Je was op zoek naar: lugano (Estisch - Frans)

lugano
lugano

- sepco, lugano.
- sepco, lugano

duferco sa, lugano, Šveits
duferco sa, lugano, suisse

itaaliale kuuluv osa lugano järvest.
les eaux nationales du lac de lugano,

itaaliale kuuluv osa lugano järvest;
eaux italiennes du lac de lugano;

hinnang kolmandate riikide osalemisele lugano konventsioonis
Évaluation de la participation des pays tiers à la convention de lugano

ettepanek uue lugano konventsiooni sõlmimise kohta (2006)
proposition en vue de la conclusion d’une nouvelle convention de lugano (2006)

a) ettepanek uue lugano konventsiooni sõlmimise kohta (2006)
a) proposition en vue de la conclusion d'une nouvelle convention de lugano (2006)

- sepco s.a., lugano, seotud äriühingutega ntrp ja niko tube
- sepco s.a., lugano, lié à ntrp et niko tube

- duferco investment sa, lugano, Šveits (duferco groupi impordikoordinaator)
- duferco investment sa, lugano, suisse (coordinateur des importations au sein du groupe duferco),

sellistel asjaoludel leiab euroopa kohus, et euroopa Ühendusel on ainupädevus sõlmida uus lugano konventsioon.
dans ces circonstances, la cour juge que la communauté européenne a une compétence exclusive pour conclure la nouvelle convention de lugano.

käesoleva määruse artikli 98 kohased toimingud ei kuulu lugano konventsiooni artikli 5 lõigete 3 ja 4 sätete alla.
les actions en revendication du titre visées à l'article 98 ne tombent pas sous le coup de l'article 5 paragraphes 3 et 4 de la convention de lugano.

itaalia vabariik: livigno, campione d'italia, itaaliale kuuluv osa lugano järvest.
- république italienne : livigno, campione d'italia, les eaux nationales du lac de lugano.

olenemata käesoleva määruse artiklist 101, kohaldatakse lugano konventsiooni artikli 5 lõiget 1, artiklit 17 ja artiklit 18.
nonobstant l'article 101 du présent règlement, l'article 5 paragraphe 1 et les articles 17 et 18 de la convention de lugano sont applicables.

lugano -*it 455 --500 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -
lugano -*it 455 --500 -s -(mod.) ex: pl (8.5.2006)* -

euroopa Ülemkogu tervitab kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist tsiviil- ja kaubandusasjades käsitleva uue lugano konventsiooni allakirjutamist ning kutsub seda kiirelt ratifitseerima.
le conseil européen se félicite de la signature de la nouvelle convention de lugano sur la compétence et les jugements en matière civile et commerciale et invite à procéder rapidement à sa ratification.

kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise suhtes kohaldab el siiski jätkuvalt oma sise-eeskirju või nn lugano konventsioonide sätteid, kui tegemist on suhetega kõnealuste konventsioonide osalistega.
toutefois, en ce qui concerne la reconnaissance et l'exécution des jugements, l'ue continuera d'appliquer ses règles internes, ou les dispositions des conventions de lugano, pour ce qui est des relations avec les parties à ces conventions.

a) selle liikmesriigi või lugano konventsiooni mõne muu lepinguosalise kohtus, kus on kostja alaline elu-või asukoht või nende puudumisel ettevõte, või
a) devant les tribunaux de l'État membre ou d'une autre partie contractante à la convention de lugano sur le territoire duquel ou de laquelle le défendeur a son domicile, son siège ou, à défaut, un établissementou

samu küsimusi reguleeriv 1988. aasta lugano konventsioon seob ühelt poolt liikmesriike, sealhulgas taanit, ning teiselt poolt islandi, norrat ja Šveitsi4.
la convention de lugano de 1988 sur le même sujet lie les États membres, y compris le danemark, d’une part, et l’islande, la norvège et la suisse, d’autre part4.

itaalia vabariigi territoorium, välja arvatud livigno ja campione d'italia haldusüksused ning itaaliale kuuluv osa lugano järvest, mis jääb ponte tresa ja porto ceresio vahelisel alal rannajoone ja riigipiiri vahele,
le territoire de la république italienne, à l'exception des communes de livigno et de campione d'italia ainsi que des eaux nationales du lac de lugano comprises entre la rive et la frontière politique de la zone située entre ponte tresa et porto ceresio,