Je was op zoek naar: helitaseme (Estisch - Italiaans)

helitaseme väärtused
valori del livello sonoro

mitmetest ruumisisestest peegeldustest tulenev helitaseme tõus
amplificazione dell’ambiente

r f r helitaseme vähenemisega ehk sumbumisega 60 db
•la bassa amplificazione del rumore della stanza cor- o decadimento di 60 db del livello sonoro.

seega võib ruumi akustilist mõju hinnata helitaseme sumbumisajaga, mida
l’influenza acustica dell’ambiente pertanto può essere calcolata come il tempo di decadimento del livello sonoro, detto

) on r aeg, mis kulub helitaseme vähenemiseks 60 db võrra.
il "tempo di riverbero" (tr) è il tempo impiegato per un decremento di 60 db del livello sonoro.

mikrofoni maksimaalse tundlikkuse suund peab ühtima signaalseadme maksimaalse helitaseme suunaga.
l'asse di massima sensibilità del microfono deve coincidere con la direzione di massimo livello sonoro del segnalatore.

helitaseme mõõtühik: kahe helivõimsuse või –energiaga proportsionaalse suuruse suhte kümnekordne kümnendlogaritm
unità di misura del livello acustico: dieci volte il logaritmo comune del rapporto tra due quantità indicanti potenza o energia.

•erinevust ruumi teatava punkti helitaseme ja vaba välja eeldatava helitaseme vahel (dl
•la differenza fra il livello acustico in un punto della stanza e quello atteso in un campo libero; dl è detta f

detsibellides väljendatud skaala on logaritmiline, seega helitaseme tõustes kolme detsibelli võrra müra intensiivsus sellega kahekordistub.
la scala decibel è logaritmica, quindi un aumento del livello sonoro pari a tre decibel rappresenta già un raddoppio dell’intensità del rumore.

kui pool käitamiste ettenähtud arvust on tehtud ning helitaseme karakteristikud on katse-eelsetega võrreldes muutunud, võib signaalseadet reguleerida.
se, dopo la metà del numero prescritto di azionamenti, le caratteristiche del livello sonoro hanno subito una variazione rispetto alle caratteristiche del segnalatore acustico prima della prova, si può procedere a una regolazione dello stesso.

joonis 7.5 kahjustamata kontrollkarvrakud (ülal) ja kõrge helitaseme poolt kahjustatud karvarakud (all).
figura 7.5 cellule uditive intatte (sopra) e danneggiate (sotto) in seguito all’esposizione a un alto livello acustico.

kõige olulisem müraallikas ei ole tingimata see, mis tekitab kõige kõrgema helitaseme, vaid hoopis see, mille müraga kokkupuutepunktide osatähtsus on päevases kokkupuutetasemes kõige suurem.
gli studi scientifici mostrano che interagiscono col rumore sia le vibrazioni della mano e del braccio sia le vibrazioni dell’intero corpo. non sono però note le relazioni esatte fra dosi e reazioni.

see kõrgus peab olema vahemikus 1,15–1,25 m. mikrofoni maksimaalse tundlikkuse suund peab ühtima signaalseadme maksimaalse helitaseme suunaga.
l'apparecchio sottoposto alla prova e il microfono devono trovarsi alla stessa altezza, compresa tra 1,15 e 1,25 m. l'asse di massima sensibilità del microfono deve coincidere con la direzione di massimo livello sonoro del segnalatore.

katsetatav seade ja mikrofon tuleb asetada samale kõrgusele. see kõrgus peab olema vahemikus 1,15–1,25 m. mikrofoni maksimaalse tundlikkuse suund peab ühtima signaalseadme maksimaalse helitaseme suunaga.
l'apparecchio sottoposto alla prova e il microfono devono trovarsi alla stessa altezza, compresa tra 1,15 e 1,25 m. l'asse di massima sensibilità del microfono deve coincidere con la direzione di massimo livello sonoro del segnalatore.

6.3.4. kui pool käitamiste ettenähtud arvust on tehtud ning helitaseme karakteristikud on katse-eelsetega võrreldes muutunud, võib signaalseadet reguleerida. kui ettenähtud arv käitamisi on tehtud, peab helisignaalseade, vajaduse korral pärast uut reguleerimist, edukalt sooritama punktis 6.2 kirjeldatud katse.
6.3.4. se, dopo la metà del numero prescritto di azionamenti, le caratteristiche del livello sonoro hanno subito una variazione rispetto alle caratteristiche del segnalatore acustico prima della prova, si può procedere a una regolazione dello stesso. dopo il numero prescritto di azionamenti il segnalatore acustico deve superare, eventualmente dopo una nuova regolazione, la prova prescritta al precedente punto 6.2.