Je was op zoek naar: maksudeklaratsiooniga (Estisch - Frans)

ettevõtja arvates tuli abitaotlus esitada alles ettevõtja esimese maksukulu aasta maksudeklaratsiooniga.
selon elles, il était nécessaire de présenter la demande d’aide uniquement dans la déclaration fiscale concernant l’année au cours de laquelle la société aurait pour la première fois une obligation fiscale.

registreerimisliikmesriik edastab elektrooniliselt tarbimisliikmesriigile teabe, mida on vaja iga makse seostamiseks vastava kvartali maksudeklaratsiooniga.
l'État membre d'identification transmet par voie électronique à l'État membre de consommation les informations nécessaires pour associer chaque montant versé à la déclaration fiscale trimestrielle correspondante.

registreerimisliikmesriik edastab elektrooniliselt tarbimisliikmesriigile teabe, mida on vaja iga makse seostamiseks vastava kvartali maksudeklaratsiooniga või maksuotsusega.
l’État membre d’identification transmet par voie électronique à l’État membre de consommation les informations nécessaires pour associer chaque montant versé à une déclaration de tva trimestrielle correspondante ou à un avis.

d) online maksudeklaratsioon: 193 miljoni veebipõhise maksudeklaratsiooniga hoitaks kokku 195 000 tonni co2;
d) déclarations d'impôt par internet: 193m de déclarations d'impôt envoyées par internet chaque année feraient économiser 195k tonnes de co2;

kui liikmesriik nõuab, et maksumaksja esitaks koos maksudeklaratsiooniga ka teavet siirdehindade kohta, peaks see teave piirduma lühikese küsimustikuga või nõuetekohase riskianalüüsivormiga.
lorsqu’un État membre exige des contribuables qu’ils fournissent des informations sur leurs prix de transfert conjointement avec leur déclaration fiscale, ces informations devraient se limiter à un bref questionnaire ou à un formulaire d’évaluation des risques prévu à cet effet.

d) online maksudeklaratsioon (lisa 2 − joonis 19): 193 miljoni veebipõhise maksudeklaratsiooniga hoitaks kokku 195 000 miljonit tonni co2;
19): 193m de déclarations d'impôt envoyées par internet chaque année feraient économiser 195k tonnes de co2;