Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ja vesi võimutses maa peal sada viiskümmend päeva.
ויגברו המים על הארץ חמשים ומאת יום׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja noa elas pärast veeuputust kolmsada viiskümmend aastat.
ויחי נח אחר המבול שלש מאות שנה וחמשים שנה׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja kõiki noa elupäevi oli üheksasada viiskümmend aastat; siis ta suri.
ויהיו כל ימי נח תשע מאות שנה וחמשים שנה וימת׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siis ütlesid juudid temale: „sa ei ole veel viiskümmend aastat vana ja oled näinud aabrahami?”
ויאמרו אליו היהודים הנה אינך בן חמשים שנה ואת אברהם ראית׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja tee see nõndaviisi: laeva pikkus olgu kolmsada küünart, laius viiskümmend küünart ja kõrgus kolmkümmend küünart;
וזה אשר תעשה אתה שלש מאות אמה ארך התבה חמשים אמה רחבה ושלשים אמה קומתה׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vahest on linnas viiskümmend õiget? kas tahad siis need hävitada ega taha paigale andeks anda nende viiekümne õige pärast, kes seal on?
אולי יש חמשים צדיקם בתוך העיר האף תספה ולא תשא למקום למען חמשים הצדיקם אשר בקרבה׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja issand ütles: „kui ma soodoma linnast leian viiskümmend õiget, siis annan nende pärast andeks kogu paigale.”
ויאמר יהוה אם אמצא בסדם חמשים צדיקם בתוך העיר ונשאתי לכל המקום בעבורם׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga mitmed neist, kes olid tegemist teinud nõiakunstiga, tõid kokku oma raamatud ja põletasid need ära kõikide nähes. ja kui nende hind kokku arvati, leiti see olevat viiskümmend tuhat hõbetükki.
ורבים אשר עשקו במעשי כשפים הביאו את ספריהם וישרפום לעיני כל ויחשבו את ערכם וימצאהו חמשת רבבות דינרים׃
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: