Je was op zoek naar: töötlemisettevõtte (Estisch - Grieks)

-töötlemisettevõtte territooriumilt,
-chenopodium quinoa,

töötlemisettevõtte varude kontrolli;
τους ελέγχους των αποθεμάτων της επιχείρησης επεξεργασίας·

a) töötlemisettevõtte varude kontrolli;
10) Το ακόλουθο άρθρο παρεμβάλλεται μετά το άρθρο 31:

lahter i.28: tootmisettevõte: märkida töötlemisettevõtte või tootmisettevõtte registrinumber.
Τετραγωνίδιο i.28: “Μονάδα μεταποίησης”: αναγρ αναγράφεται ο αριθμός μητρώου της εγκατάστασης επεξεργασίας ή μεταποίησης.

a) need viiakse välja muutmata kujul:-töötlemisettevõtte maa-alalt,
-να διευκολύνει τις εργασίες ελέγχου.

b) millel on töötlemisettevõtte maa-alalt väljaviimise hetkel järgmised omadused:
Άρθρο 3Προϊόντα επιλέξιμα για ενίσχυση

looduslike ulukite töötlemisettevõtte eest vastutav riiklik veterinaararst tuleb kaasata nimetatud programmi planeerimise ja rakendamise protsessi.
β) έχουν υποβληθεί σε μεταθανάτια επιθεώρηση των σπλάχνων σε εργαστήριο επεξεργασίας άγριων θηραμάτων-

lahter i.28: tootmisettevõte: märkida euroopa liitu eksportimiseks loa saanud töötlemisettevõtte loanumber.
Πλαίσιο i.28: Εγκατάσταση παρασκευής: αναφέρεται ο αριθμός έγκρισης της (των) εγκατάστασης (εγκαταστάσεων) επεξεργασίας και / ή μεταποίησης που έχει (-ουν) εγκριθεί για εξαγωγή των προϊόντων της (τους) στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

a) loa saanud töötlemisettevõtte nimi, aadress ja kontaktandmed (telefon, faks, e-post);
ΜΕΡΟΣ ii Εγκεκριμενες εκγαταστασεις μεταποιησης

leader+ vahendeid on kasutatud peamiselt infrastruktuuri investeerimiseks, töötlemisettevõtte ehitamiseks ning tootmise alustamiseks vajalike seadmete hankimiseks.
Η χρηατοδότηση του leader+ χρη-σιοpiοιήθηκε κυρίω για: εpiενδύσει σε υpiοδοή·ανέγερση των εγκαταστάσεων εταpiοίηση·και για αpiευ-θεία αγορέ ηχανηάτων piου ήταν αpiαραίτητα για να αρχίσει η piαραγωγική διαδικασία.

2. iga töötlemisettevõtte ja valmistoote puhul tehakse igal turustusaastal järgmised kontrollid:a) etteteatamata füüsilised kontrollid;
Οι διοικητικοί και λογιστικοί έλεγχοι διενεργούνται προκειμένου να γίνεται επαλήθευση:

kui looduslike ulukite töötlemisettevõtte operaator või juhataja ei paranda pädeva organi poolt kindlaksmääratud tähtaja jooksul esiletoodud puudusi, võib nimetatud organ loa tagasi võtta.
3. Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται, εφόσον απαιτείται, με τη διαδικασία του άρθρου 22.

looduslike ulukite töötlemisettevõtte operaator või juhataja peab teavitama riiklikku veterinaararsti või komisjoni veterinaareksperte vastava kontrolliolemusest, sagedusest ja tulemustest, vajaduse korral näidates ära uuriva laboratooriumi nime.
(2) ΕΕ αριθ. l 33 της 8. 2. 1979, σ. 1. Η τελευταία τροποποίηση της οδηγίας αυτής έγινε με την οδηγία 91/72/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. l 42 της 16. 2. 1991, σ. 27).

2. looduslike ulukite töötlemisettevõtte operaator või juhataja peab kooskõlas lõikega 4 viima läbi regulaarset kontrolli, muu hulgas mikrobioloogilist kontrolli, oma ettevõttes toimuva tootmise üldiste hügieenitingimuste kohta.
1. ολόκληρα άγρια θηράματα χωρίς δέρμα και σπλάχνα τα οποία πληρούν τις απαιτήσεις των άρθρων 3 και 4, ή το νωπό κρέας άγριων θηραμάτων-

a) töötlemisettevõtte alltöövõtjate või heakskiidetud ostja andmeid või kui on tegemist omaenda toodangut töötleva ettevõttega või tootjarühmaga, kes töötleb oma liikmete toodangut, deklareerija andmeid;
1. Η αίτηση ενίσχυσης περιλαμβάνει τουλάχιστον:α) το επίθετο, το όνομα, τη διεύθυνση και την υπογραφή του αιτούντος·

-töötlemisettevõtte tööruumide plaani, milles on märgitud töödeldavate toodete sissetoomise kohad, kuivsööda väljaviimise kohad, töötlemisele minevate toodete ja valmistoodete ladustamise kohad ja töötlemise kohad,
«1. Για τη χορήγηση της έγκρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2 σημείο 2, η επιχείρηση μεταποίησης:α) πρέπει να παραδώσει στην αρμόδια αρχή φάκελο ο οποίος περιέχει:

7) loa saanud töötlemisettevõtte käitaja – füüsilised ja juriidilised isikud, kelle ülesandeks on tagada käesolevas direktiivis ettenähtud nõuete täitmine nende juhitavas loa saanud töötlemisettevõttes;
1. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι κάθε επιχείρηση παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας έχει λάβει τη δέουσα άδεια από την αρμόδια αρχή σύμφωνα με το άρθρο 5.

loa andmise tingimused1. liikmesriigid tagavad, et lube, nagu on ette nähtud artikli 4 lõigetes 1 ja 2, annab üksnes pädev asutus, juhul kui vesiviljelustootmisettevõtja või käitlemiseks loa saanud töötlemisettevõtte käitaja:
3. Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι επιχειρήσεις παραγωγής προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και οι εγκεκριμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης έχουν εκάστη ένα μοναδικό αριθμό άδειας.

c) töötlemisettevõtte geograafiline asukoht, mis on määratletud sobiva koordinaatsüsteemi abil (võimalusel gis-koordinaatide abil);d) andmed loa saanud töötlemisettevõtte heitveekäitlussüsteemi kohta;
α) η επωνυμία και η διεύθυνση της εγκεκριμένης εγκατάστασης μεταποίησης και τα στοιχεία επικοινωνίας (τηλέφωνο, φαξ, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο)·