Je was op zoek naar: taotlenud (Estisch - Frans)

ei taotlenud
n’avait pas demandé

ei ole taotlenud
n’a pas demandé

läbivaatust taotlenud asutus
institution ayant requis l’examen

töötutele, kes on taotlenud:
les chômeurs ayant demandé l’octroi

on taotlenud mittetöötaja pensioni.
a demandé la pension de non-actif.

on taotlenud järgmisi toetusi:
a demandé les prestations suivantes:

individuaalset uurimist taotlenud ettevõtja
société bénéficiant d'un traitement individuel

kronoply oli taotlenud abi osatähtsust 35%.
kronoply a soutenu qu’elle avait toujours demandé une intensité d’aide de 35 %.

cmdr oli taotlenud ajutise halduri nimetamist.
la cmdr avait demandé qu'un administrateur judiciaire soit désigné.

kas taotleja on taotlenud pensionäri hooldustoetust?
le requérant demande-t-il l’allocation d’aide aux titulaires de pension ou de rente?

portugal on taotlenud nimetatud erandi pikendamist.
le portugal a demandé une prolongation de cette dérogation.

belgia ja eesti hilinesid ning erandit ei taotlenud.
la belgique et l'estonie ont réagi tardivement et n’ont pas demandé de dérogation.

kui see osutus võimatuks, ei taotlenud haldurid enam abi.
lorsque ce projet s'est révélé irréalisable, les administrateurs n'ont pas sollicité d'aides supplémentaires.

mis juhtub, kui te ei ole nõutavat dokumenti taotlenud?
si vous n’avez pas demandé un document requis?

madalmaad ei ole artikli 87 lõike 2 kohaldamist ka taotlenud.
les pays-bas n'ont d'ailleurs pas invoqué l'article 87, paragraphe 2.

Üks äriühing (anlu) oli taotlenud ainult individuaalset kohtlemist.
une seule société (anlu) a sollicité uniquement un traitement individuel.

kontrolli tulemused teatatakse järelkontrolli taotlenud tolliasutusele võimalikult kiiresti.
les autorités douanières sollicitant le contrôle a posteriori sont informées dans les meilleurs délais de ses résultats.

kontrolli tulemustest teatatakse kontrolli taotlenud tolliasutusele niipea kui võimalik.
les autorités douanières sollicitant le contrôle sont informées dans les meilleurs délais de ses résultats.

komitee arutab küsimusi, mille kohta komisjon on taotlenud arvamust.
les délibérations du comité portent sur les demandes d'avis formulées par la commission.

mitmed kolmandad riigid on samuti taotlenud komisjonilt lennundusohutusalase teabe vahetamist.
plusieurs etats tiers ont également demandé à la commission d'échanger des informations en matière de sécurité aérienne.