Je was op zoek naar: noteerimiskoha (Estisch - Frans)

liikmesriigid märgivad eelkõige iga teravilja kvaliteediomadused, turustusetapi ning noteerimiskoha."
les États membres indiquent notamment les caractéristiques qualitatives de chaque céréale, le stade de commercialisation ainsi que le lieu de cotation."

iga tootmispiirkonna jaoks teeb liikmesriik komisjonile ettepaneku noteerimiskoha ning i kategooria toote suuruse ja välimuse kohta, mille alusel määratakse värske lillkapsa turuolukord kõnealuses piirkonnas.
pour chaque région de production concernée, l’État membre propose à la commission un lieu de cotation et les caractéristiques de calibre et de présentation du produit de catégorie i qui sert de référence pour constater l’état du marché du chou-fleur frais dans la région en question.

ta edastab tootjaorganisatsioonile eelkõige vastavalt artikli 5 lõikele 4 kehtestatud asjaomase tootjaorganisatsiooni tootmispiirkonna künnishinna, samuti artikli 5 lõikes 1 osutatud noteerimiskoha ja toote omaduste vajalikud üksikasjad.
il transmet notamment à l’organisation de producteurs le seuil de prix fixé en vertu de l’article 5, paragraphe 4, pour la région de production de l’organisation de producteurs concernée, ainsi que tous les détails nécessaires en ce qui concerne le lieu de cotation et les caractéristiques du produit côté visé à l’article 5, paragraphe 1.

(2) määruse (eÜ) nr 1249/96 ii lisa teises joonealuses märkuses on sätestatud, et noteerimiskoha ja mehhiko lahe vahelistele veokuludele vastav summa tuleb arvesse võtta. portlandi fob-noteeringu kasutamise tagajärjel on esinenud moonutusi odra tüüpilise cif-impordihinna arvutamisel. kuna odrakasvatuspiirkonnad asuvad ameerika Ühendriikide põhja-ja keskosariikides, on vahemaad ja sellest tulenevalt veokulud tootmispiirkondadest ekspordisadamatesse samad. seetõttu tuleks kõrvaldada nõue võtta arvesse fob-noteeringu sadama ja mehhiko lahe vahelised veokulud.
(2) la note 2 de bas de page de l'annexe ii du règlement (ce) n° 1249/96 impose la prise en compte du montant correspondant au fret entre le lieu de cotation pris en considération et le golfe du mexique. cette exigence a entraîné, lors de l'utilisation de la cotation fob à portland, certaines distorsions dans le calcul du prix représentatif à l'importation caf d'orge. Étant donné que les zones de production d'orge sont situées dans les États du centre-nord des États-unis d'amérique, la distance à parcourir et, en conséquence, le coût de transport entre les zones de production et les ports d'exportation portent sur des valeurs similaires. par conséquent, il convient d'éliminer l'exigence de la prise en compte des coûts de transport entre le port de cotation fob repris et le golfe du mexique.