Je was op zoek naar: õiguspärasuse (Estisch - Italiaans)

abi õiguspärasuse hindamine
legittimità dell'aiuto

vi.2. abi õiguspärasuse hindamine
vi.2. legittimità dell'aiuto

artikkel 5 andmetöötluse õiguspärasuse kriteeriumid
articolo 5 principi relativi alla legittimazione del trattamento dei dati.

see tagab nõukogu otsustedemokraatliku õiguspärasuse.
ciò garantisce la legittimità democratica delle decisioni del consiglio.

tuletatud õiguslike aluste õiguspärasuse küsimus
sulla questione della legittimità dei fondamenti normativi derivati

see tagab nõukogu otsuste demokraatliku õiguspärasuse.
ciò garantisce la legittimità democratica delle decisioni del consiglio.

suutlikkuse tõstmise ja poliitilise õiguspärasuse kahemõõtmeline probleem
risolvere la duplice questione della legittimità politica e del potenziamento delle capacità

opositsioon vaidlustas uue presidendi faure gnassingbé õiguspärasuse.
l’opposizione ha contestato la legittimità del nuovo presidente eletto, faure gnassingbé.

liikmesriigid peavad tagama nende kulude õiguspärasuse ja nõuetekohasuse.
gli stati membri garantiscono la legittimità e la regolarità delle spese di cui sopra.

niisiis on mereõiguse konventsioon ühenduse institutsioonide tegevuse õiguspärasuse kriteerium.
la convenzione sul diritto del mare, pertanto, costituisce un criterio per valutare la legittimità degli atti delle istituzioni comunitarie.

riigiabi otsuste õiguspärasuse kontroll euroopa kohtus abi või esialgsete kavadega.
il controllo giurisdizionale della corte sulle decisioni in tema di aiuti di stato modifiche possono riguardare aiuti esistenti o progetti iniziali notificati alla commissione 20.

-kostja ei saa tugineda õiguspärasuse ootusele menetluse hilise rakendamise tõttu.
-la convenuta non può invocare l'affidamento legittimo a causa dell'avvio tardivo del procedimento.

kõnealused küsimused on seotud euroopa liidu poliitika õiguspärasuse, sidususe ja ennustatavusega.
si tratta di interrogativi che riguardano direttamente i problemi della legittimità, della coerenza e della prevedibilità delle politiche dell'unione europea.

28 tuletatud õiguslike aluste kasutamise õiguspärasuse toetuseks tugineb nõukogu väljakujunenud praktika olemasolule.
legittimità del ricorso a fondamenti normativi derivati, il consiglio invoca l’esistenza di una prassi che si sarebbe sviluppata in tal senso.

kasutades oma põhiõigusi kui vabaduse eeltingimusi, saavutab euroopa kodanik oma nõuete suurema õiguspärasuse.
esercitando i propri diritti come prerogative di libertà, il cittadino europeo conferisce un maggior grado di legittimità alle proprie rivendicazioni.

anda arvamus kavandatava või teostatava töötluse õiguspärasuse kohta või andmetöötlusega seotud mis tahes küsimuses;
formulare un parere sulla legalità di operazioni di trattamento attuali o proposte o su qualunque questione riguardante la notifica di operazioni di trattamento di dati;

andmetöötluse õiguspärasuse üle sisekontrolli teostamiseks tuleks komisjonil võimaldada kasutada vastavalt ettepaneku artiklile 10 peetavaid registreid.
per svolgere quest'autoverifica della legalità del trattamento dei dati, la commissione dovrebbe potersi avvalere delle registrazioni di cui all'articolo 10 della proposta.

b) anda arvamus kavandatava või teostatava töötluse õiguspärasuse kohta või andmetöötlusega seotud mis tahes küsimuses;
b) formulare un parere sulla legalità di operazioni di trattamento attuali o proposte o su qualunque questione riguardante la notifica di operazioni di trattamento di dati;

opositsioon vaidlustas uue presidendi faure gnassingbé õiguspärasuse. euroopa parlament võttis asjakohase resolutsiooni vastu 12. mail 2005.
l’opposizione ha contestato la legittimità del nuovo presidente eletto, faure gnassingbé. il parlamento europeo ha adottato il 12 maggio 2005 una risoluzione in tal senso.

2.2 kõnealuse eesmärgi saavutamiseks on kodanikuühiskonna osalus avalikus otsustamisprotsessis olulise tähtsusega vahendiks euroopa institutsioonide ja euroopa demokraatliku õiguspärasuse kindlustamisel.
2.2 a tal fine, la partecipazione della società civile al processo decisionale pubblico è uno strumento essenziale per rafforzare la legittimità democratica delle istituzioni europee e dell'azione europea.