Je was op zoek naar: vastavust (Estisch - Frans)

kinnitab nõuetele vastavust
déclare la conformité au type approuvé

vastavust programmi eesmärkidele;
l’adéquation aux objectifs du programme;

toote vastavust tootespetsifikaadile ning
la vérification de conformité d'un produit avec le cahier des charges correspondant, et

vastavust tõendatakse projektihindamise teel.
la conformité doit être démontrée en procédant à une revue de la conception.

c) vastavust i lisa nõuetele.
c) le respect des exigences de l'annexe i.

kinnitab olulistele nõuetele vastavust
vérifie la conformité aux exigences essentielles,

kontrollivad püügipäeviku kannete vastavust.
vérifie les données figurant dans le journal de pêche.

nende vastavust programmi eesmärkidele;
adéquation aux objectifs du programme;

kontrollinud pakkumuste vastavust vorminõuetele, ja
vérifié les exigences formelles de l’appel d’offres, et

vastavust punktile a kontrollitakse pidevalt;
le point a) est toujours en permanence;

--- kontrollinud pakkumuste vastavust vorminõuetele , ja
--- vérifié les exigences formelles de l' appel d' offres , et

võrreldi saadud tulemuste omavahelist vastavust.
les résultats obtenus ont été comparés pour voir s’ils concordaient.

seeriatootmises olevate katelde vastavust kinnitatakse:
les moyens d'attestation de la conformité des chaudières fabriquées en série sont:

katsemeetodit, millega normile vastavust tõendatakse;
la méthode d'essai à utiliser pour démontrer la conformité du règlement;

määrusele vastavust tõendava dokumendi kehtivusaja lõppkuupäev
date d'expiration du document attestant la conformité au règlement

kontrollinud pakkujate vastavust artikli 24 nõuetele, ja
vérifié l’éligibilité des soumissionnaires visés à l’article 24, et

järelevalveasutus vaatab eelkõige läbi ja hindab vastavust:
en particulier, les autorités de contrôle examinent et évaluent s’il est satisfait:

fond kontrollib ise nimestiku kannete tõele vastavust."
la fondation fait vérifier par ses services la concordance entre les écritures d'inventaire et la réalité.»

c) nad kohustuvad kontrollima turustatavate kaupade vastavust;
c) ils s'engagent à procéder à un contrôle de conformité des marchandises qu'ils commercialisent;

arvesse tuleks võtta oskuste vastavust ettevõtjate vajadustele.
l’adéquation des compétences avec les besoins des entreprises est également un aspect à prendre en considération.