Je was op zoek naar: miinimumini (Estisch - Frans)

abi piiramine miinimumini
limitation de l’aide au minimum

on viidud miinimumini.
rÉduits au minimum.

mürataset vähendatakse miinimumini.
le niveau sonore sera réduit au minimum.

kasauditeeritudasutusviisedukapakkujagalõplikke läbirääkimisipidadeslepingutingimustemuudatused miinimumini?
l’organismecontrôléa-t-ilréduitaumaximumlaportée des m o di durant les négociations choisi?

konkurentsimoonutused tuleb viia miinimumini
accès limité aux financements

abi piiramine rangelt vajaliku miinimumini,
la limitation de l’aide au strict minimum nécessaire,

i) negatiivsete keskkonnamõjude vähendamine miinimumini;
i) réduisent au minimum les effets négatifs sur l’environnement;

ohuteguriga kokkupuutuvate isikute arvu vähendamine miinimumini
réduction maximale du nombre detravailleurs exposés

pihkumine atmosfääri on rangelt viidud miinimumini.
les fuites dans l'atmosphère sont réduites au strict minimum.

kvalitatiivne eesmärk: viia miinimumini vahejuhtumi tagajärjed
objectif qualitatif: réduire au minimum les conséquences d'un incident

seega vähendatakse teabenõuetega kaasnevat ebakindlust miinimumini.
l'incertitude inhérente à toute demande d'informations est donc fortement atténuée.

bürokraatia ja halduskoormuse ning tegevuskulude vähendamine miinimumini;
une réduction au minimum des charges administratives et des coûts opérationnels;

halduskoormus on viidud miinimumini keskendumisega vähestele suurprojektidele.
la charge administrative est réduite au minimum par le choix de se concentrer sur un petit nombre de grands projets.

töö soovitatakse korraldada nii, et kokkupuuteaeg väheneks miinimumini.
normalement, le résultat de l’évaluation du risque et l’information qui en découle permettent de déterminer les mesures préventives à adopter.

seetõttu tuleb võõraid segavaid tegureid vähendada miinimumini.
c'est pourquoi ces perturbations devraient être limitées.

välistaksid veo ajal ekskrementide kao ja viiksid miinimumini sulgede kao,
éviter la perte d'excréments et réduire le plus possible la perte de plumes au cours du transport,

välistaksid veo ajal ekskrementide kao ja viiksid miinimumini sulgede kao;
éviter la perte d'excréments et réduire le plus possible la perte de plumes au cours du transport;

n) vesiviljelustoodangu puhul vähendatakse negatiivset mõju veekeskkonnale miinimumini;
n) la production aquacole réduit autant que possible les effets négatifs sur le milieu aquatique;

3võtab üldiseid meetmeid riskide kõrvaldamiseks või nende vähendamiseks miinimumini.
✓ prendre des actions générales pour éliminer les expositions ou les réduire à un minimum

algatuse eesmärk on vähendada tõlkimise ja tõestamisega seotud kulusid miinimumini.
l'objectif est de ramener à un minimum les coûts de traduction et de certification.