Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
olulised on ka kuised andmed rahalaadsete ja laenuinstrumentide intressimäärade kohta .
des informations mensuelles sur les taux d' intérêt des placements monétaires et des crédits bancaires sont également importantes .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arvamus vabalt kaubeldavate laenuinstrumentide kohta( con/ 1998/40)
avis relatif aux titres de créance négociables( con/ 1998/40)
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
samas ei võimalda kohustuslike bilansikirjete andmed laenuinstrumentide liikide tasumata summade osas( 2) täpset kajastamist.
toutefois, pour les catégories de crédit dans le domaine des encours( 2), les données obligatoires relatives aux postes de bilan ne permettent pas de dresser un tableau exact.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nende laenuinstrumentide liikide puhul hõlmavad ( kohustuslikud ) bilansikirjete andmeread tehinguid kõigis vääringutes ; rahaloomeasutuste intressimäärade statistikas arvestatakse aga ainult eurodes vääringustatud laene .
pour ces catégories de crédit , les séries ( obligatoires ) relatives aux postes de bilan couvrent toutes les monnaies de transaction , tandis que les statistiques sur les taux d' intérêt des ifm concernent seulement les crédits libellés en euros .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) Ühendkuningriigi valitsus esitab kirjaliku nõude laenuinstrumentide kokkuleppe tagasimaksmiseks või muudest kommertspankadest soetatud asendusinstrumentide tagasimaksmiseks, mida garanteerib Ühendkuningriigi valitsus ning millele on antud be ja selle tütarettevõtete vastugarantii Ühendkuningriigi kasuks;
c) le gouvernement britannique adresse une demande écrite de remboursement de la facilité de crédit ou de toute facilité de remplacement consentie par des banques commerciales et garantie par le gouvernement britannique, ainsi que de la contre-garantie correspondante de be et de ses filiales en faveur du gouvernement britannique;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(98) esialgsed tulud 275 miljoni inglise naela ulatuses, millest on maha arvatud teatud osa tehingukulusid, on tasutud dti poolt heaks kiidetud kontole ja dti nimele ettevõtte päästmisabi laenuinstrumentide kokkuleppe kohaselt.
(98) le produit initial de 275 millions de gbp, diminué de certaines sommes correspondant au coût des opérations, a été versé sur un compte approuvé par le ministère du commerce et de l'industrie et à son profit, dans le cadre de l'accord de facilité de crédit ("cfa").
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
(16) 5. septembril 2002, seoses suvise võlakirjade müügi läbikukkumisega ja murega kasutamata laenuvõimalustele juurdepääsu saamise pärast, sai be juhatus juriidilist nõustamist, mille kohaselt ei olnud äriühingul enam võimalik laenuinstrumente kasutada. tõepoolest, kuna direktorid (juhatuse liikmed) ei saanud kinnitada, et nad usuksid äriühingu võimesse laene tagasi maksta, oleks laenuinstrumentide kasutamine tõenäoliselt võrdunud tegutsemisena ilma mingi kaalutletud väljavaateta maksejõuetusest tulenevat likvideerimist vältida. selle tagajärjel pöördus be rahalise abi saamiseks Ühendkuningriigi ametivõimude poole, et vältida pankrotimenetlust. oma 27. novembri 2002. aasta otsuses kinnitas komisjon, et selle rahalise toetuse puhul oli tegemist ettevõtte päästmisabiga.
(16) le 5 septembre 2002, compte tenu de l'échec d'une émission obligataire à l'été et d'inquiétudes sur sa capacité à mobiliser des facilités bancaires non utilisées, le conseil d'administration de be a été avisé par des conseillers juridiques que la société ne serait pas en mesure d'utiliser ses facilités de crédit. en effet, les membres du conseil d’administration ne pouvant pas déclarer que la société pourrait rembourser ces facilités de crédit, les activer serait revenu à poursuivre des activités commerciales en l'absence de toute perspective raisonnable d'éviter une liquidation pour cause d'insolvabilité. ces circonstances ont conduit be à se tourner vers les autorités britanniques pour obtenir un soutien financier lui permettant d'éviter une mise en liquidation judiciaire. ce soutien financier a été adopté en tant que mesures d'aides au sauvetage par décision de la commission du 27 novembre 2002.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: