Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
seda ma käsin teid, et te armastaksite üksteist!
questo vi comando: amatevi gli uni gli altri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
see on minu käsusõna, et te armastaksite üksteist nõnda nagu mina teid olen armastanud!
questo è il mio comandamento: che vi amiate gli uni gli altri, come io vi ho amati
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uue käsusõna ma annan teile, et te üksteist peate armastama, nõnda nagu mina teid olen armastanud; et teiegi üksteist armastaksite!
vi do un comandamento nuovo: che vi amiate gli uni gli altri; come io vi ho amato, così amatevi anche voi gli uni gli altri
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeesus ütles neile: „oleks jumal teie isa, siis te armastaksite mind, sest mina olen lähtunud jumalast ja tulen temast, sest ma ei ole ju tulnud iseenesest, vaid tema on mind läkitanud.
disse loro gesù: «se dio fosse vostro padre, certo mi amereste, perché da dio sono uscito e vengo; non sono venuto da me stesso, ma lui mi ha mandato
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: