Je was op zoek naar: keskregister (Estisch - Italiaans)

keskregister
central registry

tehniliste seadmete keskregister
registro centralizzato delle attrezzature tecniche disponibili

kindlustatud isikute keskregister;
registro centrale degli assicurati;

d) keskregister või elektrooniline andmebaas.
d) registro centrale o banca dati informatizzata.

trÈs secret ue / eu top secret keskregister
ufficio centrale di registrazione trÈs secret ue/eu top secret

keskregister loodi enne seda, kui sloveenia ühines eliga.
il registro centrale è stato istituito prima dell’adesione della slovenia all’ue.

liikmesriigid tagavad, et pädeval asutusel on keskregister kõikidest nende territooriumil tegutsevate loomapidajatega seotud põllumajandusettevõtetest, vedajad välja arvatud.
gli stati membri provvedono affinché l'autorità competente disponga di un registro centrale di tutte le aziende relative ai detentori che esercitano la loro attività nel suo territorio, ad accezione dei trasportatori.

-* rahaloomeasutuste statistika ja rahapoliitika andmebaas, mis on rahaloomeasutuste keskregister, kuhu kuuluvad asutused, kes edastavad raha- ja pangandusstatistikat.
-* la base di dati statistici e monetari delle ifm, ossia il registro centralizzato delle istituzioni finanziarie monetarie che costituiscono la « popolazione segnalante » per le statistiche monetarie e bancarie;

seetõttu peab direktiivis olema vähemalt täiendav säte, mis muudab kohustuslikuks teatud teabe edastamise vastuvõtva riigi pädevale asutusele ja volitab vastuvõtvat riiki rakendama distsiplinaarmeetmeid. keskregister võiks siin etendada võtmerolli.
per questo motivo bisognerà aggiungere almeno l'obbligo di comunicazione alle autorità competenti dello stato ospitante nonché l'attribuzione a queste ultime di competenze in materia disciplinare; ambedue i compiti potrebbero essere espletati mediante il registro centrale proposto dalla commissione.

et aidata liikmesriikidel täita lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimusi, tagab komisjon, et ühenduse tasandil luuakse keskregister, mis sisaldab kogu olemasolevat teavet järjestuse kohta ja ühenduses vabasse ringlusse laskmiseks heakskiidetud gmode etalonainet.
per sostenere gli stati membri nell'adempimento dei compiti ad essi incombenti ai sensi dei paragrafi 1 e 2, la commissione assicura che a livello della comunità sia istituito un registro centrale contenente tutte le informazioni sequenziali e i materiali di riferimento disponibili per gli ogm che possono essere immessi nella comunità.

3.5.4 komitee arvates tuleks analüüsida, kas oleks kasulik luua sõltumatulthallatav keskregister, kuhu kantaks reguleeritud elukutsete esindajate piiriülesel teenuste osutamisel tuvastatud eeskirjaeiramised ja väärkäitumised ning kust saaks koheselt vajalikku teavet.
3.5.4 il comitato esorta a valutare se sia utile istituire un registro centrale, autonomo e accessibile immediatamente, delle violazioni e delle irregolarità commesse nell'esercizio delle professioni regolamentate nel quadro della prestazione transfrontaliera dei servizi.

elektrooniline keskregister (ujuvvahendite andmebaas), millega on ühendus kõigil asjaomastel ametiasutustel, on oluline selleks, et luua sujuv andmevahetus ja kohandada käesoleva direktiivi lisa tehnika arenguga.
È quindi necessario istituire un registro elettronico centrale (banca dati degli scafi) al quale siano collegate tutte le autorità per poter effettuare uno scambio di dati efficiente e adeguare l’allegato della presente direttiva al progresso tecnico.

(19) 8. augusti 2005. aasta kirjas kirjeldasid sloveenia ametiasutused üksikasjalikult süsteemi vähese tähtsusega abi järelevalveks sloveenias. selle teabe kohaselt on sloveenia kehtestanud süsteemi vähese tähtsuse reegli kohaselt antava abi järelevalveks ja loonud rahandusministeeriumi riigiabi järelevalveosakonnas vähese tähtsusega abi keskregistri. enne seda, kui mõni ametiasutus vähese tähtsusega abi annab, peab kõnealune osakond kontrollima, et komisjoni määruses ettenähtud vähese tähtsusega abi käsitlevad tingimused oleksid täidetud. keskregister loodi enne seda, kui sloveenia ühines eliga.
(19) nella lettera dell'8 agosto 2005, le autorità slovene descrivono dettagliatamente il sistema utilizzato per controllare gli aiuti "de minimis" in slovenia. secondo tali informazioni, la slovenia ha introdotto un sistema per controllare e monitorare la concessione di aiuti in base alla norma "de minimis" istituendo un registro centrale degli aiuti "de minimis" presso il dipartimento di controllo degli aiuti di stato del ministero delle finanze. prima della concessione di qualsiasi aiuto "de minimis" da parte di qualsiasi autorità, tale dipartimento deve verificare che siano rispettate le condizioni del regolamento della commissione sugli aiuti "de minimis". il registro centrale è stato istituito prima dell’adesione della slovenia all’ue.