Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
valsartaan ei läbi märkimisväärset biotransformatsiooni.
valsartan non va incontro ad alcuna biotrasformazione degna di nota.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enne eritumist läbib rasagiliin maksas peaaegu täieliku biotransformatsiooni.
prima di essere escreta, rasagilina subisce una biotrasformazione quasi completa a livello epatico.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
16 ibandroonhape eritub ainult renaalse ekskretsiooni teel ega läbi biotransformatsiooni.
l’ acido ibandronico è eliminato solamente per escrezione renale e non è sottoposto ad alcuna biotrasformazione.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
metabolism biotransformatsiooni radasid ja ka metaboliite ei ole täpselt välja selgitatud.
le vie metaboliche ed i metaboliti non sono stati caratterizzati completamente.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
metabolism nepafenak läbib intraokulaarsete hüdrolaaside toimel suhteliselt kiire biotransformatsiooni amfenakiks.
6 metabolismo nepafenac subisce una biotrasformazione relativamente rapida in amfenac ad opera delle idrossilasi intraoculari.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
metabolism glimepiriid metaboliseerub nii veenisisese kui suukaudse manustamise järgselt täielikult oksüdatiivse biotransformatsiooni teel.
metabolismo la glimepiride è metabolizzata completamente tramite biotrasformazione ossidativa sia dopo somministrazione endovenosa che per via orale.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
seetõttu on plasmavalkudega seondumist ja biotransformatsiooni abil elimineerumist mõjustavad koostoimed teiste ravimitega väikese tõenäosusega.
quindi sono improbabili interazioni con altri medicinali che influiscono sul legame alle proteine plasmatiche o sull' eliminazione mediante biotrasformazione.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
seetõttu on väike tõenäosus koostoimeteks selliste ravimitega, mis seonduvad plasmavalkudega ja elimineeruvad biotransformatsiooni abil.
quindi sono improbabili interazioni con altri medicinali che influiscono sul legame alle proteine plasmatiche o sull' eliminazione mediante biotrasformazione.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in vivo indutseerib kaletra iseeenda metabolismi ning suurendab mõningate tsütokroom p450 kaudu ja glükuronisatsiooni teel metaboliseeruvate ravimite biotransformatsiooni.
79 la cosomministrazione di kaletra e rifampicina non è raccomandata.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
metabolism fulvestrandi metabolism ei ole täielikult kindlaks tehtud, kuid hõlmab mitmeid võimalikke endogeensetele steroididele sarnaseid biotransformatsiooni radu.
il metabolismo di fulvestrant non è stato esaustivamente valutato, ma coinvolge un insieme di numerose possibili vie di biotrasformazione analoghe a quelle degli steroidi endogeni.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kuna antikolinergilised ained elimineeritakse peamiselt biotransformatsiooni teel, on koostoimete võimalus piiratud, ehkki koostoimeid antikolinergikumidega ei ole uuritud.
poichè gli anticolinergici sono eliminati principalmente per biotrasformazione, la possibilità di interazione è limitata, anche se un' interazione con anticolinergici non è stata studiata.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
aripiprasool metaboliseerub ulatuslikult maksas peamiselt mööda kolme biotransformatsiooni rada: dehüdrogeenimine, hüdroksüleerumine ja n- dealküleerumine.
metabolismo l' aripiprazolo è ampiamente metabolizzato dal fegato, principalmente attraverso tre percorsi di biotrasformazione: deidrogenazione, idrossilazione e n-dealchilazione.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in vitro ja in vivo uuringute põhjal on ritonaviir tugev cyp3a – ja cyp2d6 – vahendatud biotransformatsiooni reaktsioonide pärssija.
gli studi in vitro ed in vivo hanno dimostrato che ritonavir è un potente inibitore delle biotrasformazioni mediate dal citocromo cyp3a e dal cyp2d6.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
leflunomiidi metaboolset biotransformatsiooni a771726- ks ning a771726 edasist metaboliseerumist ei kontrolli üks ensüüm, selle toimumist on täheldatud mikrosomaalsetes ja tsütosoolsetes tsellulaarsetes fraktsioonides.
la biotrasformazione metabolica della leflunomide in a771726 e la successiva metabolizzazione di a771726 non sono controllate da un singolo enzima ed è stato dimostrato che esse si verificano nelle frazioni cellulari microsomiali e citosoliche.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i faasi kliinilistes uuringutes ja in vitro uuringutes ei täheldatud metaboolseid farmakokineetilisi koostoimeid teiste ravimitega, mis oleks toimunud samaaegselt biotransformatsiooni i faasi tsütokroom p- 450 ensüümidega.
negli studi clinici di fase i e negli studi in vitro non sono state osservate interazioni farmacocinetiche di tipo metabolico con farmaci soggetti a biotrasformazione di fase i dipendente dal citocromo p-450.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
imatiniib ei sekkunud 5- fluorouratsiili biotransformatsiooni, kuid pärssis paklitakseeli metabolismi cyp2c8 (ki = 34, 7 µm) konkureeriva inhibeerimise kaudu.
imatinib non interferiva nella biotrasformazione del 5-fluorouracile ma inibiva il metabolismo del paclitaxel, come conseguenza dell’ inibizione competitiva del cyp2c8 (ki = 34,7 µm).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ritonaviir võib indutseerida glükuronisatsiooni ja cyp1a2, cyp2c8, cyp2c9 ning cyp2c19 kaudu toimuvat oksüdatsiooni, suurendades nende ensüümide kaudu metaboliseeritavate ravimite biotransformatsiooni, mis võib põhjustada nende ravimite biosaadavuse vähenemist, mis omakorda võib vähendada terapeutilist toimet või lühendada selle kestvust.
ritonavir può indurre la glicuronidazione e l’ ossidazione da parte di cyp1a2, cyp2c8, cyp2c9 e del cyp2c19 pertanto aumentando la biotrasformazione di alcuni medicinali metabolizzati da queste vie, e potrebbe determinare una minore esposizione sistemica a tali medicinali, con potenziale interruzione o riduzione del loro effetto terapeutico.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: