Je was op zoek naar: põllumajandusmaad (Estisch - Frans)

rootsis saab põllumajandusmaad osta füüsiline isik.
en suède, des surfaces agricoles peuvent être acquises par des personnes physiques.

rahastamiskõlblikud on nii põllumajandusmaad kui ka mittepõllumajandusmaad.
les terres agricoles et non agricoles sont admissibles au bénéfice de l'aide.

taei ole tÄitnud nÕuetsÄilitada kogu pÕllumajandusmaad heades
animaux ou n’ont pas satisfait À l’exigence du maintien de toutes les terres

rootsis saab põllumajandusmaad osta üksnes füüsiline isik.
en suède, des surfaces agricoles ne peuvent être acquises que par des personnes physiques.

lisaks võivad põllumajandusmaad massiliselt mõjutada tulekahjud1.
en outre, les incendies de grande ampleur peuvent affecter massivement les surfaces cultivées1.

raske loodusõnnetus, mis kahjustab tõsiselt põllumajandusettevõtte põllumajandusmaad;
une catastrophe naturelle grave qui affecte de façon importante la surface agricole de l’exploitation;

c) raske loodusõnnetus, mis kahjustab tõsiselt põllumajandusettevõtte põllumajandusmaad.
c) une catastrophe naturelle grave qui affecte de façon importante la surface agricole de l'exploitation.

c) raske loodusõnnetus, mis kahjustab tõsiselt põllumajandusettevõtte põllumajandusmaad;
aide communautaire1. une aide communautaire est accordée aux agriculteurs qui produisent des fruits à coque aux conditions établies dans le présent chapitre.

hinnanguliselt asub eestis vähemsoodsates piirkondades 400 000–465 000 hektarit põllumajandusmaad.
les terres agricoles d'estonie pouvant être considérées comme défavorisées représentent une superficie estimée à 400 000 – 465 000 hectares.

samal ajal on elis ka palju põllumajandusmaad, mis tegelikkuses sobib üksnes karjakasvatuseks.
dans le même temps, l’ue dispose de nombreuses terres agricoles qui, dans la pratique, ne sont adaptées qu’au seul pâturage.

euroopa liidus on seega piisavalt põllumajandusmaad riigipeade ja valitsusjuhtide seatud eesmärgi täitmiseks.
il existe donc suffisamment de terres arables disponibles dans l’union européenne pour répondre aux objectifs d’incorporation définis par les chefs d’etat et de gouvernement.

12 uut liikmesriiki lisasid 15 liikmesriigi 145 miljonile hektarile juurde 37 miljonit hektarit põllumajandusmaad.
les 12 nouveaux États membres représentent 37 millions d’hectares supplémentaires de terres agricoles par rapport aux 145 millions d’hectares de l’ancienne ue-15.

konkreetset poliitilist eesmärki teha 2006. aastaks kindlaks kõik suure loodusväärtusega põllumajandusmaad ei ole saavutatud.
l’objectif politique spéciique visant à identiier toutes les terres agri coles

d) tõsine loodusõnnetus, mis kahjustab olulisel määral lisatasu saaja haritavat põllumajandusmaad;
d) une catastrophe naturelle grave qui affecte de façon importante la surface agricole exploitée par le bénéficiaire;

atlandi piirkonnas on põllumajandusmaad kõige suurema surve all ning seal asuvad euroopa kõige intensiivsemalt haritavad piirkonnad.
c'est dans la région atlantique que s'exerce la plus forte pression sur les terres agricoles et que l'on trouve les cultures les plus intensives du continent.

samuti töötavad nad välja parendatud süsteeme põllumajandusmaad käsitleva arvestuse jaoks, et see oleks vastavuses kehtivate õigusaktidega.
ils élaborent aussi des systèmes améliorés pour la prise en compte des terres agricoles afin de se conformer à la législation en vigueur.

rumeenias kuulub välisinvestoritele ligikaudu 800 000 hektarit põllumajandusmaad, mis moodustab 6 % kogu haritavast maast.
en roumanie, quelque 800 000 hectares de terres arables, soit 6 % du total de ces terres, appartiennent à des investisseurs étrangers.

võrdlusmaatükkide liigitamine juhtudel, kui maksimaalse toetuskõlbliku pindala puhul võetakse arvesse toetuskõlbmatuid alasid või ei võeta arvesse põllumajandusmaad;
la catégorisation des parcelles de référence pour lesquelles la superficie maximale admissible tient compte des superficies non admissibles et pour lesquelles elle ne tient pas compte de la superficie agricole;

1970. aastal oli maailmas keskmiselt veel 0,18 hektarit põllumajandusmaad inimese kohta, tänaseks on sama näitaja vaid 0,11 hektarit.
en 1970, l'on comptait encore au niveau mondial 0,18 hectare de surfaces agricoles par habitant. aujourd'hui, ce chiffre n'est plus que de 0,11 hectare.

kui põllumajandusmaad, mida tahetakse metsastada, rendib eraõiguslik isik või ühing, võib maksta lõikes 1 viidatud iga-aastasi lisatasusid.
si la surface agricole à boiser est louée par une personne physique ou morale de droit privé, les primes annuelles visées au paragraphe 1 peuvent être accordées.