Je was op zoek naar: korrigeerimist (Estisch - Frans)

-korrigeerimist (määratletud
(définie dans h

vajada annuse korrigeerimist;
hépatiques, un ajustement de la posologie peut se révéler nécessaire.

toetused enne 2006. a korrigeerimist
contributions avant ajustements 2006

toetused pärast 2006. a korrigeerimist
contributions après ajustements 2006

digoksiini annuse korrigeerimist ei soovitata.
aucun ajustement posologique de la digoxine n’est recommandé.

teie annus võib vajada korrigeerimist, kui:
votre dose peut être ajustée par votre médecin si :

mahaarvamist ja vahetuskursierinevuste korrigeerimist käsitlevad eeskirjad
règles en matière de déductions et de compensations liées aux taux de change

viramune’i annus võib vajada korrigeerimist.
une adaptation posologique de viramune peut être nécessaire.

kõnealune isik peab nägemisteravuse korrigeerimist hästi taluma.
la correction doit être bien tolérée.

tracleer’i annuste korrigeerimist ei peeta vajalikuks.
en conséquence, aucune adaptation de la posologie de tracleer n’est à prévoir.

glükoos pärast korrigeerimist pimekatse tulemusega (ge cor);
glucose après correction de l’essai à blanc (ge cor)

suurenemine oli üldjuhul mõõdukas ega vajanud annuse korrigeerimist.
généralement, l’augmentation a été modeste et insuffisante pour nécessiter un ajustement de la posologie.

kaaluda tuleks kolesteroolitaseme jälgimist ja võimalikku annuste korrigeerimist.
une surveillance du taux de cholestérol ainsi qu’une adaptation de la posologie, si besoin, doivent être envisagées.

Üldvibratsiooni puhul kasutatakse kahte erinevat sagedus-korrigeerimist.
pour les vibrations globales du corps, on utilise deux réseaux de pondération en fréquence différents.

rinnaga toitvatel naistel võivad insuliiniannus ja dieet vajada korrigeerimist.
une adaptation de la dose d’ insuline et du régime alimentaire peut s’ avérer nécessaire pendant l’ allaitement.

annuse soovitatavat korrigeerimist neerukahjustusega patsientidel on kirjeldatud lõigus 4.2.
les ajustements posologiques recommandés en cas d’insuffisance rénale sont décrits dans la rubrique 4.2.

finantsvoogude korrigeerimist kirjendatakse samamoodi kahekordse kirjenda ­ mise meetodil nagu bilansiseise.
les ajustements de flux sont assujettis au même système comptable en partie double que les encours.

kui täheldatakse kliiniliselt olulisi muutusi, tuleb kaaluda immunosupressiivse raviskeemi korrigeerimist.
en cas de modifications cliniquement significatives de ces paramètres, des ajustements du traitement immunosuppresseur doivent être envisagés.

eelarvepuudujäägi korrigeerimist 2,3 % võrra skpst on võimalik suures osas selgitada;
l’ajustement entre déficit et dette à 2,3 % du pib s’explique largement,

siiski kohaldatakse selliste ajutiste piiride suhtes 65% korrigeerimist ülejäänud maavälispiiride suhtes.
toutefois, ces frontières temporaires se verront appliqué une pondération de 65% par rapport aux autres frontières extérieures terrestres.