Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bipolaarne meeleoluhäire
∆ιπολική διαταραχή
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
häired meeleoluhäire koos
Καταθλιπτικές διαταραχές
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
retsidiivide profülaktika bipolaarse meeleoluhäire korral:
Πρόληψη υποτροπών στη διπολική διαταραχή:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood:
Μανιακά Επεισόδια στη Διπολική Διαταραχή τύπου Ι:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire korduva maniakaalse episoodi preventsioon:
93 Πρόληψη υποτροπής μανιακών επεισοδίων στην Διπολική Διαταραχή τύπου Ι:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- kui teil esineb või on esinenud maania või bipolaarne meeleoluhäire.
- Εάν είχατε επιληπτικές κρίσεις (σπασμούς).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agiteeritusega skisofreenia ja i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire aripiprasooli süstelahusega:
Διέγερση στη σχιζοφρένεια και τη Διπολική Διαταραχή τύπου Ι με ενέσιμο διάλυμα αριπιπραζόλης:
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arutati ka kehtivaid bipolaarse meeleoluhäire standardravi vorme ja monoteraapia võimalikkust.
h chmp εξέφρασε τις ανησυχίες της σχετικά µε την καταλληλότητα της λαµοτριγίνης ως σταθεροποιητικού παράγοντα της διάθεσης.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abilfy suukaudse kasutamise kohta bipolaarse meeleoluhäire ravis viidi läbi kaheksa põhiuuringut.
Όλες οι µελέτες υπολόγισαν τις µεταβολές στα συµπτώµατα των ασθενών κάνοντας χρήση τυποποιηµένης κλίµακας για τη σχιζοφρένεια.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nende efektiivsust võrreldi platseebo või liitiumi (samuti bipolaarse meeleoluhäire ravim) efektiivsusega.
Η αποτελεσµατικότητά τους συγκρίθηκε µε αυτήν εικονικού φαρµάκου ή λιθίου (άλλο φάρµακο που χρησιµοποιείται στη διπολική διαταραχή).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kliinilises praktikas tuleb bipolaarse meeleoluhäire raviks heakskiidetud ravimeid üldiselt kombineerida, et saada vajalik sümptomite kontroll.
Η πρόληψη υποτροπής αµφότερων των τύπων επεισοδίων δεν έχει καταδειχθεί για τη λαµοτριγίνη.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abilify toimet üle 65- aastaste või vanemate skisofreenia ja i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire patsientide ravis ei ole uuritud.
hλικιωμένοι: η αποτελεσματικότητα του abilify για τη θεραπεία της σχιζοφρένειας και της Διπολικής Διαταραχής τύπου Ι σε ασθενείς 65 ετών ή μεγαλύτερους δεν έχει αποδειχθεί.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esildis on koostatud, kuna ravimi heakskiitmise otsused lamotrigiini kasutamiseks bipolaarse meeleoluhäire ravis el- i liikmesriikides ei ühti.
Η εν λόγω διαδικασία παραποµπής διεξάγεται µετά από τη διατύπωση ανησυχιών σχετικά µε τις αποκλίνουσες αποφάσεις για την έγκριση της διπολικής ένδειξης της λαµοτριγίνης στα κράτη µέλη της ΕΕ.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abilify süstelahus on näidustatud skisofreeniat põdevatele patsientidele agitatsiooni ja käitumishäirete kiireks reguleerimiseks või i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalse episoodi patsientidele suukaudse ravi sobimatuse korral.
tο ενέσιμο διάλυμα abilify ενδείκνυται για ταχύ έλεγχο της διέγερσης και των διαταραγμένων συμπεριφορών σε ασθενείς με σχιζοφρένεια ή σε ασθενείς με μανιακά επεισόδια σε Διπολική Διαταραχή Τύπου Ι, όταν η από του στόματος θεραπεία δεν είναι κατάλληλη.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aripiprasooli süstelahuse efektiivsust ei ole tõestatud neil agitatsiooni ja käitumishäiretega patsientidel, kellel on selle põhjuseks mingi muu seisund kui skisofreenia ja i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood.
Η αποτελεσματικότητα του ενέσιμου διαλύματος αριπιπραζόλης σε ασθενείς με διέγερση και διαταραγμένες συμπεριφορές δεν έχει τεκμηριωθεί ως σχετιζόμενη με καταστάσεις άλλες εκτός της σχιζοφρένειας και των μανιακών επεισοδίων σε Διπολική Διαταραχή Τύπου Ι.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nii skisofreenia, maania episoodi kui ka bipolaarse meeleoluhäire profülaktilise ravi jooksul võib ööpäevast annust pärastpoole 5 … 20 mg piirides individuaalse kliinilise seisundi põhjal korrigeerida.
34 αναπροσαρμογή/ βελτιστοποίηση της δοσολογίας, εάν κριθεί αναγκαίο), με συμπληρωματική αγωγή για την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων της διάθεσης, όταν ενδείκνυται κλινικά.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i tüüpi bipolaarne meeleoluhäire, mis on vaimuhaigus, mille korral patsientide maaniaepisoodid (meeleolu äärmuslik tõus) vahelduvad normaalse tuju perioodidega.
∆ιπολική διαταραχή Ι, µια ψυχική ασθένεια κατά την οποία οι ασθενείς υφίστανται µανιακά επεισόδια (πολύ έντονη ευδιαθεσία) τα οποία εναλλάσσονται µε περιόδους φυσιολογικής διάθεσης.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dsm- iv järgi premenstruaalse meeleoluhäire (pmmh) diagnostilistele kriteeriumidele vastavate patsientidega on läbi viidud kaks platseebo- kontrollitud uuringut.
∆ύο κλινικές µελέτες- ελεγχόµενες µε εικονικό φάρµακο (placebo) έχουν διεξαχθεί σε ασθενείς που εκπληρούσαν τα διαγνωστικά κριτήρια του dsm- iv για Προεµµηνορρυσιακή ∆υσφορική ∆ιαταραχή (premenstrual dysphoric disorder- pmdd).
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inimravimite komitee jõudis otsusele, et abilify kasulikkus on suurem kui sellega kaasnevad riskid skisofreenia ja mõõdukate või raskete maaniaepisoodide ja i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire ravis ning uute maaniaepisoodide ennetamisel patsientidel, kellel esinevad valdavalt aripiprasooliga ravile alluvad maaniaepisoodid.
Για ποιους λόγους εγκρίθηκε το abilify; Η Επιτροπή Φαρµάκων για Ανθρώπινη Χρήση (chmp) έκρινε ότι τα οφέλη του abilify υπερτερούν των κινδύνων που σχετίζονται µε αυτό στη θεραπεία της σχιζοφρένειας και των µανιακών επεισοδίων διπολικής διαταραχής Ι ήπιας ή οξείας µορφής, καθώς επίσης και για την πρόληψη νέων µανιακών επεισοδίων σε ασθενείς που υπέστησαν κυρίως µανιακά επεισόδια τα οποία όµως ανταποκρίθηκαν στην αγωγή µε αριπιπραζόλιο.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tüüpi bipolaarse meeleoluhäire maniakaalne episood - 12 nädalat väldanud kontrollrühmaga uuringus esines eps 23, 5% aripiprasooli ja 53, 3% haloperidooli saanud patsientidest.
Μανιακά επεισόδια στη Διπολική Διαταραχή τύπου Ι - σε μια ελεγχόμενη δοκιμή 12 εβδομάδων, η επίπτωση ΕΠΣ ήταν 23, 5% για τους ασθενείς που έλαβαν αριπιπραζόλη και 53, 3% για τους ασθενείς που έλαβαν αλοπεριδόλη.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: