Je was op zoek naar: traditsioonilisel (Estisch - Frans)

Estisch

Vertalen

traditsioonilisel

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Estisch

Frans

Info

Estisch

see peab olema traditsioonilisel meetodil pudelis kääritatud;

Frans

il est fermenté en bouteille suivant la méthode traditionnelle;

Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

kohalikud talunikud harivad maad traditsioonilisel ja säästlikul viisil.

Frans

les agriculteurs exploitent la terre d’une façon traditionnelle et durable.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

suitsutuspreparaat - suitsutusaine, mida kasutatakse traditsioonilisel toiduainete suitsutamisel.

Frans

arôme de fumée, un extrait de fumée utilisé dans les procédés traditionnels de fumaison des denrées alimentaires.

Laatste Update: 2014-10-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

seda võib muidugi teha ka traditsioonilisel viisil, kirjutades konsooliaknasse:

Frans

vous pouvez utiliser la méthode traditionnelle, en saisissant dans une console en mode texte & #160;:

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Estisch

soome posti traditsioonilisel põhitegevusalal ei ole aga konkurentsi tekkinud. …”

Frans

néanmoins, aucune concurrence n'est apparue dans le cœur de métier de la poste finlandaise…».

Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

e) suitsutuspreparaat - suitsutusaine, mida kasutatakse traditsioonilisel toiduainete suitsutamisel.

Frans

e) arôme de fumée, un extrait de fumée utilisé dans les procédés traditionnels de fumaison des denrées alimentaires.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

on toodetud sellele tootele eriomasel traditsioonilisel viisil ja millel on traditsioonile vastav koostis ning

Frans

qui résulte d'un mode de production et d'une composition correspondant à une pratique traditionnelle pour ce produit, et

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

avalikul arutelul tekitas olulist vaidlemist veel traditsioonilisel ja digitaalkujul kättesaadavate toodete võrdne kohtlemine.

Frans

la question de l'égalité de traitement des produits qui sont disponibles à la fois sur support traditionnel et en ligne a également suscité de très nombreuses réactions lors de la consultation publique.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

internet pakub radikaalsetele värbajatele rohkem võimalusi suhelda inimestega, kelleni nad traditsioonilisel viisil ei jõuaks.

Frans

l’internet offre aux recruteurs radicaux davantage de possibilités d’interagir avec des personnes qui n’auraient pas pu être contactées par des moyens conventionnels.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

lõiget 1 ei kohaldata hülgetoodete suhtes, mis on saadud inuittide kogukondade traditsioonilisel hülgejahil elatuseks kütitud hüljestest.

Frans

le paragraphe 1 ne s’applique pas aux produits dérivés du phoque provenant de formes de chasse traditionnellement pratiquées par les communautés inuites à des fins de subsistance.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

uuendustegevuse toetamine ja seda mitte üksnes traditsioonilisel, teadusuuringutel ja tehnoloogial põhineval kujul, vaid ka organisatoorse ja kaubandusliku uuendustegevusena.

Frans

favoriser l'innovation, non seulement les innovations fondamentales, ancrées dans la recherche et la technologie, mais également celles relatives à l'organisation et au commerce.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

need erinevused võivad tuleneda miinimumpalkade väärast kohaldamisest ja muudest põhjustest, nagu kalduvus klassifitseerida lähetatud töötajad traditsioonilisel skaalal madalale tasemele.

Frans

ces différences peuvent s’expliquer par l’application incorrecte du salaire minimum et par d’autres raisons, telles que la tendance à classer les travailleurs détachés à un niveau inférieur sur l’échelle de la classification conventionnelle.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

kuna inuittide traditsioonilisel jahipidamisel ei kahjustata hülgepoegi, siis ei kohaldata direktiivi nende toodete suhtes, mis saadakse sellise jahipidamisviisi tulemusel.

