Je was op zoek naar: peadirektoraatidest (Estisch - Frans)

samuti võiks osutuda kasulikuks kõikidest asjassepuutuvatest peadirektoraatidest moodustatud püsistruktuuri loomine euroopa komisjonis.
de même, il pourrait être utile que la commission européenne crée une structure permanente associant toutes les directions générales concernées.

1.4 pool komisjoni peadirektoraatidest osaleb mingil moel teenuste valdkonnas, kuid puudub süstemaatiline lähenemisviis, strateegilisest rääkimata.
1.4 la moitié des directions générales de la commission sont concernées, d'une manière ou d'une autre, par les services, mais il n'existe aucune approche systématique, et encore moins stratégique.

euroopa Ühenduse humanitaarabi amet echo, millest on saanud üks komisjoni peadirektoraatidest, on 2004. aastal eraldanud üle 500 miljoni euro.
dans le domaine de laide extérieure proprement dite, la commission, appuyée par le conseil, a formulé des recommandations pour garantir la réalisation des engagements souscrits en 2002 en liaison avec la conférence de monterrey sur le financement du développement, notamment en matière de coordination des politiques et d-nisation des procédures.

lisaks võiks osutuda kasulikuks kõikidest asjassepuutuvatest peadirektoraatidest moodustatud püsistruktuuri loomine euroopa komisjonis, mis julgustaks, jälgiks ja kooskõlastaks sotsiaalse põllumajanduse arendamist euroopas.
en outre, une structure permanente créée par la commission européenne avec la participation de toutes les directions générales concernées pourrait être utile pour encourager, suivre et coordonner le développement de l’agriculture sociale en europe.

lisaks ei ole enamik peadirektoraatidest piisavalt testinud, kas väljatöötatud metoodika tagab, et aasta jooksul tehtud tehingud kirjendatakse aruandeperioodi alla, millega nad seotud on.
de plus, la plupart des directions générales n'ont pas réalisé de tests suffisants afin de s'assurer que la méthode utilisée garantissait l'imputation correcte des opérations effectuées au cours de l'exercice à la période comptable à laquelle elles se rapportaient.

sellesse kuuluksid esindajad igast asjaomasest peadirektoraadist, kes on teinud ettevõtlust mõjutavaid seadusandlikke algatusi, ning esindajad neist peadirektoraatidest, kes on vastutavad järelvalve eest tegevuskavast võrsunud ühenduse programmide teostamise üle.
ce comité accueillerait des représentants de chacune des directions générales concernées qui produisent des propositions législatives touchant les entreprises ou qui assurent la supervision de la mise en œuvre des programmes communautaires découlant du plan d'action.

1.44. nagu ülalpool kirjeldatud (vt punkt 1.15), ei jõudnud eelarveaasta pikkuse määramise üldiste meetodite kasutuselevõtt peadirektoraatide tasandil lõpule enne eelarveaasta pikkusega seotud kirjete tegemist. lisaks ei ole enamik peadirektoraatidest piisavalt testinud, kas väljatöötatud metoodika tagab, et aasta jooksul tehtud tehingud kirjendatakse aruandeperioodi alla, millega nad seotud on. lisaks, võttes arvesse, et 2005. aasta on esimeseks eelarve pikkuse määramise aastaks ning arvestades ühenduse tegevuse eripäradega, ei ole saadaval võrdleva hindamise meetodeid, mille abil kontrollida hindamiste meetodite ja tulemuste asjakohasust.
1.44. comme cela a été indiqué précédemment (voir point 1.15), la mise en œuvre de la méthode globale de séparation des exercices par direction générale n'avait pas été finalisée avant les opérations de comptabilisation en exercices séparés. de plus, la plupart des directions générales n'ont pas réalisé de tests suffisants afin de s'assurer que la méthode utilisée garantissait l'imputation correcte des opérations effectuées au cours de l'exercice à la période comptable à laquelle elles se rapportaient. en outre, compte tenu du fait que 2005 est la première année de séparation des exercices, et étant donné la spécificité des activités communautaires, aucune méthode de référence permettant de contrôler le caractère approprié des techniques d'estimation et des résultats obtenus n'est disponible.