Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
epidemioloogilises uuringus ei ilmnenud bipolaarse meeleoluhäirega patsientidel suitsidaalsuse riski suurenemist aripiprasooliga võrreldes teiste antipsühhootikumidega.
Αποτελέσματα μιας επιδημιολογικής μελέτης έδειξαν ότι μεταξύ ασθενών με διπολική διαταραχή δεν υπήρχε αυξημένος κίνδυνος απόπειρας αυτοκτονίας με την αριπιπραζόλη σε σύγκριση με άλλα αντιψυχωσικά.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nii nagu teiste antipsühhootikumidega, soovitatakse ka olansapiini kasutamisel üle 65 aasta vanadel patsientidel perioodiliselt vererõhku mõõta.
Όπως και με άλλα αντιψυχωτικά, συνιστάται η αρτηριακή πίεση να μετράται περιοδικά σε ασθενείς άνω των 65 ετών.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nii nagu teiste antipsühhootikumidega, soovitatakse ka olansapiini kasutamisel üle 65- aastastel patsientidel perioodiliselt vererõhku mõõta.
Όπως και µε άλλα αντιψυχωτικά, συνιστάται η αρτηριακή πίεση να µετράται περιοδικά σε ασθενείς άνω των 65 ετών.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puuduvad otsesed võrdlusandmed, et hinnata hüperglükeemiaga seotud kõrvaltoimete täpset tekkeriski abilify ja teiste atüüpiliste antipsühhootikumidega ravitud patsientidel.
Ακριβείς εκτιμήσεις κινδύνου ανεπιθύμητων συμβαμάτων που σχετίζονται με υπεργλυκαιμία σε ασθενείς που έλαβαν abilify και με άλλους
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nagu ka teiste antipsühhootikumidega, tuleb ka aripiprasooli kasutada ettevaatusega patsientidel, kellel on perekondlik anamnees qt- aja pikenemise suhtes.
Όπως με άλλα αντιψυχωσικά, η αριπιπραζόλη θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με οικογενειακό ιστορικό παράτασης qt.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
antipsühhootikumidega seoses on teatatud maliigsest neuroleptilisest sündroomist, mida iseloomustavad hüpertermia, lihasejäikus, autonoomne ebastabiilsus, teadvusehäired ja kreatiini fosfokinaasi sisalduse tõus seerumis.
Το Κακοήθες Νευροληπτικό Σύνδροµο (nms), το οποίο χαρακτηρίζεται από υπερθερµία, µυϊκή ακαµψία, αστάθεια του αυτόνοµου νευρικού συστήµατος, µεταβληθείσα συνείδηση και αυξηµένα επίπεδα κρεατινοφωσφοκινάσης του ορού, έχει αναφερθεί ότι παρατηρείται µε τα αντιψυχωσικά.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siiski nagu ka teiste antipsühhootikumidega, patsiente tuleb hoiatada masinate käsitsemise võime, sealhulgas mootorsõidukite juhtimise osas, et nad oleksid veendunud ohutuses ennast mitte vigastama aripiprasooli mõju tõttu.
Ωστόσο, όπως και με άλλα αντιψυχωσικά φάρμακα, θα πρέπει να εφιστάται η προσοχή των ασθενών που χειρίζονται επικίνδυνες μηχανές συμπεριλαμβανομένων των αυτοκινήτων μέχρι να βεβαιωθούν επαρκώς ότι η αριπιπραζόλη δεν τους επηρεάζει δυσμενώς.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teiste qt- intervalli pikendavate antipsühhootikumidega seotud südame kõrvaltoimed on muuhulgas vatsakeste arütmia, vatsakeste virvendus, vatsakeste tahhükardia, äkksurm, südameseiskus ning torsades de pointes.
32 qt και έχουν αναφερθεί µε αντιψυχωσικά, περιλαµβάνουν κοιλιακή αρρυθµία, κοιλιακή µαρµαρυγή, κοιλιακή ταχυκαρδία, αιφνίδιο θάνατο, καρδιακή ανακοπή και κοιλιακή ταχυκαρδία δίκην ριπιδίου (torsades de pointes).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hüperglükeemia ja diabeet: atüüpiliste antipsühhootikumidega, sealhulgas ka abilify' ga ravitud patsientidel on registreeritud hüperglükeemiat, mõnedel juhtudel tõsist, millega on kaasnenud ketoatsidoos või hüperosmolaarne kooma või surm.
56 Υπεργλυκαιμία και Σακχαρώδης Διαβήτης: έχει αναφερθεί υπεργλυκαιμία, μερικές φορές ακραία και σχετιζόμενη με κετοξέωση ή υπερωσμωτικό κώμα ή θάνατο, σε ασθενείς που έλαβαν άτυπες αντιψυχωσικές ουσίες, συμπεριλαμβανομένου του abilify.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
sellegipoolest tuleb, nagu teiste antipsühhootikumidega, ka olansapiini määramisel koos qtc - intervalli pikendavate ravimitega olla ettevaatlik, eriti vanurite puhul ning patsientidel, kellel esineb kaasasündinud pikenenud qt sündroom, südame paispuudulikkus, südamelihase hüpertroofia, hüpokaleemia ja hüpomagneseemia.
Εντούτοις, όπως και με άλλα αντιψυχωτικά, προσοχή απαιτείται όταν η ολανζαπίνη συγχορηγείται με φάρμακα που είναι γνωστό ότι παρατείνουν το qtc διάστημα, ιδιαίτερα σε ηλικιωμένους, σε ασθενείς με συγγενείς συνδρομές
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: