Je was op zoek naar: käsitatakse (Estisch - Hongaars)

4. tüüpilisena käsitatakse:
(4) reprezentatívnak tekintendők:

peegeldit käsitatakse korpusena.
a fényvisszaverő a fényszóró fővázának tekintendő.

importi käsitatakse turuleviimisena;
a behozatal forgalomba hozatalnak minősül; a) szerepel a létező kereskedelmi vegyi anyagok európai jegyzékében (einecs);

neid makse käsitatakse tööjõukuludena.
ezek az adók beszámítanak a munkaerőköltségbe.

[4] peegeldit käsitatakse korpusena.
-egy fényszóróra -nem több mint -20% -a2: -mindkét fényszóróra -több mint -0% -

kõnealuseid tehinguid käsitatakse saabumisena;
ezeket az ügyleteket beérkezésként kell kezelni;

toodete kirjeldust käsitatakse vaid viitavana.
a termékmegnevezés csupán tájékoztató jellegű.

juhtkäskude alasüsteemi käsitatakse kahe koostuna:
az ellenőrző-irányító alrendszert két egységként kezeljük:

3. käesoleva määruse kohaldamisel käsitatakse:
(3) e rendelet alkalmazásában:

laatuvaid pesasid käsitatakse üksikute pesadena.
az összefolyó telepek egy telepnek számítanak.

kasutamiseks mitte valmis olevatena käsitatakse:
a halászfelszerelés akkor nincs használatra kész állapotban, ha:

ceutat ja melillat käsitatakse ühtse territooriumina.
ceuta és melilla egységes területnek minősül.

a) käsitatakse sama põhisaadusena järgmisi tooteid:
a) az alábbiakat egy és ugyanazon alapterméknek tekintik:

jagatud koodiga lende käsitatakse ümberistumisega lendudena.
a több légitársaság által közösen üzemeltetett járatokat csatlakozó járatnak kell tekinteni.

järgmisi hüvitisi käsitatakse taotletava pensioni avansina:
az alábbiak az igényelt nyugdíj előlegének minősülnek:

artikli 22 kohaldamisel käsitatakse kõnealust teravilja ekspordituna.
a 22. cikk alkalmazásában az ilyen gabonaféléket exportáltnak kell tekinteni.

3) viiteid artiklile 3 käsitatakse viidetena lisale;
3. a 3. cikkre történő hivatkozásokat a mellékletre történő hivatkozásként kell érteni.

abisaaja üldkulusid käsitatakse abikõlblikena üksnes juhul, kui:
a kedvezményezettnél felmerült általános költségek csak akkor tekinthetők elszámolhatónak, ha:

fondist ülekantud summat käsitatakse liidu rahalise toetusena;
az alapból átutalt összeg uniós finanszírozásnak minősül;

edasi-tagasiveo korral käsitatakse tagasivedu eraldi veona.
oda-vissza út esetén a visszautat külön útnak kell tekinteni.