Je was op zoek naar: taiga (Estisch - Frans)

taiga
taïga

muud taiga seotud uurimused.
autres études en matière de rdi.

taiga seotud inimeste arvu suurenemine
augmentation des effectifs participant aux activités rdi;

nõukogu võttis vastu otsuse, millega volitatakse komisjoni alustama taiga läbirääkimisi vabakaubanduslepingu sõlmimiseks.
le conseil a adopté une décision autorisant la commission à entamer des négociations avec la thaïlande en vue de la conclusion d'un accord de libre-échange.

komisjon on jõudnud kokkuleppele lepingu suhtes india ja pakistaniga, kuid ei ole jõudnud rahuldava kokkuleppeni ameerika Ühendriikide ja taiga.
la commission a négocié un accord en forme d'échange de lettres avec l'inde et le pakistan, mais n'est pas parvenue à un accord acceptable avec les États-unis d'amérique et la thaïlande.

läbirääkimiste tulemuseks oli kirjavahetuse vormis lepingute sõlmimine, mis parafeeriti taiga 22. novembril 2011 ja brasiiliaga 7. detsembril 2011.
ces négociations ont abouti aux accords sous forme d'échange de lettres, paraphés avec la thaïlande le 22 novembre 2011 et avec le brésil le 7 décembre 2011.

7. taiga nõukogu 20. detsembri 2005. aasta otsusega nr 2005/953/eÜ,[4]
- pour la thaïlande par la décision 2005/953/ce du conseil du 20 décembre 2005[4].

selleks et kõnealuseid eli kodulinnutööstust puudutavaid asendusmõjusid põhjalikumalt käsitleda, taotles komisjon nõukogult luba pidada uusi läbirääkimisi brasiilia ja taiga kodulinnuliha suhtes kohaldatavate kontsessioonide üle.
afin de régler globalement le problème des effets de substitution dans le secteur de la volaille de l'ue, la commission a demandé au conseil l'autorisation de renégocier les concessions pour les viandes de volaille avec le brésil et la thaïlande.

taiga seoses märgitakse, et uurimise käigus selgus tänu koostööd tegevatele tootjatele, et tais tavapärase kaubandustegevuse käigus omamaist müüki ei toimunud ja seepärast ei saa taid pidada võrdlusriigiks.
s’agissant de la thaïlande, il est apparu pendant l’enquête, au vu des données communiquées par les producteurs ayant coopéré, que les ventes intérieures thaïlandaises n'étaient pas effectuées au cours d'opérations commerciales normales, si bien qu'il ne pouvait être envisagé d'utiliser ce pays comme pays analogue.

—myanmarile eraldati 39 miljonit eurot, et aidata bangladeshi, hiina, india ja taiga piirnevatel aladel paiknevat haavatavat elanikkonda ning tai põgenikelaagrite asukaid.
le sommet entre l’union européenne et le canada s’est tenu le 17 octobre à québec.

(5) tänaseks on komisjon pidanud taiga edukalt läbirääkimisi, et sõlmida euroopa Ühenduse ja tai vahel kirjavahetuse teel kokkulepe, mis tuleks seetõttu heaks kiita.
(5) la commission est maintenant parvenue à conclure un accord sous forme d'échange de lettres entre la communauté européenne et la thaïlande, qu'il convient donc d'approuver.

läbirääkimiste tulemuseks oli kirjavahetuse vormis leping taiga (mis parafeeriti 22. novembril 2011) ja brasiiliaga (mis parafeeriti 7. detsembril 2011).
ces négociations avaient abouti aux accords sous forme d'échange de lettres, paraphés avec la thaïlande le 22 novembre 2011 et avec le brésil le 7 décembre 2011.

vastavalt gatti artiklile xxiii taiga peetud konsultatsioonide tulemusel lepiti kokku, et 80000 tonnile cn-koodi 10064000 alla kuuluvale purustatud riisile kehtestatakse aastakvoot imporditollimaksuga, mida on vähendatud 28 eküü võrra tonni kohta;
considérant que, dans le cadre des consultations avec la thaïlande en vertu de l'article xxiii du gatt, il a été convenu d'ouvrir un contingent annuel de 80 000 tonnes de brisures de riz du code nc 1006 40 00 avec une réduction de 28 écus par tonne du droit à l'importation;

võttes arvesse nõukogu 13. mai 1996. aasta otsust 96/317/eÜ vastavalt gatti artiklile xxiii taiga peetud konsultatsioonide tulemuste kokkuvõtte kohta, [2]
vu la décision 96/317/ce du conseil du 13 mai 1996 concernant la conclusion des résultats des consultations avec la thaïlande dans le cadre de l'article xxiii du gatt [2],