Je was op zoek naar: keskkonnasäästlikkuse (Estisch - Italiaans)

keskkonnasäästlikkuse edendamine
la promozione della sostenibilità ambientale

sertifitseeritud keskkonnasäästlikkuse profiili määramine
sistema di certificazione ambientale (dei materiali da costruzione)

eesmärk: tuuleenergia kasutamise ja keskkonnasäästlikkuse edendamine
obiettivo: aiuto per contribuire allo sviluppo di centrali eoliche con vantaggi dal punto di vista ambientale

keskkonnasäästlikkuse edendamise eesmärgil eksisteerib mitmeid maksuvabastusi.
per favorire le buone pratiche ambientali, è stata prevista una serie di esenzioni.

(8) keskkonnasõbralike sõidukite edendamiseks tuleks kasutada keskkonnasäästlikkuse norme.
(8) per promuovere i veicoli puliti dovrebbero essere utilizzate norme di rendimento.

keskkonnasäästlikkuse edendamiseks antud laenud moodustasid 32% panga laenude kogumahust.
i prestiti destinati a promuovere la sostenibilità ambientale hanno rappresentato così il 32% dei finanziamenti complessivi della banca.

Üha rohkem euroopa linnu seavad keskkonnasäästlikkuse oma linnade arengustrateegiates kesksele kohale.
un numero sempre maggiore di città europee sta mettendo la sostenibilità ambientale al centro delle proprie strategie di sviluppo urbano.

peatükis rõhutatakse merendusstrateegia põhirolli keskkonnasäästlikkuse tagamisel ning meresõiduohutust käsitlevate õigusaktide olulisust.
in che misura gli incentivi economici, l'autoregolamentazione e la responsabilità sociale delle imprese possono completare la regolamentazione emanata dai pubblici poteri?quali ulteriori provvedimenti l'ue dovrebbe adottare per ovviare al problema delle bandiere di comodo e per incentivare l'immatricolazione delle navi nei registri europei?

turutõrke lahendamiseks ja keskkonnasäästlikkuse suurendamiseks on seetõttu kõige parem otseselt soodustada vanapaberi ringlusse võtmise võimsuse suurendamist.
il fatto di incentivare direttamente la capacità di riciclaggio costituirebbe quindi il mezzo migliore per ovviare a tale fallimento e conseguire i vantaggi ambientali.

- tagada spetsialistide ning amatööride kasutatavate meetmete arengus keskkonnasäästlikkuse kasv (teadustegevus, katsetused).
- promuovere l'evoluzione delle pratiche professionali e amatoriali in direzione di un maggiore rispetto dell'ambiente (ricerca-sperimentazione).

kuna nende idee aitas viia ellu põllumajanduse mitmekesistamise ja keskkonnasäästlikkuse arengustrateegiat, sai rühm oma ideede teostamiseks toetust leader+ programmist.
poiché il loro apporto di idee avrebbe concorso alla strategia di sviluppo basata sulla diversificazione dell’agricoltura e sulla sostenibilità ecologica, leader+ ha messo a loro disposizione finanziamenti per consentire di tradurre le loro idee in realtà.

- tagada, et spetsialistid ning amatöörid arendaksid kasutatavaid meetmeid keskkonnasäästlikkuse suunas (teadustegevus, katsetused).
- promuovere l'evoluzione delle pratiche professionali e amatoriali nel senso di un maggiore rispetto dell'ambiente (ricerca-sperimentazione).

olles teadlikud sellest, kui tähtis on rahvusvahelise üldsuse jaoks tuumaenergia kasutamise ohutuse, selle korraliku reguleerimise ja selle keskkonnasäästlikkuse tagamine;
consapevoli dell'importanza per la comunità internazionale di assicurare che l'uso dell'energia nucleare sia sicuro, adeguatamente disciplinato e compatibile con l'ambiente;

abikavast tuleneva keskkonnasäästlikkuse suurenemisele võivad kaasa aidata ka teisesed mõjud, mis tulenevad uute tehnoloogiate väljatöötamisest ning trüki- ja kirjapaberi nõudluse suurenemisest.
gli effetti secondari derivanti dallo sviluppo di nuove tecnologie e dall'accresciuta domanda di carta s&s di recupero possono ulteriormente aumentare i benefici ambientali procurati dal regime.

teiseks tuleks võimalikult suures ulatuses järgida keskkonnasäästlikkuse põhimõtet kooskõlas valge raamatuga. (1) kasutama tuleks hakata keskkonnasäästlikumaid veoliike.
in secondo luogo, occorre rispettare il più possibile il principio della sostenibilità ambientale, in conformità del libro bianco (1), e si dovrebbe anche perseguire un passaggio a modalità più compatibili con l’ambiente.

võimalikku konkurentsimoonutust ja keskkonnasäästlikkuse suurenemist peab komisjon punktis 17 nimetatud kohustuste alusel lähemalt uurima seoses iga Ühendkuningriigi teatatava juhtumiga, et hinnata vanapaberi kogumist büroodest ja ettevõtetest, kogutava hulga suurenemist ja kogumist vkedest.
la commissione dovrà analizzare più dettagliatamente il rischio di distorsioni di concorrenza e i vantaggi ambientali dei singoli casi che saranno notificati dal regno unito in base all'impegno di cui al punto 17, in modo da valutare il livello di raccolte presso uffici e imprese, il livello di nuove raccolte addizionali e le raccolte presso pmi.

lisaks on kõrgetel autoregistreerimismaksudel üldiselt negatiivne mõju uue auto ostmise otsusele, mis omakorda aeglustab kasutuses olevate autode väljavahetamist keskkonda vähem saastavate ning ohutumate sõiduautode vastu, samuti keskkonnasäästlikkuse paranemist, kuna autod on suur co2 heitmete allikas.
inoltre tasse di immatricolazione onerose normalmente influiscono negativamente sulla decisione di acquisto di una nuova vettura, provocando un rallentamento del rinnovo del parco circolante a favore di veicoli meno inquinanti e più sicuri;

komisjoni biokütuste arendamise aruannet käsitleva 2007. aasta oktoobri komitee arvamuse ettekandja iozia rõhutas: „on tervitatav, et euroopa komisjon on käesolevasse teksti biokütuste tootmiseks tõesti lisanud keskkonnasäästlikkuse kriteeriumi.
iozia, relatore del parere dell’ottobre 2007 in merito alla relazione della commissione sui progressi compiuti nell’uso dei biocarburanti, ha dichiarato: «È senz’altro positivo che la commissione abbia inserito nel suo testo criteri di sostenibilità ambientale per la produzione dei biocarburanti.

-tagada spetsialistide ning amatööride kasutatavate meetmete arengus keskkonnasäästlikkuse kasv (teadustegevus, katsetused). lamba-ja kitsekasvatusettevõtetes läbiviidud katsetused aitavad saavutada seda eesmärki ning teadvustada loomakasvatusettevõtjatel aromaatsete ja ravimtaimede kasutamist loomade ravimisel.
-promuovere l'evoluzione delle pratiche professionali e amatoriali in direzione di un maggiore rispetto dell'ambiente (ricerca-sperimentazione). le sperimentazioni condotte su allevamenti ovini e bovini permetteranno proprio di conseguire tale obiettivo e di far conoscere le varie utilizzazioni delle piante in medicina veterinaria per curare le greggi;