Je was op zoek naar: ketrustööstuse (Estisch - Frans)

põhiarengud sellel turul alates 1999. aastast on olnud euroopa ketrustööstuse langus ja ekspordi kasv hiinasse ja hong kongi.
depuis 1999, les principaux faits saillants de ce marché ont été le déclin du secteur de la filature européenne et la hausse des exportations à destination de la chine et de hong kong.

nõudlus pika linakiu järele on tingitud hiina ketrustööstuse laienemisest ning eksport hiinasse kasvas aastatel 1999 kuni 2003 keskmiselt 20% aastas.
la demande de fibres longues de lin a été soutenue par l’expansion du secteur de la filature chinoise et les exportations à destination de la chine ont augmenté d’environ 20 % par an entre 1999 et 2003.

(15) taiwani eksportivate tootjate väitel koosnes nende eksport põhiliselt lausmaterjalitööstuse kiududest ja erikiududest, mida ühenduse tootmisharu eriti palju ei valmista ja mis kõigis aspektides erinevad selgelt ühenduse tootmisharus toodetavast polüestersünteeskiu liikidest, mis väidetavalt koosnevad peamiselt harilikest ketrustööstuse kiududest ja õõneskiududest. uurimine on näidanud, et erikiud moodustavad üksnes väikese osa taiwanist ühendusse suunduvast ekspordist ning kõnealuse ekspordi põhiosa moodustavad ketrustööstuse kiud ja õõneskiud. Ühenduses toodetakse samuti suures koguses erikiude ja lausmaterjalitööstuse kiude. nagu preambuli põhjenduses 13 tõdetud, on käesoleva uurimise käigus igatahes kindlaks tehtud, et moodustavad lausmaterjalitööstuse kiud ja erikiud koos ülejäänud polüestersünteeskiu liikidega ühe toote.
(15) les producteurs exportateurs taïwanais ont fait valoir qu'ils exportaient essentiellement des fibres non tissées ou spéciales que l'industrie communautaire produit peu et qui diffèrent clairement en tous points des fibres synthétiques de polyesters fabriquées dans la communauté qui sont surtout des fibres courantes creuses et destinées à la filature. l'enquête a révélé que les fibres spéciales ne représentent qu'une faible proportion des exportations taïwanaises vers la communauté qui consistent essentiellement en fibres creuses et destinées à la filature. en outre, la communauté produit également des quantités importantes de fibres spéciales et de fibres non tissées. quoi qu'il en soit, comme précisé au considérant 13, la présente enquête a établi que les fibres non tissées, les fibres spéciales et les autres types de fibres synthétiques de polyesters constituent un seul et même produit.