Je was op zoek naar: tähtpäevatehingud (Estisch - Frans)

välisvaluuta tähtpäevatehingud
opérations de change à terme

alusvara ostmiseta tähtpäevatehingud
contrats à terme non livrables:

artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega
article 19 opérations à terme sur titres les opérations à terme sur titres sont comptabilisées selon l' une des deux méthodes suivantes : c ) 1 .

artikkel 14 välisvaluuta tähtpäevatehingud 1.
article 14 opérations de change à terme 1.

vv tähtpäevatehingud -- käsitlemine aasta jooksul
opérations de change à terme -- traitement durant l' année

välisvaluuta tähtpäevatehingud – käsitlemine aasta jooksul
opérations de change à terme — traitement durant l’année

välisvaluutavarade vahetu ost või müük , hetke - ja tähtpäevatehingud
types d' opérations achats ou ventes fermes , au comptant et à terme , d' avoirs de change

tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga .
les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction .

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga.
a) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d'opération jusqu'à la date de règlement, au prix à terme de la transaction.

a ) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel tehingupäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga ;
ce résultat est égal à la différence entre le prix à terme initial et le coût moyen de la position dans le bilan ( ou le coût moyen des engagements d' achat hors bilan si la position dans le bilan n' est pas suffisante ) au moment de la vente .

liikmesriigid võivad siiski nõuda, et tähtpäevatehingud arvutatakse ümber bilansipäeval valitseva tähtpäevaintressi järgi.
5. les États membres prévoient des sanctions appropriées pour défaut de conformité aux règles de publicité visées au présent article.section 11

kõik intressi tähtpäevatehingud kajastatakse päevakasumi süsteemi alusel ja vajaduse korral arvutatakse valuuta hetkekursiga ümber eurodesse.
tous les accords de taux futurs sont valorisés au prix du marché et, si nécessaire, convertis en euros au taux au comptant de la devise.

artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega tähtpäevatehinguid väärtpaberitega kajastatakse vastavalt ühele kahest allpool toodud meetodist : 1 .
article 19 opérations à terme sur titres les opérations à terme sur titres sont comptabilisées selon l' une des deux méthodes suivantes : 1 .

a ) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga ; avaldatud aastabilanss ja kasumiaruanne
article 18 opérations à terme sur titres les opérations à terme sur titres peuvent être comptabilisées selon l' une des deux méthodes suivantes : méthode a : a ) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d' opération jusqu' à la date de règlement , au prix à terme de la transaction ;

a) tähtpäevatehingud väärtpaberitega kajastatakse bilansivälistel kontodel kauplemispäevast arvelduspäevani tähtpäevatehingu tähtpäevahinnaga. arvelduspäeval bilansivälised kontod storneeritakse;
a) les opérations à terme sur titres sont comptabilisées dans des comptes hors bilan à partir de la date d'opération jusqu'à la date de règlement, au prix à terme de la transaction. À la date de règlement, les comptes hors bilan sont contre-passés;

tuletisinstrumendid (tähtpäevatehingud, futuurid või optsioonilepingud) järelejäänud tähtajaga üle 1 aasta, mille suhtes kohaldatakse lisatagatise nõuet
produits dérivés (contrats à terme négociés de gré à gré et contrats à terme d’instruments financiers négociés sur un marché organisé ou contrats d’options) avec échéance résiduelle de plus d’un an, soumis à des appels de marge:

toimub vastavalt artikkel 19 tähtpäevatehingud väärtpaberitega väärtpaberitega tehtavate tähtpäevatehingute raamatupidamisarvestus toimub vastavalt suunise ekp / 2006/16 artiklile 19 .
2006d9017 --- fr --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 6 ▼b article 19 opérations à terme sur titres les opérations à terme sur titres sont comptabilisées selon la méthode a , prévue à l' article 19 , paragraphe 1 , de l' orientation bce / 2006/16 .

otsetehing : tehing , mille puhul varasid ostetakse või müüakse kuni nende kustutamiseni ( hetke - ja tähtpäevatehingud ) .
marge de variation ( ou valorisation au prix du marché ) — variation margin ( or marking to market ) : l' eurosystème exige le maintien d' une marge sur les actifs mobilisés pendant la durée d' une opération de cession temporaire destinées à fournir des liquidités .

vv hetke - ja tähtpäevatehingud , mis on alustatud aastal 1 ning tehingute arvelduspäev on aastal 2 erikorda ei ole vaja , kuna tehingud kirjendatakse tehingupäeval ning kasum ja kahjum loetakse realiseerituks samal päeval
pour le traitement de fin de période , voir ci-dessous . opérations de change au comptant et à terme engagées en année 1 avec date de règlement au comptant de l' opération en année 2 aucune règle particulière n' est nécessaire car les opérations sont comptabilisées à la date d' opération , et les plus-values et moinsvalues sont constatées à cette date .

välisvaluuta tähtpäevatehingud, vääringute vahetustehingute tähtpäevaosad ja muud valuutainstrumendid, mis hõlmavad ühe vääringu vahetamist teise vastu tulevasel kuupäeval, arvatakse keskmise soetusmaksumuse ning kursivahedest tuleneva kasumi ja kahjumi arvutamisel välisvaluuta netopositsioonide hulka.
les opérations de change à terme, les jambes à terme des swaps de change et autres instruments de cours de change entraînant l’échange d’une devise contre une autre à une date future sont inclus dans les positions nettes en devises pour le calcul des coûts d’achat moyens ainsi que des gains et des pertes de change.