Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
unetus, mõtlemishäired
insonnia, pensiero anormale
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
krambid, amneesia, mõtlemishäired, ataksia, koordinatsioonihäired, agitatsioon
insufficienza renale (acuta e cronica), necrosi tubulare acuta, tubulopatia renale prossimale inclusa la sindrome di fanconi, nefrite, nefrite interstiziale acuta, diabete insipido nefrogenico, aumento della creatinina, proteinuria
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pml’ i sümptomiteks on mälukaotus, mõtlemishäired, kõndimisraskused ja/ või nägemise kaotus.
i sintomi della pml comprendono perdita della memoria, difficoltà di pensiero, difficoltà a camminare e/ o perdita della vista.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
teavitage oma arsti otsekohe sellest, kui teil tekivad mälukaotus, mõtlemishäired, kõndimisraskused või nägemise kaotus.
informi immediatamente il medico se ha perdita della memoria, disturbi del pensiero, difficoltà a camminare o perdita della vista
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
psühhiaatrilised häired sage: vaenulikkus, segasusseisund ja emotsionaalne labiilsus, depressioon, ärevus, närvilisus, mõtlemishäired harv: hallutsinatsioonid
ostilità, confusione e instabilità emotiva, depressione, ansia, nervosismo, anomalie del pensiero
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ebanormaalsed unenäod, erutus, ärevus, segasus, depressioon, düskineesia, emotsionaalne labiilsus, libiido langus, närvilisus, mõtlemishäired
insonnia sogni anormali, agitazione, ansia, confusione, depressione, discinesia, instabilità emotiva, diminuzione della libido, nervosismo, alterazione del pensiero.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
herceptin´i teised sagedased kõrvaltoimed, mis on tekkinud vähem kui kümnel patsiendil sajast, on allergilised reaktsioonid, muutused vererakkude arvus (aneemia, madal vereliistakute ja valgevereliblede arv), kõhukinnisus, kõrvetised (düspepsia), nakkused, sh põie - ja nahainfektsioonid, vöötohatis, rinnanäärmepõletik, pankrease - või maksapõletik, neerutalitluse häired, lihastoonuse suurenemine/ lihaspinge, värisemine (treemor), sõrmede ja varvaste tuimus või surisemine, küünte muutused, juuste väljalangemine, unetus, unisus (somnolentsus), ninaverejooksud, akne, nahasügelemine, naha – ja suukuivus, kuivad või vesised silmad, higistamine, halb enesetunne/ nõrkus, ärevus, meeleolulangus (depressioon), mõtlemishäired, pearinglus, isutus, kehakaalu langus, maitsetundlikkuse muutused, astma, kopsuhäired, seljavalu, kaelavalu, luuvalu, jalakrambid, hemorroidid (pärakuveenikomud), verevalumid ja liigesepõletik (artriit).
altri effetti indesiderati comuni di herceptin, che si sono verificati in meno di 10 pazienti su 100, sono: reazioni allergiche, conte ematiche alterate (anemia, bassa conta delle piastrine e dei globuli bianchi), stitichezza, bruciori al petto (dispepsia), infezioni, incluse infezioni della vescica, della cute e da herpes zoster, infiammazione del seno, infiammazione del pancreas o del fegato, disturbi renali, aumento del tono / tensione muscolare (ipertonia), tremore, intorpidimento o formicolio delle dita della mano e dei piedi, alterazioni delle unghie, perdita di capelli, incapacità di dormire (insonnia), sonnolenza, emorragie nasali, acne, prurito, secchezza della bocca e della pelle, occhi secchi o umidi, sudorazione, affaticamento e malessere, stati ansiosi, depressione, alterazioni del pensiero, capogiri, perdita di appetito, perdita di peso, gusto alterato, asma, disturbi polmonari, mal di schiena, dolore al collo, dolore osseo, crampi alle gambe, emorroidi, ecchimosi e artrite.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.