Je was op zoek naar: operatiivtegevuse (Estisch - Frans)

- operatiivtegevuse ühendkomitee.
- comité opérationnel conjoint.

kokkuvÕte olafi operatiivtegevuse kohta
d. la question du contrôle de la légalité des enquêtes

ii peatÜkkkokkuvÕte olafi operatiivtegevuse kohta
a. les instruments de direction des opérations

3. rakendades ühismeetmeid operatiivtegevuse läbiviimisel.
3. en menant de concert des activités opérationnelles.

d) operatiivtegevuse kord ja vajaduse korral:
d) procédures relatives à des questions opérationnelles, et, le cas échéant:

seadusandliku ja operatiivtegevuse kavandamise strateegilised suunised
orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle

ühistegevuste määratlemine ja kavandamine operatiivtegevuse valdkonnas;
en identifiant et en proposant des actions de collaboration dans le domaine opérationnel;

operatiivtegevuse tõhustamine ning eli ja kagu-euroopa tegevuskava kohaldamisala laiendamine;
renforcer les activités opérationnelles et élargir la portée du plan d’action ue-europe du sud-est;

operatiivtegevuse tõhustamine ja eli / kagu-euroopa piirkonna tegevuskava kohaldamisala laiendamine
renforcer les activités opérationnelles et élargir la portée du plan d’action ue-europe du sud-est

d) koostada regulaarseid kogutud teabega seotud operatiivtegevuse ja statistika aruandeid;
d) de dresser un bilan opérationnel et statistique régulier des informations recueillies;

a) operatiivtegevuse tõhustamine ja eli / kagu-euroopa piirkonna tegevuskava kohaldamisala laiendamine
a) renforcer les activités opérationnelles et élargir la portée du plan d’action ue-europe du sud-est.

praegu on käimas õppuste hindamisprotsess, et teha kindlaks edasise operatiivtegevuse jaoks olulisemad omandatud kogemused.
l'évaluation des exercices est en cours en vue d'en tirer les enseignements essentiels pour toute action opérationnelle ultérieure.

aasta aruanne vuseeskirjad olafi juurdlustesse kaasatud isikutele ning sellisena moodustab see olafi operatiivtegevuse õigusliku aluse.
l’inventaire examiné au point 3.2.2 constitue une avancée importante.

euroopa Ülemkogu määratleb seadusandliku ja operatiivtegevuse kavandamise strateegilised suunised vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala piires.
le conseil européen définit les orientations stratégiques de la programmation législative et opérationnelle dans l'espace de liberté, de sécurité et de justice.

artikkel 68 euroopa Ülemkogu määratleb seadusandliku ja operatiivtegevuse kavandamise strateegilised suunised vabadusel , turvalisusel ja õigusel rajaneva ala piires .
tout membre de la commission , s' il ne remplit plus les conditions nécessaires à l' exercice de ses fonctions ou s' il a commis une faute grave , peut être déclaré démissionnaire par la cour de justice , à la requête du conseil , statuant à la majorité simple , ou de la commission .

2. rakendades ühismeetmeid, millega alaliselt koordineeritakse strateegilist ja operatiivtegevust;3. rakendades ühismeetmeid operatiivtegevuse läbiviimisel.
1. en renforçant et en améliorant l'échange d'informations dans tous les domaines de la coopération entre les autorités couvertes par la présente décision;

ettepanekute eesmärk oli tugevdada isikute menetlusõigusi, kontrollida paremini juurdluste kestust ning parandada ameti ja asjaomaste institutsioonide vahelist teabevahetust ja operatiivtegevuse tõhusust.
l’objectif était de renforcer les droits procéduraux des personnes, d’assurer un meilleur contrôle de la durée des enquêtes et d’améliorer l’échange d’information entre l’office et les institutions concernées ainsi que l’efficacité des activités opérationnelles.

liikmesriikide pädevate asutuste poolt ühiselt või ühiste uurimisrühmade poolt ettevõetud uurimistoimingute ja operatiivtegevuse koordineerimine , korraldamine ja teostamine , vajaduse korral koostöös eurojustiga .
elle est indépendante dans l' exercice de ses pouvoirs et dans la gestion de ses finances . les institutions , organes et organismes de l' union ainsi que les gouvernements des États membres respectent cette indépendance .

kui ametil on tugevam roll ja suuremad operatiivülesanded, peab tal olema piisav kaebuste mehhanism juhtudeks, kui keegi leiab, et tema põhiõigusi on ameti operatiivtegevuse käigus rikutud.
compte tenu du rôle accru dévolu à l’agence et des missions opérationnelles élargies qui lui seront confiées, il importe de disposer d’un mécanisme de plainte approprié au cas où une personne s’estimerait victime d’une violation de ses droits fondamentaux lors d’un engagement opérationnel de l’agence.

järgmisena tuleb välja töötada integreeritud piirihaldussüsteem euroopa tasandil. seega püütakse määruse ettepanekuga tõsta operatiivtegevuse tõhusust agentuuri raames veelgi ning edendada liikmesriikide ja ühenduse vahelist solidaarsust välispiiri küsimustes järgmiselt:
de même, en instituant l'agence, la communauté s'est dotée d'un mécanisme de coordination de la coopération opérationnelle entre les États membres aux frontières extérieures, facilitant ainsi la mise en œuvre correcte, sur un plan opérationnel, des règles communes définies dans le code communautaire susmentionné.