Je was op zoek naar: lähenemisviiside (Estisch - Hongaars)

integreeritud lähenemisviiside soodustamine
az integrált megközelítések ösztönzése

lähenemisviiside erinevused direktiivi ülevõtmisel
az átültetés különböző módjai

2. euroopa liidu lähenemisviiside ajalugu
2. az európai unió megközelítésének történeti áttekintése

• lähenemisviiside innovatsioon: uute väljatöötamine ja testimine;
• a regionális gazdaság diverziikációjának

(alternatiivsete lähenemisviiside, sealhulgas intelligentsete katsetamisstrateegiate arendamine,
(alternatív eljárások kifejlesztését, beleértve az intelligens vizsgálati stratégiákat;

paljudes maailma riikides tunnistatakse lähenemisviiside muutmise vajadust.
időközben a világ számos országa elismerte, hogy mindenképpen szükség van a változásra.

1.4. lähenemisviiside ühtlustamine elis ning muude rahvusvaheliste osalejatega
1.4. az eu-n belüli és más nemzetközi szereplők megközelítésének összehangolása

uute immunoloogiliste lähenemisviiside ja neurotehnikate tõhusus vajab üksikasjalikku uurimist.
az új immunológiai megközelítések és neurológiai technikák hatásossága alapos ellenőrzést igényel majd.

euroopa liidu ja rahvusvahelisel tasandil kasutatavate lähenemisviiside kokkusobivuse tagamine.
az összeegyeztethetőség biztosítása az európai unióban bevett, illetve a nemzetközi szintű közelítésmód között.

(praktilised mehhanismid alternatiivsete lähenemisviiside õigusliku heakskiitmise protsessi lihtsustamiseks.
(az alternatív eljárások szabályozó hatóságok általi elfogadását szolgáló eljárás elősegítése céljából gyakorlati rendszereket.

sellised projektid peaksid omamaselgetlisaväärtust jakaasaaitama parimatavalevitamisele kaitsemeetodite ja lähenemisviiside kohta.
azilyen projektek képviseljenek hozzáadott értéket a demonstráció terén, és járuljanak hozzáa megőrzési módszerek és megközelítések terén bevált példaértékű megoldásokterjesztéséhez.

-ennetustöö ja tekkivate vajaduste jaoks paremini sobivate uute lähenemisviiside arendamine;
-a megelőzést szem előtt tartó gondozás és a felmerülő szükségletek új megközelítési módjainak elfogadtatása;

sotsiaalkindlustussüsteemide põhikriteeriumide ja lähenemisviiside osas tööõnnetuste vastu kindlustamisel ei ole euroopas väga palju erinevusi.
Általánosságban határozott érvek szóltak a vállalkozáson kívüli forrásból eredő gazdasági ösztönzőknek a munkahelyi egészségvédelem és biztonság javítására gyakorolt kedvező hatásai mellett.

95. rakenduskavade toetuskavade tõhustamiseks peaks komisjon kaaluma järgmiste alternatiivsete lähenemisviiside väärtusi:
95. az operatív programok támogatási rendszerének javítása érdekében a bizottság fontolja meg a következő alternatívákat:

säästva arengu edendamiseks on europeaid koostanud mitu teatist, milles rõhutatakse kogukonnapõhiste lähenemisviiside tähtsust.
a europeaid számos információs jegyzéket hozott létre a fenntartható fejlődés elősegítése céljából, hangsúlyozva a közösségi alapú megközelítéseket.

komitee võib tehniliselt komiteelt nõuda selle töö täiustamist ja viimistlemist ja/või uute lähenemisviiside väljatöötamist.
a bizottság felkérheti a technikai bizottságot, hogy finomítsa és részletesebben dolgozza ki munkáját és/vagy, hogy új megközelítéseket dolgozzon ki.

-suured erinevused praeguste liiklusohutuse lähenemisviiside vahel tekitaksid liikmesriikide ja komisjoni vahel poliitilisi konflikte;
-a már meglévő közúti biztonsági fellépések közötti nagy különbségek politikai konfliktusokat szülnének a tagállamok és a bizottság között;

a) aidata kaasa uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside, tehnoloogiate, meetodite ja vahendite väljatöötamisele ja tutvustamisele;
a) hozzájárulás az innovatív szakpolitikai megközelítések, technológiák, módszerek és eszközök kifejlesztéséhez és demonstrációjához;

-kooskõlastada tegevuste vastastikust täiendavust süvendavate lähenemisviiside edasiarendamine, kasutades selleks parema tööjaotuse põhimõtete rakendamist;
-mélyítse megközelítését az operációs kiegészítő jelleggel kapcsolatban olyan elvek elfogadásával, amelyek továbbfejlesztett munkamegosztásra irányulnak;

-aitab kaasa uuenduslike poliitiliste lähenemisviiside ja vahendite arengule ning tutvustamisele, sealhulgas edukate teadusuuringute tulemuste edendamisele;
-hozzájárulni az innovatív politikai stratégiák és eszközök kifejlesztéséhez és bemutatásához, beleértve a sikeres kutatási eredmények ösztönzését;