Frans

Étant donné que la chasse traditionnellement pratiquée par la population inuite épargne les bébés-phoques, la directive ne s’applique pas aux produits dérivés de cette forme particulière de chasse.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

selleks et hinnata kõnealuseid häireid, tuleb arvesse võtta sooduslepingute alusel tegelikult imporditavate kaupade omadusi võrrelduna sooduslepingueelselt traditsioonilisel viisil imporditud kaupade omadustega.

Frans

pour l'appréciation des perturbations en cause, les caractéristiques des marchandises effectivement importées sous le régime préférentiel, comparées aux caractéristiques des marchandises traditionnellement importées avant la mise en place dudit régime, sont prises en compte.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Estisch

enamikus ülikoolides pakutakse samu monodistsiplinaarseid ja traditsioonilisel metoodikal põhinevaid õppekavu ning samale akadeemiliselt parimate õpitulemustega õppurite grupile – mille tulemuseks on standardmudelile mittevastavate õppurite väljajätmine.

Frans

la plupart des universités ont tendance à proposer les mêmes programmes monodisciplinaires et méthodes traditionnelles orientés vers le même groupe des étudiants ayant le plus d'aptitudes scolaires - ce qui entraîne l'exclusion de ceux qui ne se fondent pas dans le modèle standard.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

analoogselt sellele on nanoosakestest koosneval tahkisel täiesti erinevad mehaanilised ja elektromagnetilised omadused kui samasuguse keemilise koostisega traditsioonilisel tahkisel. need omadused sõltuvad eraldi ühikute omadustest, millest tahkis moodustub.

Frans

de même, les propriétés mécaniques et électromagnétiques d'un solide constitué de nanoparticules sont radicalement différentes de celles d'un solide traditionnel de même composition chimique et présentent les propriétés des différentes unités qui le composent.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Estisch

paprikaid küpsetatakse traditsioonilisel viisil kas grillahjus või ahjus. sel moel omandavad nad suitsuse aroomi ja järelmaitse, mis ei muutu ka vähese koguse õli, soola ja sidrunimahla või sidrunhappe lisamisel.

Frans

la méthode traditionnelle de cuisson, au gril ou au four, donne au poivron une saveur et un arrière-goût de fumée que n'altère pas l'ajout d'une petite quantité d'huile, de sel et de jus de citron ou d'acide citrique.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Estisch

lambaid kasvatatakse traditsioonilisel viisil taludes, neid karjatatakse saarele iseloomuliku taimkattega parandamata karjamaadel, astelherne ja sõnajalgadega kaetud võsastikes ja nõmmedel. pikk lambakasvatustraditsioon saarel on kujundanud välja karjakasvatuse kõrged nõudmised ning kõrgekvaliteediliste lammaste tootmise.

Frans

les animaux sont élevés de manière traditionnelle dans des exploitations où le pâturage extensif est pratiqué sur la végétation caractéristique de l'île, faite de pâtures non amendées avec des ajoncs et des broussailles de fougères et de landes de bruyères. la longue tradition d'élevage d'ovins sur l'île a permis le respect de normes élevées pour la gestion des troupeaux et la production d'agneaux de grande qualité.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

põllumajandusel ja traditsioonilisel tootval tööstusel põhineva majanduse ümberkujundamine teadmistepõhiseks majanduseks nõuab ettevõtluselt suuri uuenduslikke jõupingutusi toote-, protsessi- ja turu-uuenduste valdkonnas.

Frans

le passage d'une économie basée sur l'agriculture et l'industrie manufacturière traditionnelle à une économie de la connaissance requiert de la part des entreprises des efforts d'innovation considérables en matière de produits, de processus et de marchés.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Estisch

3.8 komitee soovitab ühtlustada autoriõiguste korra traditsioonilisel viisil, loomata interneti jaoks eriti karmi korda ning et tasakaalustada autoriõiguste kehtivuse liiga pikka aega (eelkõige võrreldes patendiõigusega ja ilma tasudeta).

Frans

3.8 le comité préconise l'unification du droit d'auteur sur sa base traditionnelle, sans régime exorbitant pour l'internet, et afin de compenser la durée excessive de la protection (notamment comparée aux brevets, et ce sans les redevances).

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK