Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja seda nad teevad, sellepärast et nad ei tunne isa ega mind.
וכזאת יעשו לכם יען גם את אבי וגם אתי לא ידעו׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja ta ütles neile: „teie olete need, kes endid teevad
ויאמר אליהם אתם הם המצטדקים לפני האדם ואלהים יודע את לבבכם כי הגבה באדם תועבה הוא לפני האלהים׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kes pattu teevad, neid noomi kõikide ees, et ka teistel oleks hirm.
את החטאים תוכיח בפני כל למען ייראו גם האחרים׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga me teame, et jumala kohus tõepoolest tabab neid, kes sellesarnast teevad.
וידענו כי משפט אלהים כפי האמת על עשי אלה׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kui te teete head oma heategijaile, mis tänu on teil sellest? sest patusedki teevad sedasama.
ואם תיטיבו למטיביכם מה הוא חסדכם גם החטאים יעשו כן׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga seda kõike nad teevad teile minu nime pärast, sest nad ei tunne teda, kes mind on läkitanud.
אבל כל זאת יעשו לכם בעבור שמי כי לא ידעו את שלחי׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga me palume teid, vennad, tunnustada neid, kes teevad tööd teie seas ja on teie ülevaatajad issandas ning juhatavad teid,
והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
neid on jaason vastu võtnud ja nad kõik teevad keisri käskude vastu ja ütlevad ühe teise olevat kuninga, jeesuse!”
ויסון אסף אתם אל ביתו והם כלם עשים נגד דתי הקיסר באמרם כי יש מלך אחר והוא ישוע׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja nad viisid nad pealikute ette ning ütlesid: „need inimesed teevad meie linna rahutuks ja nad on juudid!
ויביאום אל השרים ויאמרו האנשים האלה עכרים את עירנו והם יהודים׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja need kümme sarve, mis sa nägid, ja metsaline, need vihkavad hoora ja teevad tema puupaljaks ja alasti ja söövad tema liha ja põletavad ta ära tulega.
ועשר הקרנים אשר ראית והחיה המה ישנאו את הזונה ועשוה גלמודה וערמה ואכלו את בשרה ואתה ישרפו באש׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis teevad muidu need, kes endid lasevad ristida surnute eest, kui surnuid koguni ei äratata? mispärast siis neid ristitakse nende eest?
כי מה יעשו הנטבלים בעד המתים אם אמת הוא שהמתים קום לא יקומו למה זה יטבלו בעד המתים׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see on küll kõige väiksem kõigist seemneist, aga kui see on kasvanud, on see suurim aiataimedest ja saab puuks, nii et taeva linnud tulevad ja teevad pesad ta okstele!”
והוא קטן מכל הזרועים וכאשר צמח גדול הוא מן הירקות והיה לעץ עד אשר יבאו עוף השמים וקננו בענפיו׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eks te tea, et need, kes pühakojas tööd teevad, pühakojast ka söövad, et need, kes teenivad ohvrialtari juures, oma osa saavad altariga samal määral?
הלא ידעתם כי עבדי עבדת הקדש אכלים מן הקדשים ומשרתי המזבח לקחים חלקם במזבח׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tapmised, joomised, pidutsemised ja muud sellesarnast, millest ma teile ette ütlen, nagu ma ka juba enne olen öelnud, et need, kes teevad seesugust, ei päri jumala riiki.
צרות עין ושפיכות דמים ושרון וזוללות ודומיהן אשר אמר עליהן כמו שאמרתי כבר כי עשי אלה לא ינחלו מלכות האלהים׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga jeesus ütles: „isa, anna neile andeks, sest nad ei tea, mida nad teevad!” ja nad jagasid tema riided ning heitsid liisku nende pärast.
ויאמר ישוע אבי סלח להם כי לא ידעו מה הם עשים ויחלקו בגדיו להם ויפילו גורל׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
openpgp kataloogiservereid pole seadistatud. kui ükski sertifikaat ei kanna eelistatud sertifikaadiserveri nime (mõned seda siiski teevad), on vajalik määrata varuserver. et aga ühtegi pole seadistatud, kasutab kleopatra varuvariandina serverit keys. gnupg. net. openpgp kataloogiservereid saab seadistada kleopatra seadistustedialoogis. kas soovid jätkata varuserveriga keys. gnupg. net? @ title: window
@ title: window
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: