Je was op zoek naar: maksustamismenetlust (Estisch - Frans)

nimetatud kord on võimaldanud Ühendkuningriigil tõhusalt lihtsustada maksustamismenetlust seoses ametiautode kütusele tehtavate kulutustega ja kavandataval süsteemil, mis põhineb süsinikdioksiidi heitmetel, on sarnane toime.
ce régime a effectivement permis au royaume-uni de simplifier la procédure de taxation sur les frais de carburant pour les véhicules d’entreprise et le système proposé, basé sur les émissions de co2, aura un effet similaire.

1.2 kuuenda käibemaksudirektiivi artikli 27 alusel võib nõukogu komisjoni ettepanekul anda liikmesriikidele loa võtta erimeetmeid kuuenda käibemaksudirektiivi sätetest erandite tegemiseks, et lihtsustada maksustamismenetlust või vältida maksudest kõrvalehoidmist.
1.2 en vertu de l'article 27 de la sixième directive tva, le conseil peut, sur proposition de la commission, autoriser tout État membre à introduire des mesures particulières dérogeant aux règles fixées dans ladite directive dans le but de simplifier la procédure de recouvrement de la taxe ou de lutter contre l'évasion fiscale.

kuuenda käibemaksudirektiivi artikli 27 alusel võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt anda mis tahes liikmesriigile loa võtta erimeetmeid nimetatud direktiivi sätetest erandite tegemiseks, et lihtsustada maksustamismenetlust või ära hoida teatavat liiki maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist.
aux termes de l'article 27 de la sixième directive tva, le conseil, statuant à l'unanimité sur proposition de la commission, peut autoriser tout État membre à introduire des mesures particulières dérogatoires à cette directive, afin de simplifier la perception de la taxe ou d'éviter certains types de fraude ou d'évasion fiscale.

direktiivi 77/388/emÜ artikli 27 lõike 1 kohaselt võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt anda liikmesriigile loa võtta erimeetmed kõnealusest direktiivist erandite tegemiseks eesmärgiga lihtsustada maksustamismenetlust või ära hoida teatavat liiki maksust kõrvalehoidmist või maksustamise vältimist.
conformément à l’article 27, paragraphe 1, de la directive 77/388/cee, le conseil, statuant à l’unanimité sur proposition de la commission, peut autoriser tout État membre à introduire des mesures particulières dérogatoires à cette directive afin de simplifier la perception de la taxe ou d’éviter certaines fraudes ou évasions fiscales.

direktiivi 77/388/emÜ artikli 27 alusel võib nõukogu komisjoni ettepaneku põhjal ühehäälselt anda mis tahes liikmesriigile loa võtta erimeetmeid sellest direktiivist kõrvale kaldumiseks, et lihtsustada maksustamismenetlust või hoida ära teatavat liiki maksudest kõrvalehoidumist või maksustamise vältimist.
en vertu de l’article 27 de la directive 77/388/cee, le conseil, statuant à l’unanimité sur proposition de la commission, peut autoriser tout État membre à introduire des mesures particulières dérogatoires à la directive, afin de simplifier la perception de la taxe ou d’éviter certaines fraudes ou évasions fiscales.