Je was op zoek naar: herakles (Estisch - Italiaans)

herakles
eracle

24 02 04 programm "herakles"
02 01 05 02 _bar_ personale esterno _bar_ 2550000 _bar_ 2550000 _bar_ 52530 _bar_ 52530 _bar_

sellele programmile antakse nimeks herakles.
il programma è denominato "programma hercule".

programm herakles, et edendada meetmeid ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas
il programma hercules per promuovere azioni nel settore della tutela degli interessi nanziari della comunità

programmi herakles ülesandeks on edendada meetmeid ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas75.
il nuovo regolamento del consiglio relativo ai fondi strutturali, adottato nel luglio 2006 per il periodo 2007-2013, e il regolamento (ce) n.

sellele programmile antakse nimeks herakles ii (edaspidi „programm”).
il programma è denominato “programma hercule ii” (in seguito denominato “il programma”).

kuna programmi herakles ii põhieesmärk jääb samaks, käsitletakse otsuse ettepaneku muudatustes allpool esitatud aspekte.
l’obiettivo principale del programma hercule ii resta invariato, mentre le modifiche adottate nella proposta di decisione riguardano i seguenti elementi:

programmist herakles ii peaks rahastama eelkõige sigarettide salakaubanduse ja võltsimise vastast tegevust. programmi kaasatakse ka teatavad kolmandad riigid.
il programma hercule ii dovrà coprire, in particolare, le azioni nel settore della lotta contro il contrabbando e la contraffazione di sigarette e sarà anche ampliato per coprire meglio alcuni paesi terzi.

1. käesoleva otsusega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm ühenduse finantshuvide kaitse valdkonda kuuluvate meetmete edendamiseks. sellele programmile antakse nimeks herakles.
1. la presente decisione stabilisce un programma d'azione comunitario per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della comunità. il programma è denominato%quot%programma hercule%quot%.

Ühinevatel ning kandidaatriikidel peaks olema võimalik osaleda herakles ii programmis vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis tuleb sõlmida kooskõlas nende suhtes kohaldatava raamlepinguga.
i paesi in via d'adesione e i paesi candidati dovrebbero poter partecipare al programma hercule ii secondo un memorandum d'intesa da stabilire conformemente ai rispettivi accordi quadro.

peloponnesosel asuv nemea, kus herakles täitis oma esimese ülesande, on ka üks neist neljast kreeka paigast, kus toimusid vana-kreeka olümpiamängud.
nemea nel peloponneso, luogo della prima impresa di ercole, è anche una delle quattro località greche dove si tenevano gli antichi giochi panellenici.

ettepanekus soovitatakse muu hulgas programmi laiendada selliselt, et see hõlmaks finantshuvide kaitse valdkonnas ka pakkumismenetluse teel sõlmitud lepinguid ning kataks seeläbi kõik rahastamisvõimalused selles valdkonnas. programmist herakles ii peaks rahastama eelkõige sigarettide salakaubanduse ja võltsimise vastast tegevust. programmi kaasatakse ka teatavad kolmandad riigid.
3. promuovere la partecipazione di beneficiari dei nuovi stati membri nonché di parti interessate che non sono state selezionate in passato, onde garantire che tutti gli obiettivi del programma possano essere realizzati;4. garantire il mantenimento degli stanziamenti attuali iscritti nelle linee di bilancio interessate dal programma; nel caso in cui nuove attività dovessero essere inserite nel programma, le spese necessarie devono essere aggiunte in una dotazione finanziaria riveduta del programma;

millega muudetakse ja pikendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu 21. aprilli 2004. aasta otsust nr 804/2004/eÜ, millega kehtestatakse ühenduse tegevusprogramm meetmete edendamiseks ühenduse finantshuvide kaitse valdkonnas (programm herakles ii)
che modifica e proroga la decisione n. 804/2004/ce del parlamento europeo e del consiglio del 21 aprile 2004 che istituisce un programma d’azione comunitaria per la promozione di azioni nel settore della tutela degli interessi finanziari della comunità (“programma hercule ii”)