Je was op zoek naar: lihalõikusettevõte (Estisch - Hongaars)

lihalõikusettevõte
darabolóüzem/

lihalõikusettevõte/tootmisettevõte
darabolóüzem/előállító üzem

tapamaja lihalõikusettevõte külmhoone
(tudományos megnevezés) vágóhíd darabolóüzem hűtőház

lihalõikusettevõte asub liikmesriigi territooriumil ja
a darabolóüzem az adott tagállam területén belül helyezkedik el, és

iii) lihalõikusettevõte asub liikmesriigi territooriumil ja
iii. a darabolóüzem az adott tagállam területén belül helyezkedik el, és

Üksuste loanumbrid lihalõikusettevõte külmhoone pakendite arv
a telep engedélyezési száma csomagok száma nettó súly

Üksuste loanumbrid lihalõikusettevõte/ tootmisettevõte pakendite arv netomass
darabolóüzem/ előállító üzem

rümba või selle osade sihtkohaks ei ole rohkem kui üks lihalõikusettevõte,
az állati test vagy darabjainak nem lehet egynél több darabolóüzem a rendeltetési helye;

ii) rümba või selle osade sihtkohaks ei ole rohkem kui üks lihalõikusettevõte,
ii. az állati test vagy darabjainak nem lehet egynél több darabolóüzem a rendeltetési helye;

k) ettevõte — tunnustatud tapamaja, tunnustatud lihalõikusettevõte või tunnustatud külmhoone;
k) "létesítmény": engedélyezett vágóhíd, engedélyezett daraboló üzem vagy engedélyezett raktár;

artikli 4 lõikes 4 lisatakse sõna "tapamaja" järele sõnad "või lihalõikusettevõte".
a 4. cikk (4) bekezdése a "vágóhíd" szó után a "vagy darabolóüzem" szavakkal egészül ki.

ettevõte - tunnustatud tapamaja, tunnustatud lihalõikusettevõte, tunnustatud külmhoone või üksus, mis koondab mitu sellist ettevõtet;
"létesítmény": jóváhagyott vágóhíd, darabolóüzem, hűtőház, vagy a fentiek közül többeket egyesítő létesítmény;

c) selle lihalõikusettevõtte loa number, kus rümp või rümpade kogum on tükeldatud, ning liikmesriik või kolmas riik, kus lihalõikusettevõte asub ja tegutseb.
c) a darabolóüzem jóváhagyási számát, ahol a hasított testet vagy testeket darabolták, és a tagállamot vagy harmadik országot, ahol a darabolóüzem fekszik.

3. kui liikmesriik leiab, et teises liikmesriigis asuv tapamaja või lihalõikusettevõte ei täida või ei täida enam loa saamist reguleerivaid sätteid, teavitab ta sellest asjaomase liikmesriigi pädevat keskasutust.
(3) ha egy tagállam úgy ítéli meg, hogy az engedélyezésre vonatkozó rendelkezések nem, vagy többé már nem teljesülnek egy másik tagállam valamely vágóhídja vagy darabolóüzeme esetében, erről tájékoztatja az utóbbi tagállam illetékes központi hatóságát.

otsustades, kas tapamaja, lihalõikusettevõte, lihatoodete tootmisega seotud ettevõte või väljaspool tapamaja asuv külmhoone või lihalõikusettevõte võib olla lõikes 1 osutatud loetelus, võetakse arvesse:
annak eldöntésében, hogy egy vágóhíd, darabolóüzem, húskészítményeket előállító üzem, vagy egy, a vágóhídon, darabolóüzemen, vagy húskészítményeket előállító üzemen kívül elhelyezkedő hűtőház felkerülhet-e az (1) bekezdésben hivatkozott listák egyikére, különösen a következőket kell figyelembe venni:

tapamaja, lihalõikusettevõte, lihatoodete tootmisega seotud ettevõte või väljaspool tapamaja asuv külmhoone või lihalõikusettevõte ei või olla lõikes 1 osutatud loetelus või loeteludes, kui see ei asu artikli 3 lõikes 1 osutatud kolmandate riikide või nende osade loetelus ja kui sellel ei ole kolmanda riigi pädeva asutuse ametlikku heakskiitu ühendusse eksportimiseks.
egy vágóhidat, darabolóüzemet, húskészítményeket előállító üzemet, illetve vágóhídon, darabolóüzemen, vagy húskészítményeket előállító üzemen kívül elhelyezkedő hűtőházat csak akkor lehet felvenni az (1) bekezdés szerinti jegyzékbe vagy jegyzékekbe, ha olyan harmadik országban, illetve országrészben találhatók, amely szerepel a 3. cikk (1) bekezdésben említett jegyzékben, továbbá, ha a harmadik ország illetékes hatóságaitól a közösségbe irányuló kivitelre hatósági engedélyt kapott.

3. kui liikmesriik leiab, et teises liikmesriigis asuv tapamaja või lihalõikusettevõte ei täida või ei täida enam loa saamist reguleerivaid sätteid, teavitab ta sellest asjaomase liikmesriigi pädevat keskasutust. kõnealune asutus võtab kõik vajalikud meetmed ning teavitab esimesena nimetatud liikmesriigi pädevat keskasutust tehtud otsustest ja nende põhjustest.
(3) ha egy tagállam úgy ítéli meg, hogy az engedélyezésre vonatkozó rendelkezések nem, vagy többé már nem teljesülnek egy másik tagállam valamely vágóhídja vagy darabolóüzeme esetében, erről tájékoztatja az utóbbi tagállam illetékes központi hatóságát. az utóbbi megteszi az összes szükséges intézkedést és értesíti a másik tagállam illetékes központi hatóságát a hozott döntésekről és a döntések okairól.