Je was op zoek naar: konverteeritavate (Estisch - Italiaans)

lisaks erineb teatatud abimeede oma vormi ja tingimuste poolest aktsionäride ja konverteeritavate obligatsioonide omanike finantsmeetmetest.
inoltre, la misura notificata differisce nella forma e nelle condizioni dalle misure finanziarie adottate dagli azionisti e dai possessori di obbligazioni convertibili.

teine näide on prantsusmaa kinnine fond avenir enterprises mezzanine, mis rahastab vke-sid konverteeritavate võlakirjadega.
un ulteriore esempio è costituito da «avenir enterprises mezzanine», un fondo di tipo chiuso lanciato in francia che finanzierà le pmi mediante obbligazioni convertibili.

nimetatud fond nägi ette suuremat kapitalisüsti kui investorite grupi poolt pakutav 33 miljonit eurot, kuid konverteeritavate obligatsioonide omanike antav tagatis 11 miljoni euro ulatuses katab selle vahe.
il fondo prevedeva un conferimento di capitale più elevato di quello di 33 milioni di eur previsto dal gruppo di investitori, ma la garanzia a concorrenza di 11 milioni di eur da parte dei possessori di obbligazioni convertibili copre la differenza.

negatiivse stsenaariumi korral tekkivat kapitalipuudujääki võib korvata muul viisil, kuid konverteeritavate kapitaliinstrumentide kasutamisele on kehtestatud piirangud, mille eesmärk on toetada kõrgema läviväärtusega instrumentide kasutamist.
le carenze patrimoniali rilevate nello scenario avverso possono essere riassorbite con altri mezzi, ma il ricorso a strumenti di capitale convertibili è soggetto a limitazioni al fine di promuovere l’uso di strumenti con coefficienti di attivazione più elevati.

enamik konverteeritavate obligatsioonide omanikest valis lisapakkumise ning eeldades, et uute aktsiate märkimise võimalust kasutatakse aktiivselt, toovad konventeeritavate obigatsioonide omanikud seega sisse 17,2 miljonit eurot,
poiché la maggior parte ha scelto l'offerta alternativa, se dovessero esercitare sistematicamente i loro buoni di sottoscrizione, i possessori di obbligazioni convertibili apporterebbero in tal modo 17,2 milioni di eur,

komisjon võib samuti võtta arvesse lisakapitali, mis tuleneb uute aktsiate märkimist võimaldavate võlakirjade realiseerimisest, see kapital ulatub 17 miljoni euroni, ehkki endiste konverteeritavate obligatsioonide omanikud ei olnud kohustatud valima nimetatud võimalust.
la commissione può tener conto anche del capitale apportato in occasione dell’esercizio da parte dei vecchi possessori di obbligazioni convertibili dei loro buoni di sottoscrizione di azioni per un importo pari a 17 milioni di eur, dato che non erano obbligati a scegliere tale opzione.

lõige 1 ei takista avaliku pakkumise või rea väärtpaberitehingute, sealhulgas teisteks börsil või muul turul noteeritud väärtpaberiteks konverteeritavate väärtpaberitega tehtavate tehingute läbiviimist, millega mitmetelt müüjatelt omandatakse kontroll artikli 3 tähenduses, kui:
il paragrafo 1 non osta alla esecuzione di un'offerta pubblica o di una serie di transazioni su valori mobiliari, compresi quelli convertibili in altri valori mobiliari ammessi alla negoziazione in un mercato, quale una borsa valori, per effetto delle quali si acquisisce il controllo, ai sensi dell'articolo 3, rilevandolo da più venditori, a condizione che:

(67) prantsuse ametiasutused leiavad, et kui abi oleks väiksem, ei nõustuks ülejäänud partnerid investeerima ning konverteeritavate obligatsioonide omanikud ei võtaks vastu neile tehtavat pakkumist vahetada oma võlakohustused uuteks väärtpaberiteks.
(67) secondo le autorità francesi, con un aiuto più ridotto, gli altri partner non avrebbero accettato di investire e i possessori di obbligazioni convertibili non avrebbero accettato di scambiare i loro titoli di credito contro nuovi titoli.

vastuseks väidetele, nagu oleks az servizile üle kantud alitalia võlad, meenutavad itaalia asutused, et alitalia 1,7 miljardi euro suurused finantsvõlad moodustavad konverteeritavate obligatsioonide või lennupargiga reaalselt tagatud võlad; seepärast jäävad kõik finantsvõlad az fly kanda.
in risposta alle affermazioni secondo cui ad az servizi verrebbero trasferiti debiti di alitalia, le autorità italiane ricordano che i debiti finanziari di alitalia, pari a 1,7 miliardi di eur, sono rappresentati o da obbligazioni convertibili o da debiti assistiti da garanzia reale sulla flotta; pertanto la totalità dei debiti finanziari rimarrà in capo a az fly.