Je was op zoek naar: saastamine (Estisch - Frans)

saastamine
antipollution

mageveekogude saastamine
pollution des eaux douces

laguunide saastamine loomsete jäätmetega.
contamination des lagunes par les résidus d'origine animale.

merekeskkonda mõjutavad tõsiselt saastamine ja ülekalastamine
en outre, la mise en œuvre intégrale de la directive nitrates et le respect des directives oiseaux et habitats sont des actions politiques complémentaires clés en soutien de la dce.

vee saastamine on suurel määral piiriülene nähtus.
la pollution de l'eau est un phénomène qui présente une dimension transfrontière très marquée.

selline saastamine on ohuks rahva tervisele ühenduses.
une telle contamination constitue une menace pour la santé publique au sein de la communauté.

muret ei valmista töötajate tervis või keskkonna saastamine.
les propositions ne suscitent aucune préoccupation concernant la santé des travailleurs ou l'exposition à l'environnement.

(7) keskkonna saastamine i nimistus nimetatud ohtlike ainetega tuleb lõpetada.
(7) la pollution causée par le rejet des différentes substances dangereuses relevant de la liste i doit être éliminée.

muud peamist survet avaldavad tegurid on liigne kasutamine, sissetungivate võõrliikide levimine ning saastamine.
d'autres pressions importantes sont la surexploitation, la diffusion d'espèces allogènes envahissantes et la pollution.

tööpiirkondade planeering ja paigutus peab olema selline, et välistada tooraine ja käesoleva direktiiviga hõlmatud toodete saastamine.
ces lieux de travail sont conçus et disposés de façon à éviter toute contamination des matières premières et des produits visés par la présente directive.

tööpiirkondade planeering ja paigutus peab olema selline, et välistada tooraine ja käesolevas direktiivis osutatud toodete saastamine;
ces lieux de travail sont conçus et disposés de façon à éviter toute contamination des matières premières et des produits visés à la présente directive;

koostööd tehesõnnestub neil riikidel käsile võtta need ja teised väljakutsed,nagu puudus elektrienergiast, keskkonna saastamine ja ebapiisav transpordi infrastruktuur.
avec le soutien de l’ue, ces pays s’emploient à améliorerleur système judiciaire et les contrôles aux frontières, etcommencent à lutter plus efficacement contre la criminalitéet la corruption.

eriti tuleb nimetada keskkonnavastutust käsitlevat direktiivi,6 millega ühtlustatakse kohaldatava vastutuse õiguslik raamistik elis juhul, kui maa saastamine ohustab märkimisväärselt inimeste tervist.
plus particulièrement, la directive sur la responsabilité environnementale6 établit un cadre harmonisé pour le régime de responsabilité applicable sur tout le territoire de l'ue lorsque la contamination des sols engendre un risque grave pour la santé humaine.

kui mulla vastuvõetamatu saastamine on tõenäoline, ei anna pädev asutus või komisjon biotsiidile luba, kui selles sisalduv toimeaine või probleemne aine pärast biotsiidi kasutamist:
lorsqu'une contamination inacceptable du sol est susceptible de se produire, les autorités compétentes ou la commission n'autorisent pas un produit biocide si, après l'emploi de ce produit, la substance active ou toute substance préoccupante qu'il contient:

selle raames seavad riigid ühiselt eesmärke, koordineerivad rahastust ja lahendavad üheskoos selliseid probleeme nagu merede või jõgede saastamine, vajadus paremate transpordiühenduste järele või suurem energiavarustuskindlus.
celle-ci permet aux parties de coopérer à la détermination des objectifs et à l’harmonisation des financements, ainsi que de relever ensemble les défis communs tels que la pollution de la mer ou des cours d'eau, la nécessité d'améliorer les réseaux de transports ou la sécurisation de l'approvisionnement en énergie.

„selle asemel, et hädaldada, võiksite selgitada neile närvilistele autojuhtidele, kuidas õhu saastamine põhjustab meie kliima soojenemise!” !”
- si vous alliez expliquer à ces conducteurs impatients combien la pollution est responsable du réchauffement de notre planète! au lieu de gémir…

uuritakse survet, mida õhu, vee ja pinnase saastamine avaldab keskkonna kvaliteedile ja kliimale, samuti atmosfääri, stratosfääri osoonikihi, maapinna, jää ja ookeanide vastastikust mõju.
les pressions sur la qualité de l’environnement et sur le climat résultant de la pollution de l’air, de l’eau et du sol seront étudiées, ainsi que les interactions entre l’atmosphère, la couche d’ozone stratosphérique, la surface terrestre, la glace et les océans.

võetavaid meetmeid tuleb kohaldada mitmesuguste lindude arvukust mõjutavate tegurite suhtes, nagu inimtegevuse tagajärjed, eelkõige lindude elupaikade hävitamine ja saastamine, lindude püüdmine ja tapmine inimese poolt ning sellega kaasnev kaubandus;
considerant que les mesures a prendre doivent s'appliquer aux differents facteurs qui peuvent agir sur le niveau de population des oiseaux, a savoir les repercussions des activites humaines et notamment la destruction et la pollution de leurs habitats, la capture et la destruction par l'homme ainsi que le commerce auquel ces pratiques donnent lieu et qu'il y a lieu d'adapter le degre de ces mesures a la situation des differentes especes dans le cadre d'une politique de conservation ;

2.2 nimetatud teatises esitatud strateegia lähtub euroopa merekeskkonna olukorrast, mis on märkimisväärselt halvenenud ja mida mõjutavad kliimamuutused, merede saastamine toksiliste ainetega, kutseline kalapüük, merede eutrofeerumine ja lisaohuna võõrliikide sissetoomine.
2.2 la stratégie proposée dans cette la communication précitée s'appuie sur la situation du milieu marin européen, qui est soumis à d'importantes détériorations et influencé par le changement climatique, la pollution des mers par des substances toxiques, la pêche commerciale, l'eutrophisation des mers et un danger supplémentaire, à savoir l'introduction d'espèces exogènes.

(13) kogemus on näidanud, et seetõttu on vaja võtta arvesse toiduloomadele antava sööda tootmist, valmistamist, transportimist ja turustamist, sealhulgas ka loomade kasvatamist, keda võidakse kasutada söödana kalakasvandustes, sest toidu tahtmatu või tahtlik saastamine ning võltsimine või pettus või muu toiduga seotud taunitav teguviis võib kas otse või kaudselt mõjutada toidu ohutust.
(14) pour cette même raison, il est nécessaire de prendre en considération d'autres pratiques et intrants agricoles au niveau de la production primaire et leur effet potentiel sur la sécurité globale des denrées alimentaires.(15) un réseau de laboratoires d'excellence, agissant aux niveaux régional et/ou interrégional avec pour objectif d'assurer un contrôle permanent de la sécurité des aliments, pourrait jouer un rôle important de prévention des risques éventuels pour la santé des citoyens.