Je was op zoek naar: menetlusküsimustega (Estisch - Grieks)

eelkõige tuleks neid nõudeid silmas pidada menetlusküsimustega seotud rakendusmeetmete puhul, mille võtab vastu komisjon.
Τα εκτελεστικά μέτρα σχετικά με διαδικαστικά θέματα, που θεσπίζονται από την Επιτροπή, θα πρέπει κυρίως να τηρούν τις εν λόγω απαιτήσεις.

segakomitee menetlusküsimustega seotud otsused, välja arvatud need, mis nõuavad töökorra kohaselt ühehäälsust, võetakse vastu delegatsioonide häälteenamusega.
Οι αποφάσεις της μεικτής επιτροπής που αφορούν διαδικαστικά ζητήματα, πλην εκείνων για τις οποίες, δυνάμει του παρόντος εσωτερικού κανονισμού, απαιτείται ομοφωνία, λαμβάνονται με πλειοψηφία των αντιπροσωπειών που την απαρτίζουν.

6.3 euroopa majandus-ja sotsiaalkomiteel ei ole kõnealusel teemal täiendavaid märkusi, sest tegemist on eelkõige menetlusküsimustega. siiski kahtleb komitee selles, kas koostöökord arvestab mõneti väga keerulise valdkonna kõigi võimalustega vaatamata asjaolule, et tegelikult ei lisandu täielikult uusi tegureid (koondmenetluse süsteem toimib praegu kaugmüügi puhul). eelkõige on koondmenetluse süsteem virtuaalne ning toimib ilma esindajate ja liikmesriikide haldusasutuste vaheliste isiklike kontaktideta. lisaks raskendab või takistab tõhusat koostööd eespoolnimetatud keelelise mitmekesisuse probleem.
6. Το έγγραφο της Επιτροπής6.1 h πρόταση αποτελεί τροποποίηση — που θα καταστεί αναγκαία κατά την υιοθέτηση της οδηγίας-του κανονισμού ΕΚ 1798/2003. Περιλαμβάνει δε διατάξεις εφαρμογής που δεν εγείρουν ιδιαίτερες παρατηρήσεις, εφόσον πρόκειται σε μεγάλο βαθμό για διατάξεις που αφορούν την επικοινωνία μεταξύ κρατών μελών, τη δημοσιοποίηση των κανόνων και τη συνεργασία με την Επιτροπή. Το σημαντικότερο τμήμα βρίσκεται στο άρθρο 34 ζ) που αφορά τους ελέγχους των υποκείμενων στον ΦΠΑ και των δηλώσεών τους.