Je was op zoek naar: kustutamatult (Estisch - Italiaans)

sümbol tuleb trükkida nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult.
i simboli sono apposti in modo visibile, leggibile e indelebile.

kõikidel pakenditel on selgelt ja kustutamatult järgmine teave:
ogni imballaggio deve recare leggibili ed indelebili le seguenti indicazioni :

kõikidel pakenditel peab olema selgelt ja kustutamatult järgmine teave:
su tutti gli imballaggi devono figurare in modo chiaramente leggibile e indelebile le seguenti indicazioni:

märkus: käesolev vorm täidetakse loetavalt ja kustutamatult käsitsi või trükimasinaga.
il presente formulario deve essere compilato a macchina o a mano in maniera leggibile e indelebile

lisaks peavad etiketil olema selgelt ja kustutamatult esitatud järgmised andmed:
inoltre, sull'etichetta devono figurare in modo chiaro e indelebile le seguenti indicazioni:

ce-märgis kantakse masinale nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult iii lisa kohaselt.
la marcatura "ce" viene apposta sulla macchina in modo visibile, leggibile e indelebile, conformemente all'allegato iii.

ce-märgis kantakse masinale nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult vastavalt iii lisale.
la marcatura "ce" viene apposta sulla macchina in modo visibile, leggibile e indelebile, conformemente all'allegato iii.

2. ce-märgis kantakse masinale nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult iii lisa kohaselt.
2. la marcatura%quot%ce%quot% viene apposta sulla macchina in modo visibile, leggibile e indelebile, conformemente all'allegato iii.

ce-vastavusmärgis kinnitatakse nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult külmutusseadmetele ja vajaduse korral pakendile.
essa figura nell'allegato iii e deve essere apposta in maniera visibile, leggibile e indelebile sull'elettrodomestico di refrigerazione e, se del caso, sull'imballaggio.

4.1.1. olema selgelt ja kustutamatult tähistatud taotluse esitaja kaubanime või kaubamärgiga;
4.1.1. essere contrassegnati in modo chiaro e indelebile con la denominazione commerciale o il marchio del richiedente l’omologazione;

2. vedaja või sõidukijuht täidab enne väljasõitu loetavalt ja kustutamatult kahes eksemplaris sõidulehe. see kehtib kogu reisi vältel.
2. il foglio di viaggio deve essere compilato in modo leggibile e con inchiostro indelebile, in duplice esemplare, dal vettore o dal conducente per ciascun viaggio e prima dell'inizio di esso. il foglio di viaggio è valido per tutto il percorso.

artiklis 20 sätestatud korras võib lubada, et ettenähtud andmed trükitakse ametliku järelevalve all kustutamatult pakendile vastavalt etiketi näidisele;
secondo la procedura di cui all'articolo 20, può essere autorizzata, sotto controllo ufficiale, la stampa sull'imballaggio, in modo indelebile e secondo il modello dell'etichetta, delle indicazioni prescritte,

"kui masinaosa tuleb kasutamise ajal käsitseda tõsteseadmega, peab selle mass olema esitatud loetavalt, kustutamatult ja üheti mõistetavalt.
«se un elemento della macchina deve essere movimentato durante l'utilizzazione con mezzi di sollevamento, la sua massa deve essere indicata in modo leggibile, indelebile e non ambiguo.

kõnealune dokument ei ole vajalik, kui andmed on kustutamatult trükitud otse pakendile või kui vastavalt punkti a sätetele on kasutatud isekleepuvat etiketti või rebenemiskindlast materjalist etiketti.
esso non è indispensabile quando le indicazioni sono stampate in modo indelebile sull'imballaggio o se, conformemente alla lettera a), è utilizzata un'etichetta adesiva o un'etichetta di materiale non lacerabile.

kõnealune dokument ei ole vajalik, kui andmed on trükitud kustutamatult otse pakendile või kui vastavalt punkti a sätetele on etikett läbipaistva pakendi sees või kui on kasutatud isekleepuvat või rebenemiskindlast materjalist etiketti.
esso non è indispensabile quando tali indicazioni sono stampate in modo indelebile sull'imballaggio o quando, conformemente alla lettera a), l'etichetta figura all'interno di un imballaggio trasparente o è utilizzata un'etichetta adesiva o un'etichetta costituita da materiale non lacerabile.

"kõnealune dokument ei ole vajalik, kui teave on trükitud kustutamatult otse pakendile või kui kasutatakse punkti a sätete kohaselt isekleepuvat etiketti."
«esso non è indispensabile quando tali indicazioni sono apposte in modo indelebile sull'imballaggio, oppure quando viene utilizzata un'etichetta adesiva conformemente alle disposizioni di cui alla lettera a).»

ilma et see piiraks ohtlike ainete ja valmististe klassifitseerimist, pakendamist ja märgistamist käsitlevate muude ühenduse sätete kohaldamist, peab selliste ainete ja valmististe pakendil olema loetavalt ja kustutamatult järgmine märge:
fatta salva l’applicazione di altre disposizioni comunitarie relative alla classificazione, all’imballaggio e all’etichettatura di sostanze e preparati pericolosi, l’imballaggio di tali sostanze e preparati deve recare in maniera leggibile ed indelebile la seguente dicitura:

4.1. kinnituse saamiseks esitatud seadmed peavad:4.1.1. olema selgelt ja kustutamatult tähistatud taotluse esitaja kaubanime või kaubamärgiga;
3.2. la richiesta è accompagnata dai documenti sotto indicati in triplice copia:

3. välja arvatud pakkimata külmutatud kalatoodete puhul, mis on nähtud ette konservide tootmiseks, peab kõikidele pakkidele olema märgitud kustutamatult sõna "bangladesh" ja päritoluettevõtte loanumber.
3) ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, deve recare a caratteri indelebili il nome «bangladesh» e il numero di riconoscimento dello stabilimento di provenienza;

1. turuleviimisel peab seadmetel olema ce-vastavusmärgis, mis koosneb tähtedest ce. kasutatava märgise vorm on esitatud iii lisas. ce-vastavusmärgis kinnitatakse nähtavalt, loetavalt ja kustutamatult külmutusseadmetele ja vajaduse korral pakendile.
1. allorché gli elettrodomestici di refrigerazione sono immessi sul mercato, essi devono recare la marcatura «ce», che è costituita dalle iniziali «ce». essa figura nell'allegato iii e deve essere apposta in maniera visibile, leggibile e indelebile sull'elettrodomestico di refrigerazione e, se del caso, sull'imballaggio.