Je was op zoek naar: tööhõivestrateegiast (Estisch - Frans)

tööhõive ja inimressursside valdkonnas lähtutakse euroopa tööhõivestrateegiast, võttes arvesse piirkondlikku ja kohalikku eripära.
dans le domaine de l’emploi et des ressources humaines, les priorités sont celles de la stratégie européenne pour l’emploi en tenant compte des specificités régionales et locales.

Ühtlasi moodustavad nad kaaluka osa täiendatud euroopa tööhõivestrateegiast ning toetavad eli rahastamist, eelkõige euroopa sotsiaalfondi kaudu.
elles constitueront des éléments importants de la stratégie européenne pour l'emploi révisée et bénéficieront d'un financement communautaire, notamment grâce au fonds social européen.

see mõjutab positiivselt tööturge üle kogu euroopa ja on seega oluline osa euroopa tööhõivestrateegiast, millele kõik liikmesriigid on alla kirjutanud.
elle apporte une contribution positive aux marchés du travail partout en europe et représente un élément essentiel de la stratégie européenne pour l’emploi à laquelle tous les États membres ont souscrit.

tööhõive suunised on osa euroopa tööhõivestrateegiast ja kujutavad endast raamistikku, mille raames saab välja töötada ja rakendada säästva arengu strateegia eesmärkidega kooskõlas olevaid meetmeid.
les lignes directrices pour l’emploi, qui font partie intégrante de la stratégie européenne pour l’emploi, fournissent un cadre pour la mise au point et l’exécution de mesures compatibles avec les objectifs de la stratégie en faveur du développement durable.

selle saavutamiseks kasutatakse eelkõige konkreetseid teabemeetmeid, mille abil suurendatakse üldist teadlikkust euroopa tööhõivestrateegiast, ja muudetakse tööhõivepakett, sealhulgas siseriiklikud tööhõivealased tegevuskavad ja ühises tööhõivet käsitlevas aruandes neile antud hinnangud üldsusele kättesaadavaks eelkõige interneti vahendusel.
pour ce faire, il y a lieu en particulier d'adopter des mesures d'informations ciblées destinées à sensibiliser davantage le public à la stratégie européenne pour l'emploi et de rendre accessible au public, notamment par le recours à l'internet, le paquet "emploi", y compris les plans d'action nationaux pour l'emploi et leur évaluation, telle que présentée dans le rapport conjoint sur l'emploi.

g) rakendada aktiivset teabepoliitikat, et sellega vastata üldsuse vajadusele läbipaistvuse järele, ja tunnistada seda, kuivõrd oluline on tagada euroopa kodanike täielik informeeritus kõigist euroopa tööhõivestrateegia aspektidest. selle saavutamiseks kasutatakse eelkõige konkreetseid teabemeetmeid, mille abil suurendatakse üldist teadlikkust euroopa tööhõivestrateegiast, ja muudetakse tööhõivepakett, sealhulgas siseriiklikud tööhõivealased tegevuskavad ja ühises tööhõivet käsitlevas aruandes neile antud hinnangud üldsusele kättesaadavaks eelkõige interneti vahendusel.
g) mettre en oeuvre une politique d'information active répondant au besoin de transparence du public et reconnaissant qu'il est important de veiller à ce que les citoyens européens puissent être pleinement informés sur tous les aspects de la stratégie européenne pour l'emploi. pour ce faire, il y a lieu en particulier d'adopter des mesures d'informations ciblées destinées à sensibiliser davantage le public à la stratégie européenne pour l'emploi et de rendre accessible au public, notamment par le recours à l'internet, le paquet%quot%emploi%quot%, y compris les plans d'action nationaux pour l'emploi et leur évaluation, telle que présentée dans le rapport conjoint sur l'emploi.