid eesmärke saab täielikult saavutada üksnes üleilmse lähenemisviisi osana ja koostöös partnerriikide ning ülemeremaade ja -territooriumidega.
un grand nombre des objectifs prioritaires énoncés dans le 7e pae ne peut être pleinement atteint que dans le cadre d’une approche globale et d’une coopération avec les pays partenaires ainsi qu’avec les pays et territoires d’outre-mer.

kõiki seitsmendas keskkonnaprogrammis esitatud meetmeid, tegevusi ja sihte kavandatakse ja rakendatakse kooskõlas aruka reguleerimise põhimõttega ning vajaduse korral tehakse nende kohta terviklik mõjuhinnang.
l’ensemble des mesures, actions et objectifs établis dans le 7e pae sont proposés et mis en œuvre conformément aux principes de la réglementation intelligente et, le cas échéant, font l’objet d’une analyse d’impact exhaustive.

- selgitada välja võimalused seatud eesmärkide integreerimiseks konkreetsetesse selle teemaga seotud uurimisprogrammidesse ning rahvatervisealases tegevusprogrammis ja ühenduse keskkonnaprogrammis ette nähtud meetmetesse;
- identifier les moyens permettant dès à présent d'orienter vers les objectifs définis les programmes de recherche spécifiques correspondants, ainsi que les actions prévues par le programme d'action dans le domaine de la santé publique et par le programme communautaire en matière d'environnement;

seepärast ootab komitee, et 7. keskkonnaprogrammis nähtaks ette tõhusa kontrolli ja järelevalve siduvate kriteeriumite laiendamine liikmesriikide poolt eli kogu keskkonnaõigustikule ning täiendava suutlikkuse väljaarendamine eli tasandil.
c'est pourquoi le cese espère que le 7e pae aura pour objectif d'étendre les critères contraignants garantissant l'efficacité des inspections et de la surveillance au niveau des États membres à l'ensemble de la législation de l'union en matière d'environnement en prévoyant une capacité complémentaire au niveau de l'union.

kõiki seitsmendas keskkonnaprogrammis esitatud meetmeid, tegevusi ja sihte tuleks ellu viia kooskõlas aruka reguleerimise põhimõttega [22] ning vajaduse korral teha nende kohta terviklik mõjuhinnang.
il convient que l’ensemble des mesures, actions et objectifs établis dans le 7e pae soient poursuivis conformément aux principes de la réglementation intelligente [22] et, le cas échéant, fassent l’objet d’une analyse d’impact exhaustive.

2.6 7. keskkonnaprogrammis seatakse sellele vastukaaluks visioon aastaks 2050 – hea elu maakera võimaluste piires – ning määratletakse keskkonnapoliitiline tegevusraamistik aastani 2020, mis keskendub üheksale prioriteetsele eesmärgile.
2.6 face à cette situation, le 7e pae propose une vision à long terme à l'horizon 2050 afin de "bien vivre, dans les limites de notre planète", ainsi qu'un cadre d'ensemble pour la politique de l'environnement à l'horizon 2020, qui s'articule autour de neuf objectifs prioritaires.